Miki's Fat City

今週最後のテープ起こし中でございます。 お相手は先週取材したナイル・ロジャース御大。 ちょっとしたクリニックみたいな取材ゆえ、言葉よりもギター多し。 耳元であのギタ－サウンド聞きながらテープ起こしってのも面白いです。 11月末から待っていた書籍用のコメントが１本届かなかったので 来週はサンレコに頼まれたテープ起こしだけになりました。 もう全速力で走らなくてもよくなっていますよん (^_^)v 一昨日は久々にJupiterのリズム隊と近所の串カツ屋に集合しました。 ゆきお君が最近仲良し＆お気に入りのドラマー鎌田くんも参加して かなり楽しかったですよ〜。 鎌田くんとも久々の再会で、相変わらずキュートな青年でした。 アメリカの母の死で気落ちしていたので、いい気分転換になりましたよ。 そして、今週初めに、The Oral Cigarettesくんたちが 来月発売の２枚目のフルアルバム収録曲のこんなMVアップしてました。 いやー、相変わらずかっこいい曲を作ってくれますね〜♪ ２枚目のフルアルバム、楽しみですよ。 そーいえば、私がよく聞くプレイリストに入っている曲の言語が 英語１割、日本語４割、韓国語４割、スペイン語0.5割、中国語0.5割と アジア寄り過ぎることに気付きました。 そりゃあ、英語の瞬発力が落ちるわな…と妙に納得（苦笑）。 母国語以外の言葉は使わないと劣化するのが早いので、対策考えないとな。 とはいえ、仕事が落ち着いたら小林太郎くんの新作アルバムを聞いて 一昨日鎌田くんがくれたクロス・ヴェインとLuminous聞いて 年明けはオーラルくんたちの新作を聞いて…と日本モノ三昧です。 見事に海外モノに興味を失っています、私（笑）。 まっ、そんな時期もありますって。 さて、テープ起こしに戻らねば！

日曜の夜、必死に6,700ワードの翻訳の後半をやっていたら ドイツのElizabeth姉さんが珍しくスマホに電話してきました。 「どうしたの？」と聞いたら 「Marieが危篤なの」と。 すぐさま仕事を中断して、Skypeで話をしましたよ。 Marieとはコロラド時代に面倒を見てくれたアメリカの母と呼べる人。 私のアメリカの父であるDuaneは20年以上前に他界しているので ここ10年くらいは息子のRonと一緒に老人ホームに住んでました。 私が最後に会ったのは 約10年前で、そのあと心臓の手術をしたので 時々思い出しては心配していたのです。 Elizabeth姉さんはコロラド時代にRonと同棲していた時期があり エクアドル人の彼女にとってもMarieはアメリカの母なのです。 彼女がRonと知り合う前に産んだ子供達にとっては祖母的存在で 実際に彼らはMarieをグランマと呼んでいます。 危篤の知らせはデンバー在住のElizabethの息子から入ったようです。 昨夜は午後遅くに突然泣き付かれたナレーション原稿の英訳を 23時過ぎに完成して、脳みそを冷やしてから寝たのが3時頃でした。 なかなか熟睡できず、ウトウトしていて時計を見たら6時半。 まだ早いのでもう一度寝ました。 そしたら、夢の中にMarieが出てきました。 ウチの居間のソファーに座っていて、私が起床するのを待っていて 居間に入った私を見て、立ち上がりハグしてくれたんです。 私が泣きじゃくりながら「ごめんね、10年近く会ってなくって」と謝ったら 「No problem, Kiddo!」と懐かしい笑顔で言ってくれました。 そこで目が覚めたのです。 Marieの身体の温かさを相変わらず感じながらも 身体のあちこちがビミョーに痛くて重い感じがして 「なんか、嫌な感じだな」と思いつつ、コーヒーを飲みながら いつものようにパジャマのままで仕事を始めたのです。 一通りメールチェックが済み、ブランチしようとテーブルを片付けていて ふっと有線電話を見たら、電源の接触不良で電気が消えてたんです。 そこで受話器をしっかりと置き直したら留守電ライトが点滅し始めました。 再生したらElizabeth姉さんからでした。 「miki、昨夜Marieが死んじゃっ

11月下旬からいきなり地味にオフなし状態です。 何度かスケジュール立て直したけど、オフなしです、はい（号泣）。 あ、でもホットヨガは無理やり時間を作って週２回行ってます。 そこで汗と共にストレス流さないと身も心も持ちません、はい。 11月中〜下旬に「うん、いいよ〜(^o^)」と言って受けた仕事だけだったら これほど焦る必要も、休む間もなく仕事する必要もなかったのです。 しかーし、「明日の◯時頃、mikiさん、何してます？」で始まる デートのお誘いの程での取材通訳の依頼が立て続けに3本入り なんだか、先週からよく分からないスケジュールで動くはめに（涙）。 今年の師走も、師じゃない私も、走るんですね、やっぱり。 今年は走らないでもよさそうだな〜と思っていたのに。。。 急きょ翌日に海外アーティストの取材が決まると 取材通訳を押さえるのが非常に難しいので いつも暇そうにしている私に電話がくるって寸法なんですよ（苦笑）。 んで、地味に売れっ子になってしまう。。。orz その上、記事や写真のコーディネーションでは 今年春から発売日が中旬から下旬に変わった月刊誌が複数あって 初めての年末進行ゆえ、手配の時間的感覚が掴めなくてねぇ（泣）。 手配を頼まれた事案がどの号掲載なのか「？？」になること多し。 更に月末近くに発売の月刊誌は翌々月号になるので頭の中で混乱倍増！ こんなケッタイなルール決めたヤツ誰だ!?と怒りたくなりますわ。 とりあえず、土〜月で約6,700ワードの翻訳を完成させないと。 この原稿を書いたライター渾身の作と思われるリード部分は 過剰なクセの強さ（平たく言えばヘタ）に泣きそうになったけど Q&Aセクションに入ったらサクサク進むので何とかなるでしょう。 ホント、自分の言葉に酔っちゃう系のライターのリードは 読んでるとクラクラしちゃって、言いたいことが伝わらないんですよ。 どうしてそうなっちゃうのか、本当に不思議です。 記事って読む人に言葉が伝わらなければ存在価値がないと思いますわ。 自分の文章に酔いたい人が記事を書いちゃダメですって。 さて、ささくれ立った心をこの曲で癒しながら今夜は寝ましょう。 あ、太郎くんの新作、このオフなし疾走状態が終わったゲットしよ〜っと。 今年の年末帰

普段の付き合いでは時々「ん？」と思う程度であっても 何か事件が起きたときに「あらら〜」と残念に思う 友達っていますよね？ 先日もそんなことがありました。 その友達の子供絡みのちょっとした事件が発生したときに その子のクラス担任からキツイ口調で電話がきたらしいのです。 それがどうしても許せないらしく 「母子家庭だと思ってバカにして」を繰り返すんですよ、私の友達。 その友達は基本的に「◯◯だからバカにして」という言葉が多い人です。 そして、お金を払ってサービスを受ける場所では上から目線になるんです。 「金払っている客なんだから」という理由だけで。 その友達にはこれまで何度か「それはお止めなさいな」と助言して 最近は収まっていたのですが、根っこは変わらないってことなんでしょうねぇ。 前々から何度もここで愚痴的に書いているとは思うのですが…… 自分の態度や考えの中に存在すること（＝実際自分が行う言動）が 相手の言動を推し量るモノサシになるわけで たとえ相手の言動に悪意や特別な意図がなくても 受け取る側が悪意フィルターを通したら「悪いこと」に変換されるんです。 そして「私をバカにして」という怒りに一直線に到達する。 この悪意フィルターは自分もそうするからデフォルト搭載機能。 簡単に言えば…… 自分が人をバカにするから、人も自分をバカにすると当たり前に考える ……ってことです。 これって、結局は自意識や自尊心が過剰なんだと思うんですわ、私。 だって「バカにする弱点がわかるくらい相手は自分のことを知っている」と 当たり前に思っているから。 そうそう、件の友達は、子供のクラス担任に何度も同じことを伝えたのに まったく覚えていないとちょっと憤ってもいました（苦笑）。 その友達曰く「怒りを爆発させるのは醜いから嫌味程度で我慢する。」 この嫌味なのですが、その言葉尻に自尊心臭がすると 言われた方は「アンタ、挑発してんのかよ？」と思うんじゃないですかね？ 20代半ば頃、私、当時の彼氏に「お前の嫌味は殺傷力ハンパないな」と 呆れられたことがありました。 でも、それは嫌味でも何でもなくて、単に正論を吐いただけだったのですよ。 実際に嫌味を言っているつもりも全くなかったし……。 そのときに殺傷力の高い嫌味

先々週末からチョー薄味デトックススープにハマり 4〜5日に一度、約2リットルを常備菜的に作っているのですが 先週半ばからビミョーに体重が増えるという奇妙な現象が続いていました。 間食もしていないし、炭水化物も最低限にしているし ホットヨガにも1〜2日おきに行っているのに変だなぁと思いつつも 少し様子を見ていたんです。 一方、毎日踏み付けているウチの体重計は嫁時代に購入した遺物ゆえ 前々から買い替えたいと思っていてネットで探していたのですが 数日前に遂に好みに合う子を発見して、早速注文しました。 そして、昨日の朝のことです。 いつものように寝起きで体重計に乗ったら前日より1キロ増！ 「ん？　そんなんアリ？」と再び乗ったら1.5キロ増！！ 「もしや君は……」と再び乗ったら2キロ増！！！ 「次は2.5キロでしょ？」と面白がって乗ったら0.5キロ減！！！！ そーなんです！ 嫁時代の遺物体重計ってば、遂にちゃんと壊れてくれたんですよ。 それも0.5キロずつ上がると見せかけて 4回目には0.5キロ下がるという小技まで効かせて。。。 予想外の小技が面白くてクスクス笑っていたら 玄関の呼び鈴がピンポ〜ンと鳴って新しい体重計が到着。 何なんですか、このタイミングは!? 新しい体重計に電池を装着し、ドキドキしながら乗ったところ 先週半ばの増量 前の体重よりも1キロ減っていました。 そりゃ、そーよ、先週からとてもベジーな食生活ですもの。 でも…… 人は体重計の目盛が増えると、己の体感を疑い始め 数字を鵜呑みにし、太ったと信じ込んでしまうものなのですねぇ。 10年振りに買った体重計はシンプルな製品なのに進化していて 前の体重を記憶していて測った体重との差を出してくれます。 これが便利なのかどうかはまだ分かりませんが（笑）。 Gala子といい、体重計 from 嫁時代といい、ウチの小物たちは キレイな身の引き方を知っているようです。 次の子にバトンタッチするのが絶妙のタイミングで驚きますわ。 そうそう、チョー薄味デトックススープは 2リットルに対してマギーブイヨン2個だけなのですが 3日目になると野菜の甘さでかなり美味しくなるんですよ。 味が薄い分だけカレー粉入れたり、チリペッパー入れたりと 味に変

数日前から左目が腫れぼったくて、発作的に痒くなる現象があり 「これってものもらいだよな〜」と思いつつ、自然治癒を待っていました。 がー、しかし、4日の朝からまぶた全体の腫れが大きくなり 数年前にレーシックを受けたこともあって、午後に眼科に走りましたわ。 まぶたじゃなくて眼本体になにかあっちゃイカンと。 結果は、やっぱり、ものもらい。 それも若干こじらせver.でした（笑）。 たぶん寝ている間に痒くて擦り倒したんじゃないか…ということで。 ついでにレーシックの傷跡チェックしたら見事に無傷でした。 先生曰く「傷が残っている人が案外多いんだよ。」 実は、ものもらい、今回が生まれて初めてだと思うんです。 記憶を手繰ってもメガネを作る以外で眼科に行ったのは 大学時代の結膜炎と数年前のレーシックだけ。 ホント、私の身体はかなり頑丈にできているようです。 その日、夜に佐渡島ゆきお氏出演のイベントを観に行く予定を 眼科に行く直前にキャンセルしていたんです。 でも処方してもらった目薬と塗り薬をつけたら 佐渡島氏のライブが始まる頃には腫れもすっかりひいていて 「もー、何なのよ、観たかったのに！」と地団駄踏んでいましたよ。 ゆきお君、ごめんね〜、君の大爆発は本当に見たかった！ (T_T) 話題が脈略もなく突然変わりますが（笑）…… 私、この秋冬は赤い髪にすると8月末に決め、9月から絶賛赤髪中☆★☆ 20年来の髪の毛担当カヨちゃんは普段使わない赤いヘアダイまで取り寄せて 私の髪の毛でヘアダイの配合やヘアマニキュアの残留具合を実験中です。 これが予想外にイイ感じの染め具合で、周囲の人たちに好評なのです。 普通50代に入ったら大人しく、人様の目を煩わせない格好をするものですが 時々出社して会社の若いもんを見ると、その地味な出で立ちにがっかりして こうなりゃ、オバチャンが派手な髪色にしてやる〜！ってことで（笑）。 若いんだから、外見の規制のない出版社なんだから 君たちさー、もう少し服装や髪型で遊ぼうよ〜！ 若い時にしかできないことってあるんだよ。 ただ、発見したことが一つ。 ヘアダイで染める分には2〜3日で落ち着くけど ヘアマニキュアだとホットヨガ中にピンクの汗放出が4週間も続くんです！ ヘアマニキュアの持ちが

昨日は夕方から友達親子と久々にお外で食事。 彼女たちだけでなく、近所の友達と会う時にはウチ集合が多いので もーね、人が作ったお料理の美味しいことと言ったら！（笑） 自分の味付けを喜んでもらえるのは嬉しいけど 私だって自分以外の人の味付けのお料理が食べたいですよぉ！ 友達の娘っ子は現在中３。 学校で流行っていることなど、中坊情報を色々教えてくれたのですが いきなり「１＋１はきよみ、２＋２はきよみ」と歌い出したんです。 ん？　それって一昨年くらいに韓国で流行っていた歌じゃないの？ YouTubeで見たことがあるんだけど……と、中３娘っ子に言ったら 「えっ？　韓国の歌なの？　コレ、最近流行っているんだよ」と。 そんなこんなで、記憶を辿ってYouTubeで見つけたのがコレ。 そーです、コレですよ。 愛嬌を見せるためにK-Popスターたちがバラエティでやっていました。 なんでコレが今頃になって中学校で流行っているのか？ う〜む謎です。。。 中３娘っ子は「Super Junior好きの友達に教えてあげる」と言ってました。 この中３娘っ子にとっては「 We Are The World 」も 「野ばらのエチュード」も最近覚えたお気に入りの新曲（笑）。 その時代を知らない子供から聞かされる馴染みの歌というのは 奇妙な感覚を与えるものですね。 また彼女のクラス担任である英語教師は「apartheid」を 「アパヘイト」と読み、ニュージーランド訛りと言ったそうで 娘っ子が「これってそうなの？」と訊いてきました。 う〜む、私がアメリカ滞在中に覚えたのは「アパートヘイト」という音で 最後の「d」は南アのアフリカーンス語では「t」発音だってことくらい。 さすがにニュージーランド訛りは知りません（苦笑）。 それで思い出したのがこの曲。 この曲、娘っ子が受けたアパルトヘイトの授業では出てこなかったそうです。 私がアメリカに住んでいた1985年は音楽が社会運動になり得ることを 証明した時期だったような気がします。 「 Do They Know It's Christmas 」から始まり「We Are The World」 そして「Sun City」と、アーティストが単なるエンターテイナーではなく

秋の深まりと共に食べ物が美味しい季節になっておりますが 皆さんは如何お過ごしですか？ こんな時期に…なのか、こんな時期だから…なのか 4週間ほどココナッツオイルを摂取する人体実験をしてみました。 色々調べてみた結果、cocowellのextra virgin coconut oilに決定。 1日大さじ2杯を朝のコーヒーに入れて飲んでみました。 そうしたら……… 痩せるどころか、4週間で1キロ増！！！ 週2回のホットヨガ、食事の量を減らしてのカロリー制限でも体重増加。 え？　なんで？　ダイエットできないの？ そういえば、最初の1週間、普段快調な“お通じ”が不快調な“滞り”状態でした。 その時点では「まだ身体がオイルに慣れていないんだろうな」と考え それほど気にしていなかったので、とりあえず実験続行。 翌週にはお通じはほぼ通常状態に戻ったとはいえ、スッキリしない。。。 落とし穴はココナッツオイルの「高カロリー食品」という素性。 多少のカロリー制限ではカロリー過多になる可能性がめちゃ高いわけです。 ネット上には「カロリー制限なしでダイエットできる」という情報が けっこうあるのですが、それ、確実に嘘です！ がっつりカロリー制限した上で摂取しないと私のようになっちまいます！ というわけで、ココナッツオイルを封印して今日で4日目。 お通じのスッキリ感が徐々に戻ってきていて一安心ですよ。 レタスが主食みたいな食事をしていたら胃の周りのぷよぷよも減少。 お腹周りのスーパーぷよぷよはこれから成敗します！（笑） ほんと、みなさん、ココナッツオイルをダイエットに取り入れるなら 摂取したオイルのカロリー以上の食事のカロリーを制限を忘れずに！ 話は全然違いますが……… ふっとテレビを見ていて耳に飛び込んできたK-Popの曲のサビの部分が ミョーに気になっています。 Seventeenというグループの『Mansae（万歳）』という楽曲。 サビの部分で「まんせ（ 만세 ）」と繰り返しているのですが 音としては、英単語を当てるなら「man sell」みたいに 最後に「L」の音がくっついていて、不可解なんですよ〜。 歌番組のハングル表記にもL音を示す文字がないのに。。。 ちなみに、このグループにはまっ

面白いフォントが話題になっています。 Electroharmonixと言う名称で、こんな感じです。 http://www.dafont.com/electroharmonix.font (from Typodermic Fonts) 日本語を母国語にしている人や 日本語が母国語じゃなくても読み書きできる人には どうしてもカタカナに見えてしまって これがアルファベットには見えないのです。 これ、脳みそが目に飛び込んできた像を既知の情報と照らし合わせて 「あ、日本語だ、カタカナだ！」と判断するせいなんですね。 つまり、カタカナを知らない人だとそんな現象は起きないわけです。 面白いですね〜〜。 これを見て、10年ほど前に韓国ソウルに初出張したときに 看板のハングルを見た脳みそが見事にカタカナと判断して 予想外の“ハングル酔い”したのを思い出しました（苦笑）。 ホント、脳みそって時々面白い仕事をするんですよね〜。 こういう現象を経験するたびに思うのが 脳みそにはいろんな情報を与えないといけないってこと。 情報量が増えることで自分の見方や感じ方の幅が広がるし 何らかの判断が必要なときに偏狭な判断を防ぐことにもなるはずです。 いや、ホント、幾つになっても勉強ですな (^_^) ところで、春からず〜っとお気に入りのThe Oral Cigarettesくん。 11/11にシングル「狂乱 Hey Kids!」がリリースされるようです。 この曲ね。 キャッチーでいい感じだし、MVもCOOLなのですが 私はなぜか7月に配信限定でリリースされたこっちの方が好きですわ。 「 カンタンナコト 」 う〜む、私の根っこはダークなのかしら？ (^^;)

先月下旬のiPhone 6sリリースを機に Galaxyを卒業しようと決めてはいたのですが リリース直後の混乱が収まってから…と思っていたのです。 実際、30日夕方にショップの前を通ったら ものすごい数の人がいて「こりゃ、10月半ば以降でいいや」と。 ところがです！ 昨日会社で仕事をしていて、ふっとうちのGala 子を見たら 幾つかのアプリが勝手に消えてるじゃありませんか！！！ タッチすると「インストールされてません」って出てくるし（汗）。 「iPhoneに変えるとか言ったから暴れたのかしら？」と言う私に 同僚が「感じ易いスマホだねぇ」と相槌を打ってくれました（苦笑）。 そんな無駄に感じ易いGala子の突然の暴挙のせいで 帰宅途中にショップに寄ることになってしまったわけです、はい。 ところがです、again！！ 午後からの突然の雨のせいでショップはガラガラ。 担当の店員さんが「雨が降る前は地獄の忙しさでした」と言っていたので うちのGala子ってばミョーな運を持っている子なのかしら？ Gala子の運のおかげで、1時間弱で無事に機種変更手続き終了でした。 昨日の夜からiPhone使ってますが、余計なアプリがないのがグー！ 使い方の疑問はネットで調べればすぐに答えが出てくるし これでやっとコンピュータと繋げられるようになりました〜。 Macしか使ったことのない私がAndroidスマホってことを 不思議がる友達がいたので、彼らもこれで納得でしょう（笑）。 面白い受け答えをしてくれるというSiriさんもHey Siri設定しました。 無意識に英語っぽい発音をしていたようで声認識ができなくて 日本語発音を意識して頑張りました！ でも、これ、使うことがあるんだろうか？（笑） さて、この秋も引き続きマイブームのGot7君たち。 新曲の「If You Do」が前の「Just Right」とは違うダークな曲で ダンスも男臭いクールさがあって良いです♡ 「Every day, every night, feel like a fool, you gotta know」 と歌うBam Bam君がセクシーすぎて悶絶……10代なのに！ こういうトーンの曲が出てくると秋って感じがしますね。 後半に女の子の声

安保関連法案が参議院で可決されたあとでも、反対派の人々は相変わらず SNSに様々な「◯◯だから反対」意見をアップしてます。 政府が暴走しないようにするためにも 真っ当な理由があって反対する人々の厳しい監視の目は必要だと思いますが ノリや主流だから的にちゃんと考えないで反対している人もいます。 そういう方々に質問です。 そもそも安保関連法案って何か知ってますか？ 平和安全法制の概要  (PDF) 反対派のみなさんは上のPDFをじっくり読んだ上で反対なんですよね？ 私は国会ウォッチャーではないので、国会の生中継を全部は見てはいません。 しかし、今回の安保関連法案に関していえば 野党の反対派が提出された法案の問題点を一つ一つ炙り出し それを一つ一つ話し合って擦り合わせていくのが国会の役割でしたよね？ でも報道されるニュースを読んだり、テレビで見たりした限りでは 反対派は初っ端に「戦争法案」という扇情的なタイトルをつけて 「憲法違反だからとにかく反対」を主張しただけのように見えました。 そして戦争法案反対の穏健な方々が暴徒のように議長に襲いかかるという なんともアイロニックなキューと共に特別委で可決され その後、参議院で可決されたわけです。 あの暴力的な反対行動は「自分たちが反対した証」として残す お約束のパフォーマンスのようですが、本当に見苦しいですよ。 冷静に話し合うべき場での駄々っ子のような反対パフォーマンスですからね。 次は、武力の使える範囲が広がる＝戦争すると懸念する方々に質問です。 ご自分の家族や親類が海外旅行中にテロ活動に巻き込まれてしまったとき 「自衛隊は海外で武力を使えないから助けられないの、ごめんね」と 「海外で武力を使えると行く行くは戦争になっちゃうでしょ。だからダメなの」と 言えるのでしょうか？ そして 「今、武力を使えるアメリカ軍に頼んでいるから、ちょっと待っててね。 本当は自衛隊に行って欲しいけど、違憲だし、日本人を危険にさらしたくないのよ。 人を殺したり、人に殺されたりする場所って危険でしょ？ でもね、ほら、アメリカ軍なら赤の他人だし　 人を殺そうと人に殺されそうと（私とは）別に関係ないしね」 と言えるのでしょうか？ これは私の想像ですが 上のような危

放置プレイがフツーになってきたmikiです（笑）。 色々と考えることはあっても、書きたいと思えるまで消化できず。 そうなると「あとでいいか」と後回しにしちゃって、気がつけば放置プレイ！ あ、私、Sでも、ドSでもないですよ〜。 安保法案、大騒動の中で参院特別委で可決されましたねぇ。 テレビのライブ放送で見ていて「なんだかなぁ、この人たち」ってトホホな気分に。 男言葉で委員長を罵倒する蓮舫さんとか、「うそつき」連呼する福島瑞穂さんとか 下品だったり、子供っぽかったり、暴力的だったり。 政治家って品性ゼロの人たちということを改めて実感しましたわ。 昔、「先生と呼ばれるバカにはなるな」と誰かに言われたことがあって 今日、彼らの姿をテレビで見ながらその言葉を思い出しました。 そんな政治家だから、反対デモする人たちも品のない人たちばかりなんですねぇ。 お互い様、もしくは類友ってことですよ、うんうん、納得。 今月は青山繁晴著『ぼくらの祖国』を読んだあと 『日本語の風景』（専修大学図書館編）を箸休めにしつつ 冨澤暉(とみざわひかる)著『逆説の軍事論』を現在読んでいます。 物事の本質を捉えずして賛成も反対もないので、情報収集してま〜す v(^_^) 自分の国のことなんだもの、できるだけ情報を得てから判断しないとね。 そーいえば、先月から妙に耳と脳裏に残っていたこの曲。 1:00~のサビの踊りがめちゃ可愛いというか、面白いというか。 1:30~のダサい動きが大好き❤︎❤︎❤︎ 香港人のジャクソンとタイ人のベムベムが可愛くて、可愛くて。 昨日iTunesでこの曲だけ買い、外を歩きながらでも脳内で踊ってます、えへへ。 クールなダンスもいいけど、コミカルな動きのダンスもいいですね〜。 今週末からのSilver Weekは月曜日に行った対面取材のテープ起こしをしつつ ヨガやったり、本を読んだり、ダラダラしたりする予定です。 この対面取材、御年82歳の矍鑠とした その筋の重鎮アーティスト がノリノリで 当初の予定45分の2倍の時間話してくれた上に日本語の返しゼロなので 翻訳原稿がえっらく長いものになりそうなのですよ。 こういうのは一気にできないので、ちょんちょに、ちょんちょに…です。 そんなこんなで、元気に生きて

気が付けば、すでに明日はお盆帰省の日。 ってことは8月に入って1/3は過ぎているってことで…んもう、早い！ 前のブログ以降もネタとして面白いものは幾つかあったのですが 書く気が起きないくらいネガティヴなネタが多くて自然にブログ放置。 がー、しかし、遂に面白いネタが先週末に登場！ それは金曜日の朝だった。 mikiはいつものように洗濯物を取り出そうと洗濯機の前で屈んだ瞬間 腰の辺りに大きな火花のような衝撃がズン、ズン、ズンと ３度続けざまに走り、そのまま床にへたり込んでしまった。 「ん？　なに？」と状況が理解できないmikiは立ち上がろうとした。 今度はズッゴーンとさっきよりも強烈な衝撃を感じ、再びお座り状態。 「あ、これ、ぎっくり腰？」と涙目のmikiはやっと状況を理解したのだった。 そーです、これまでで最悪のぎっくり腰になっちまったんですよ〜（泣）。 過去2回、ビチッと肉が割れる感じの衝撃の後5〜10分 動けないという 軽いのは経験していたのですが、こんなに本格的なぎっくりさんはお初。 洗面所からスマホがある居間まで匍匐前進しながら気持ちを落ち着け 「とりあえずネットで応急処置を調べよう」と決め、実践。 ホント、今回はネット様様でしたわ。 対処法が分かったおかげで、すっかり落ち着くことができたし 痛みが治ったら「どこまで動くかやってみよ〜」と実験する余裕もゲット（笑）。 ただ、こういう時って宅配便の配達があったりするんですよ〜。 飛脚さんとこの可愛いお嬢さんが来た時はぎっくり後20分くらいで 匍匐前進を卒業し、上体を起こしてお尻を滑らせて移動のレベルだったため 座位で必死にドアを開け、状況を説明しましたわ。 それから1時間後に来たクロネコさんの時は腰の曲がった老婆レベルまで回復。 でも腰の曲がった老婆レベルが寝るまでずーっと続きました。 生まれて初めての1日に出前2回という経験までしちゃいましたよ〜。 たまたま予約を入れていた行き付けの整骨院にキャンセルの電話を入れたら 大ちゃん先生が「家まで行こうか？」と優しい提案をしてくれたのです。 人と会う心の余裕はなかったので断ったのですが、嬉しかったですね。 グループLINEで日常的に連絡を取り合う近所の先輩も 翌日の食料デリバリーを提案して

先週は微妙に体調を崩し、ホットヨガは１週間お休み。 お仕事もゆっくり、ゆっくり、無理せず、プチ怠け者モードでした。 お腹の調子が戻るまで１週間かかったのに歳を感じています（苦笑）。 こうやって怠け者モードになるとネットでニュースやブログ読んだり テレビのワイドショーを見たりする時間が多くなるので 普段よりも世間の動きが分かるという利点がありますね。 それにしても新国立競技場に対する政府の見解を見ていると 先日の世界遺産登録にまつわるバタバタも然もありなんと思いますよ。 いくら民主党時代に決まったこととは言え 実際に動き出しちゃったんだから責任持ってやるしかないじゃないですか！ ここで国民の意見を受け入れて決断したら、安倍さんの支持率UP間違いなし。 納期が決まっているハコモノを作るのだから、逆算して作業日数を出し その期間で可能なデザインに変更して作ればい良いだけ。 こんなことは一般ピープルにだって簡単に分かることです。 責任の擦り合いなんて言語道断。 安倍さんの「期日に間に合わない」は日本の労働者を過小評価してますよ。 彼はこの国が“良心的な労働者の良識”で成り立っていることを忘れています。 どんな会社や現場でも仕事のできないダメ人間が一定の割合でいるけど なんとか営めているのは、それ以外の人たちが多少の文句を言いながらも きっちり仕事をこなしていることが一番の理由なんですから。 多少の無理を厭わない労働者って本当に多いんですから。 国内ではそういう下々の労働者が頑張って血税を納めているし 非納税者の多くも消費や子育てなどで国の運営に貢献しているのですから 海外との外交はもっとしっかりとやってくださいよ！！ 新国立競技場のデザイナー然り、世界遺産登録でイチャモンつけた韓国然り 政治家や官僚の政治力をここで発揮しないでどこで発揮するんですか？ 政治力は国内の既得権益のためのものじゃないはずです。 その道のエキスパートなんですから、正しい道で能力を使って欲しいです。 さて、私は税金納めるために仕事に戻ることにしますかね。 Have a good beginning of the week!!

アメリカでは独立記念日の7月4日。 各地で花火が上がったことでしょう（たぶん）。 私はそんなこととはぜ〜んぜん関係なく、日本武道館でコンサートでした♪ 唯一お気に入りのK-Popアイドル TeenTop 君たちのデビュー5周年記念ライブ。 彼らを武道館で観るとは思わなんだ（笑）。 前回のライブ とは違い、5年間を総括するような選曲で始まり MCではお得意の特定メンバーいじりで観客を笑わせ 「まー、よく体力持つもんだ！」と思うほどの激しい動きで踊り歌う。 早朝に韓国から移動し、昼前に会場到着してリハーサル。 14時から昼の部スタート（夜の部もある2回公演）が可能な彼らは 21歳前後の若者であっても本当にプロフェッショナルですな。 こういうプロの仕事を見ると、こっちのやる気も刺激され 「今のこの体たらくはイカンな」と帰路は一人反省会をしてました（笑）。 いや、ほんと、五十路の今だからこそ出来る仕事があるはずなのに 次にやることを真剣に探していない気がず〜っとしているので どんな状況でもベストを尽くす若者の姿でスイッチ入っちゃうわけですよ。 再び良い刺激を受けてきました☆ 目立つことが大嫌いな完全裏方気質の私には 不特定多数の注目を集める仕事をしたい人の気持ちがよく分からないので 以前知り合いのボーカル君に「どんな気持ちなの？」と聞いたことがあります。 彼曰く「自分を好きになってくれて、ライブを見に来てくれて 感激して涙まで流してくれるなんて嬉しいじゃないですか！」 私は「・・・・・」と返す言葉を失いましたよ。 だって愚問だったんですから。そこに理由なんてないようですもん。 これって本当に気質や性格の違いなんだと実感しました。 ま、私は人様に見せるような能力＆容姿ゼロゆえ、端っから無理ですがね（笑）。 相変わらず量産されている韓国アイドルですが 数年すると自然淘汰され、残るのは能力と自分らしさを持つ者のみ。 スタートラインに立った後の方が大変なお仕事だと思います。 っていうか、どんな仕事もそうですよね？ 努力して特定の能力を磨き、その能力で食い扶持を稼げるようになり 経験を重ねる中で自然に能力が向上し、独特の「らしさ」を発揮し始め 人から乞われることで自信を増し、仕事人としての自覚が生まれる

今年は空梅雨のようで、今日は朝から綺麗な青空が広がっています。 でも梅雨特有のジメジメ感はしっかり自己主張してますね。 今朝気付いたこのニュース。 フジの池上彰スペシャルで韓国語字幕・吹替え捏造 畑は違えども翻訳や通訳を生業としていると「字幕」や「吹替え」に ついつい敏感に反応してしまうのです。 それが「誤訳」じゃなくて「捏造」ときたら……。 この番組を私は見ていなかったのですが 放送直後から内容面でもネットで話題になっていて ついに嫌韓を煽るような捏造字幕や吹替えまで発覚するとは！ 池上さん、嫌いじゃなかったのですが 先月か先々月にCSで放送していた特集番組での テキサスで行ったシェールガス問題の取材を見て以来 「この人の言っていること、なんか信用できないかも」と感じていたのです。 その時の字幕（英語→日本語）には捏造はなかったと思いますが。 昔むかし、ある雑誌編集者に記事の訂正を出してくれと頼んだとき 「どうせ（相手は）日本語なんて読めないからいいんだよ」と うるせぇな的に断られたことが何度もありました。 その感覚は今でも一部の編集者に薄っすらと受け継がれているようですが 今は翻訳ソフトにかけたら大凡の内容はわかったりしますからねぇ。 翻訳者も編集者も扱う記事の内容には細心の注意を払うのが普通です。 当たり前にネットで情報を得る人たちであれば こういう「本来ジャーナリストがしてはならないこと」の情報を 簡単に入手できる環境にあるので問題ないと思うのですが そういう環境にない、情報源がテレビや新聞だけという人たちは 捏造とも知らずに嘘の情報を信じ込んでしまうわけですよね？ 恐ろしい、恐ろしすぎる！！ 時事問題を扱う番組にエンターテインメント性は必要ないです。 事実を冷静に伝えて、あとは視聴者に判断を委ねればいいだけ。 しっかし、フジテレビは韓流ゴリ押しの後は嫌韓ゴリ押しですか。 時流に合わせて変化することは大切だけど、変わり身早すぎじゃ？ そういえば、政治家の勉強会でこんなトンデモ発言をした 知識人と呼ばれる方がいたようですね。 沖縄の新聞はつぶせ もーね、この国の知識人さんたち、大丈夫ですか？

昨日はお洋服の断捨離を行い、ついでに寝室の押入れのお片づけ。 今日は午後のヨガをキャンセルしてお部屋の掃除。 ゆっくり気ままに家事三昧の週末でございました。 遅い昼ご飯中に偶然WOWOWでK-Popグループのライブがスタート。 INFINITEという2010年デビューのグループなのですが そういえば『Come Back Again』という曲の群舞のシンクロ具合に驚いて 2010年当時ブログに書いていましたわ。 とらわ〜　とらわ〜♪ このグループ、ルックス的にけっこう地味だったし 2010年秋頃はミック本の翻訳を始めた頃で 夜中に煮詰まると『 Supa Luv 』でTeen Topに元気をもらったこともあり INFINITEは『 Be Mine 』までで、その後は興味ゼロだったのです。 ところが！ 今日放送されていた彼らのライブを見てビックリですわ！！ いやー、彼ら、こんなに歌の上手いグループだったんですねぇ。 それに地味なルックスも見慣れると素敵に見えるという韓流マジックで 約2時間の放送を見ているうちに可愛いと思うようになりました（笑）。 それにしても、何なんでしょうね、あの韓流マジックとは。 最初「ん？　これは……イケメン……かぁ？」と思っていても 繰り返して見ているうちに徐々にカッコよく見えてくるんですからねぇ。 おかげで私の面食い基準もぐ〜んと下がりましたもの、オホホ。 今じゃ背が高ければ(178cm以上)とりあえずOKですから (^^;; しかし、光陰矢の如しですな。 ミック本に取り掛かったのがもう5年も前のことになるんですねぇ。 出版時期は未定のまま、なる早で出そうと頑張ってましたよ、あの頃は。 普段の仕事が終わった後の作業だったので、辛いこともありましたが 息抜きで聞く『Supa Luv』で元気出てましたもん。 NIEL君を「このオモロイ顔の子は何なんだ!?」と思ってたし（笑）。 華流→韓流と好みが移って、今では両方とも日常になっているわけで 東アジアンである自分を再確認している感じです。 まあ、韓国は知れば知るほど嫌いになる国で残念ですが 政治や国民性とアートや音楽は切り離して考えればいいかな、と。 坊主憎けりゃ袈裟まで憎い…となるのは偏狭過ぎますから。 ちょい

本日は会社に行ってきました。 実は物理的な作業はなかったので出社しなくてもOKだったけど 後ろの席のKISAちゃんに株分けしたグレープフルーツミントを 渡したくて。 今から育てたら夏にはデッカい葉っぱがガシガシ生えてくるので。 会社に着き、エレベーターを降りて、入り口に向かって廊下を歩いていたら 向こうからドラマガ編集部御一行様がズンズン歩いてきたのです。 ワケもなく「むむむ」と後ずさりする振りをしたら マサルちゃんってば、軽く威嚇しながら「mikiさん、原稿は？」と。 ん？　何、原稿って？ 「K師匠の連載の原稿の翻訳ですよ〜」とマサルちゃん。 えっ？　何それ？　そんなもん頼まれてないけど…… 「えっ、マジっすか？　どーりで原稿こないと思ってました。 　ってか、じゃあ、どうして後ずさりしたんですかぁ？」とマサルちゃん。 ちょっとした思いつきでやった後ずさりだったのに 変なタイミングでバッチリ合ったようです。 他の翻訳さんに出す時間的余裕はほぼないので とっとと帰宅し、22時頃に翻訳原稿を仕上げてメールしましたよ。 K師匠、ギリシャ人なのに英語の原稿がお上手で訳し易かったですね。 今日出社してよかったですわ、本当に。 K師匠は誰かって？　今月25日発売のドラムマガジンで確認してくださいね♪ 帰る直前にマサルちゃんに原稿の締め切りを再確認しに行ったら 「mikiさん、いいところに来ましたね」と何故か笑顔なのですよ。 そして「これを見てください」とマッチョなドラマーの写真を見せたのです。 あー、イタリア人の フリオ・キリコ さんだ！ （迷うことなく即答できる自分がちょっと悲しい……） そしてマサルちゃんは更なる笑顔で 「７月初旬に東京に来るのでヨロシクです」と言い放ちました。 ええーっと…… ものすご〜く前に来日した時に取材通訳をしたけど…… その時彼は英語がダメで、ベーシストが間に入って英語の通訳をしてくれたので 私なんかよりも、プログレに詳しいイタリア語の通訳さんを雇った方が…… それよりも滞在日のうち1日は既に予定が入っていて無理だし…… と、あーだこーだとモゴモゴ言っていたら 「mikiさんはチーム・フリオキリコを裏切るんですか？」とマサルちゃん。 えっ、フリオキリ

６月に入ったってことは梅雨が近づいているってことですよね。 今日は午後から雨。 来週半ばには梅雨入り宣言が出るとか、出ないとか。 数日前に夜中に半分寝ぼけて歯磨きしながら テレビを見るともなしにテキトーにザッピングしていたら 偶然出てきたこの曲のキャッチーさにリモコンの上の指が止まりました。 どの音楽チャンネルなのかは覚えていないのですが たぶんV系バンドのMVを流す番組だったと思います。 V系バンドのメンバー数人と仲良しだけど、実はV系に興味がない私ゆえ V系シーンなど知る由もなく、本当に偶然出くわしたバンドの楽曲。 ボーカル君の声も良いし、曲も私好みのポップな感じ。 後でV系の仲良し君たちにこのバンドのことを聞いてみようかな。 とりあえず、この曲だけiTunesで買うことにします。 春からSNSに疲れてFacebookと距離を置いているのですが 今日アメリカの仲良しライターから用事を頼まれて久々にFBを覗いたら 仲良しドラマーのTOSHIさんがFBから消えていた！ 驚いて本人に確認したら、情報が多すぎて疲れて消えたとのこと。 うんうん、その気持ち、わかる、わかる。 友達とはいえ、他人の日常なんてほとんど興味がないので 毎日毎日ガンガン上がってくるポストの多さにヘロヘロになるんですよ。 私は仕事で使うことが多いので消えるという選択肢がないため とりあえず必要最低限のログインしかしないようにしています。 Twitterなんて、ぜ〜ったいにムリです、私には（苦笑）。 今夜は雨のようですが、明日の昼から日曜日まではお天気のようです。 梅雨の前の晴天を楽しみながら週末を過ごすことにします。 Have a lovely weekend!! (^0^)/

5月下旬だってのに真夏日2連ちゃんです。 今月は雨が少ないから、今後の野菜の高騰が心配ですよ。 実家の秋田では去年に引き続き今年もマイマイガの幼虫が大発生中で 母は毎日実家の周りで幼虫退治をしているようです。 自然界の様々なバランスが崩れているんでしょうかねぇ。。。 さて、ホットヨガを始めて2ヶ月目に突入。 痩せないし、逆に体重が1キロ増えたりしてますが LAVAのインストラクター達に「順調です！」と太鼓判を押されてます☆ ……って、何が順調なんだぁ！？　これでいいんかい？（笑） 楽しくてスッキリするのに、どうして以前はやりたいと思わなかったのか？ ちょっと考えてみました。 たぶん、ヨガに見え隠れするスピリチュアルな側面に 違和感とそこはかとない嫌悪感を持っていた気がします。 単にスピリチュアルなだけなら別に問題はないけど カルト臭がしたりすると私は 一気に「無理！」となるのです。 だってカルトの信者に限って平気で勧誘するじゃないですか！ もーね、その押し付けがましさが一番嫌いなんですよ。 駅前にスタジオを展開しているLAVAの場合は 本当にホットヨガをするための場所で、余計なことが一切ないのです。 それにあの温度と湿度は自宅では不可能というのも通う理由ですね。 滝のように滴る汗の感覚ってめちゃくちゃ気持ち良いですよ〜♪ また、インストラクターが動きに合わせて照明の明るさを調節するので 周りの人なんて一切気にならなくなります。 自分の呼吸＆筋肉＋根性とガチで勝負している感じ（笑）。 「無理しないで、気持ちの良いところで止めてくださいね」と言われても 負けず嫌いの私は己に挑んでしまう難儀な性格ですので。 そして、ハマってしまうと極めたくなるのが常なので とりあえず「ここまでやろう」という目標を探してみました。 それがこれ↓ このシーケンスを淀みなくできるようになるまで続けるぞ、と。 たぶん少なく見積もっても2〜3年はかかるだろうなぁ。 とりあえずは末端から徐々に引き締まってきているのですが （痩せる時は常に末端からで、胴体が最後なのです、トホホ） 胴体前面の贅肉が落ちるまで続けないと 上半身と下半身を二つ折りするのは難しいですからねぇ。 今はまだお腹の贅肉がつっかえるので全然ぴ

日曜日と月曜日は都内の某スタジオで楽しいお仕事で 久々に仲良しKozyさんと律儀なターミネイターことThomas Langと再会。 日曜は翌日の取材のため、予習的に作業を見学させてもらったのですが 偶然ギタリストのISAO君とThomas大好き9mmかみじょう君とも再会。 ISAO君と私に「2人で英語で話してくれませんか？」と無茶振りしたかみじょう君。 2人とも「それ、気まずいのよ〜」と速攻で断りました（笑）。 たぶん全員の母国語が同じ状態では別の言語で話す必要性を感じないせいでしょう。 実際に、その場に日本語を理解できない人がいれば英語で会話するのには まったく気まずさはないし、逆に自然にそうなるはずです。 かみじょう君は日本人とそれ以外のアジア人の違いになぜか興味津々で ISAO君が面白い経験談を話してくれました。 彼がLAに住んでいた頃に見かけた語学学校の受付での一コマ。 アクセントから韓国人とわかる中年女性が苦情を言いに来ていました。 しかし彼女の英語は理解するのが非常に難しくて レセプションの女の子はほとほと困った顔をしていました。 韓国人女性も自分の言いたいことが伝わらないのが分かったらしく 最後に怖い顔で「F**K YOU!!!」を連呼し始めましたとさ。 ……って、これだけならまったく面白味はないですよね？ 韓国の方は言葉が通じなくても、気に入らないことがあれば 相手にハッキリ文句を言う…という一つの例にしかなりません。 さて、ここで、韓国語の特性を一つ紹介しましょう。 韓国の方はどうも「F」の発音が苦手なようで 「F」は脳内変換されて、口から出る音は自動的に「P」になります。 韓国の番組を見ていると「コーヒー」を「コピ」と 「ファン」を「ペン」と言っている場面にちょいちょい遭遇します。 はい、そーです、もうお気付きですね。 件の文句言っていた女性は「PACK YOU!!!」と連呼したのであります！ 怖い顔で「お前なんか、包んでやる〜!!!」と連呼したのであります！！ いや、立腹中のおばちゃんに包まれても……ねぇ (-_-;) レセプションの女の子が笑いを堪えている場面が目に浮かぶようで その場にいたかみじょう君も私も大笑いでしたわ。 色んな意味で中韓の方々は強烈です

今日ある人のコラムを読んでいてリンクが貼られていたのが 下記の曲の1番に パックネさんと安倍さんの写真がコラージュされた動画 で 最後の歌詞「迷い道クネクネ」がオチとしてあまりにも秀逸ゆえ 渡辺真知子さんが歌うフルコーラス動画を探しちゃいましたよ（笑）。 いや〜、懐かしいなぁ〜。1977年11月1日リリースですって。 この歌、好きだったな、まだ意味もよく分からなかったくせに（笑）。 中学生でお金なかったから、同級生が買ったLPを借りて聞いた記憶が……。 最近のパックネさんの迷走ぶりを書いたコラムという時事ネタで久々に聞いたのですが 受け止めようによっては歌詞全部がハマるような気もしますねぇ。 去年から覚えようと思い続けていたハングルですが、やめることにしました。 なんかねぇ、韓国に遊びに行きたいわけでもないし 韓国語の歌詞の意味を知りたいなら韓国の歌番組の日本放送を見ればいいし 韓国人とコミュニケーション取りたいわけでもないし……と考えたら 別にわざわざ文字を覚えなくてもいいよなぁ…となりました。 音として入ってきた単語は無意識に覚えてしまうので地味に増加中ですが（笑） ぶっちゃけ、韓国への興味が激減してしまっただけッス。 1年前から中韓関係の本を読み、ネットのニュースやコラム等を読んだ結果が 「この人たちは離れて見ている分には面白いけど、関わりたくないなぁ」と。 韓国のドラマも同じような感じで飽きてきたし、少年好きでもないし まっ、今後は離れて見ることにしますわ。 さて、ホットヨガを始めてそろそろ1ヶ月になるのですが ちょっとだけキレイな形でポーズを作れるようになっています。 呼吸と動きのシンクロも少しずつ上手く行くようになっていますよ v(^^)v 今日のインストラクターさんは胸が豊かな方だったので これまで胸の贅肉が邪魔で上手く出来なかったポーズのコツを教わりました。 これは私にとって問題だったので、今日やっとスッキリ解決（笑）。 人に教わると覚えないという怠け癖を直すために ネットでヨガポーズの簡単なシーケンス・チャートを探してDLし 夜にテレビを見ながらチョコチョコっとやったりしています。 おかげでスタジオでは直せないポーズの不具合も調整できて一石二鳥。 なんか、これ、けっこう

幾つになっても褒められると嬉しいものですよね〜♪ 昨日はある電子書籍の説明文の英訳を担当くんに褒められて 思わずニマァ〜ッと締まりのない笑顔になっちゃいましたわ。 これ、予算が少ないゆえ今のところノーギャラでやっているのですが 今後は少額でもギャラを支払いたいと言う担当くん＆彼のボス。 その気持ちが嬉しいので少額でも問題なしですわ（笑）。 英訳といっても、書籍の説明文というのは宣伝 的側面もあるため 日本語の説明文を基にして、ネットで少々情報収集なんぞをしつつ セールスポイントがはっきり分かるような英文を作るのです。 長すぎると読みにくいけど短すぎると味気ないので、適度な長さを探り 原文とは異なる文の流れと改行で目に優しい読み易さも演出 (^^)v そんなふうに読み手のことを考えながら言葉を紡ぐというのは 楽しい作業なので、書籍の説明英文作りは案外好きなのですよ。 私にとっての翻訳作業は常に自分が作る文章を読む対象がいるわけで その人たちが理解し易く、流れの良い文章を心掛けるわけです。 っていうか、それが普通ですよね？　違うのかなぁ？ 以前どこかで読んだのでウロ覚えですが 「透明な翻訳」の定義が日本と海外では異なるらしいです。 日本はovert translationと言って、原文が透けて見えるのが透明な翻訳。 海外ではcovert translationと言って、原文が透けて見ないのが透明な翻訳。 つまり海外では日本で言う「超訳」に近い方が良いとされているわけで 私もそっちの方が言葉の役割に沿った透明な翻訳だと思っている んですよ。 先日ある仲良しさんから教えられたのですが 彼の知り合いが翻訳会社にアメリカ人から届いた英文メールの和訳を頼んだところ 「physical」というたった一つの単語が文脈の中でどういう意味なのかを 担当した翻訳者が理解できなかったらしく その翻訳者の想像を基にした奇天烈な翻訳が仕上げってきたそうです。 また、その仲良しさんが自分の会社の海外渉外担当さんに翻訳を頼んだところ 「DL」をそのままDLと書いてしまい、その翻訳文を送った相手から 「こりゃ何だ？　どこかの通貨か？」と聞かれたとか。 「download (DL)」と書けば問題なかったのにねぇ（苦笑）。 ph

GWも終わり、一気に通常運転にスイッチオン です。 昨日は午後から出社し、帰宅後21時からホットヨガへGO☆ 今、異なる時間帯でやるとどんな気分なのかをお試し中なのです。 夜のホットヨガは1日の心の垢を汗と一緒に排出するような心地良さがあり これはアリだな…と。 そうなるとメンバーシップをフルタイムのままでキープかな、こりゃ。 ホットヨガ初心者でデブチンのおばちゃんってのは何気に珍しいようで スタジオで一緒になるお嬢さん達は初心者でも細身で贅肉なし。 いいな〜、あのスッキリした軽やかな胸元、マジで羨ましいッス。 ただ、Warriorのポーズで最も強そうに見える戦士はこのワタシ！ ドワーフのギムリ並みの大迫力ですぜ (^^)v 親指切ったこともあって、今年のGWは静かに過ごしたとは言え 親指切る前にお外で楽しんだ夜がありましたよ。 GW前半の29日は久々にライブにお呼ばれしたのでイソイソと参戦♪ 仲良しJupiter君たちのツアーファイナル＠西新宿ReNY。 初めて行く箱でしたが、シャンデリアがゴージャスな会場ですよ〜。 2階のVIPルームではKAMIJO君、摩天楼オペラの悠くん＆ANZI君と 会場前では仲良しTAKA君やヨシさんとも久々の再会で嬉しかったです♡ ライブはいつも通り素敵で「さすがだな〜」と感心しながら観てましたよ。 ゆきお君とマサシ君は大好きなリズム・セクションゆえ これまたいつも通り、目線はず〜っと彼らにロックオンでした（笑）。 相変わらずの絶対的な安定感満載ですわ、このお二人さんは。 良いものを見せてもらいました、ありがと〜 ！！ 自分のやる気が出なくて滞っていることが結構あるんで 今日はそれをやることにしま〜す。 みなさまも HAVE A LOVELY DAY!!! でございますぞ〜♪

GWは夏日が続いていて気持ち良いですね〜♪ 1日は軽く掃除するつもりが、プチ衣替えを始めてしまったら あっという間に居間と寝室の押入れの整理整頓というオオゴトに発展！ 汗かきながら箱や衣装ケースを動かして押入れを片付けながら 休憩と称して会社のメール処理…というアホな状態でした（笑）。 2日は五十路には月イチで必要な白髪染めのためにカヨちゃんの美容院へGO! 白髪染めが終わったらカヨちゃん親子とウチでご飯を食べる約束だったので 午前中に料理していたのですが、久々にドイツ製スライサーを出して使ったら ニンジンと共に右の親指もざっくりスライスしちゃいました。 このスライサー、幅と厚さを調節できるものなので 幅を決める歯が何枚か下から3mmくらいニョキッと出ているんですよ。 で、一番右端の歯に勢い余った親指が突っ込んでしまい…… (T_T) キズの長さは5mmくらいなのに切り口が深いようでけっこうな出血。 急いで近所の外科に駆け込みましたよ〜、ニンジンそのままで。 ギリギリ縫わなくてもOKな深さで、痛みもないのですが さすがに濡らすのはNGゆえ、美容院行く前にゴム手袋ゲットして 右手だけはめて洗い物をしております。これ、マジで、不便だ！　 油汚れの落ち具合が直ぐに分からないのでスッキリしない！！ 普段からゴム手袋して食器洗っている人ってどうやっているんだろ？？？ まあ、そんなこんなで、ちょいと不便なGWを過ごしていますが ダラダラしていると肥えちゃうので、今日は午後からホットヨガです。 大汗かいて、食器洗いのイライラを解消してきます（笑）。 みなさんもあと2日半、楽しく過ごしてくださいね〜☆

昨日は午後に会社に顔を出して2時間ほど仕事した後で 1ヶ月半に一度お世話になっている waxerユキコさんのお店 へGO! 施術後、いつも通り笑顔全開でお喋りすること約1時間（笑）。 もーね、彼女とのお喋りは本当に楽しくて時間を忘れるのですよ〜☆ 「おやおや、次のお客さんが来るとマズイから帰るね」と立ったとき ユキコさんが「あれっ、mikiさん、背伸びましたか？」と言ったのです。 昨日履いていた靴はヒールが3cm程度のスリッポン。 でも同じ靴を履いて何度かお店に行っているので 今回だけ背が伸びた印象を与えたのがとても不思議だったのです。 「何でだろ？」と考えて、「これもホットヨガ効果？」と思ったわけです。 お試しレッスン後に「姿勢が良くないので背筋を伸ばすことを意識して」と インストラクターに言われてから、気が付いたときには必ず おヘソを背中にくっつけるイメージをして、腰を立てるようにしてます。 これが奏功して、背筋が伸びた＝背が伸びた印象なのでしょう。 私、自分が知らないことを知っているエキスパートさん達の意見は 全く疑わずに素直に聞く＆従うというクセを持っているせいで 肉体に関することだと短時間で変化が分かることが多いんですよ。 ホットヨガ後の最初の変化は、朝に喉が渇いてスッキリ目が覚めること。 たぶん毛穴の老廃物が大汗で洗い流されているせいで 体内の排水機能が以前よりも上手く働くようになっているんだと思います。 喉が渇くから当然寝起きで水を飲むわけで、無意識に好循環になってます。 すごいな〜、まだ2回しかやっていないのに。。。 前回も書きましたが、ホットヨガという選択は自分でも驚きなんです。 自分とは最も遠くにあったエクササイズだし、一度も興味を持たなかったし 誘われたり、勧められても、「ヨガだけはないわ〜」といつも断っていたし 将来やるなんて絶対に思わなかったものなんですよ、マジで。 ただ、五十路なので、そろそろ老後を見据えて筋力つけ始めないと…と ふっと思ったときに浮かんだのがホットヨガ。 ベーシックな動きを覚えればスタジオに行かない 日は自宅で出来るし スタジオでは普段知り合わないお嬢さんたちを観察するのも面白いし 徒歩圏内にあるのでレッスン後は着替えなくても帰宅できるし……と

ヤバい、月刊誌編集部はGW進行で〆切が早まっているんだった！ …ということで、MustodonのドラマーBrannさんのインタビューを 今朝やっと仕上げて、今回初入稿という新人編集者ザカくんへ送りました。 来月発売のRhythm & Drums Magazine掲載です。 先々週末寝込んだ風邪の後遺症なのか 今週は調子良いと思うと再び鼻の奥がツーンと痛み出したり 珍しく頭痛がしてボーッとしたり…が繰り返されましたわ。 もう治ったようですが、あれは風邪だったの？　変な鼻炎？ ま、半世紀使った体だから、色んな所に後遺症が出るのも仕方ないさ〜。 でー、なぜか、本当に思い付きで、ホットヨガを始めちゃいました。 生まれて初めてのヨガですよ！ 今まで一度も興味すら持ったことのないヨガですよ！！ 自分でも「ちょっとやってみるか」と思ったことに驚いたくらいです。 今週初めにお試しレッスンを受けて、そのまま契約＠駅前のLAVA。 スタッフのお嬢さんたちが明るくてイイ感じだったし 高温高湿度の状態でダラダラ流れる汗がめっちゃ気持ち良し！！ 会社勤めの素敵 女子さんたちの邪魔にならないように 日中のレッスンをメインに週２〜３回で通うことにしました♪ 私のように日中動ける人は 日中働いている人の邪魔をしちゃダメです（笑）。 （あ、私も日中ちゃんと仕事してますよ、自宅で） 今日テープ起こしを終えてから生まれて２度目のホットヨガへ行ったのですが もうね、芯がブレブレのこの太っ腹を少しずつ鍛えないことには 立位でのポーズはほぼ全滅でございます、トホホ。 思ったよりも体が柔らかいので、座位のポーズはなんとか大丈夫だけど……。 まっ、じっくり時間をかけて引き締めて行きますわん☆ そーだ、The Oral Cigarettes、見事にハマってます！ ふと気を抜くと「だいまぅお〜さんじょぅお〜」と鼻歌ってます（笑）。 ちなみに１曲通しで歌うと「大魔王参上」を30回言うそうです！ （って彼らのブログに書いてありました） 本当に良いバンドなので、ず〜っと末長く素敵な音楽を作って欲しいですね。 オーラルくんたち、頑張りすぎないで素直に音楽続けてくださいね！ 以前も書いたと思いますが こういう個性も演奏力もしっかり

一度書くと次までの間が短いmikiです！（笑） 一昨日出社時になぜか再発した咳き込みが一度始まると止まらないけど とりあえず味覚はほぼ正常に戻ったので良しとしてます。 どうして出社すると体調悪化するのかしら？　精神的なもの？ 早く咳が治ってくれるといいんだけど。。。 味覚が戻ると当然ご飯作りも再開されるので 昨日は夕方に鶏手羽元と大根の煮物なんてのを煮ておりました。 いつもは仕事机横のスピーカーからiPodの音楽を流しているのですが 昨日に限ってはなぜか居間のテレビでwowowつけっぱなし。 でー、大根切っている時に耳に飛び込んできたのがこれ。 聞いた途端にボーカル君の声がすご〜く気になって 大根切る手を止めて、居間へダッシュして、見てしまいました。 爽やかな音のバンドだな〜ぐらいに思って、夕飯後にネットで検索したら めっちゃ面白いバンドじゃないじゃないですか!!! 『 逆恨み小僧/mist... 』のMVを見て「こりゃ、買わないと！」と即決。 『逆恨み〜』収録のミニアルバムと去年11月発売のフルアルバムを アマゾンさんでポチッとな as usual (^0^)v 今日明日中に届くはずなので楽しみにしていま〜す♪ さて、今日は風邪で遅れているテープ起こしだぜ(^_^) みなさま、Have a lovely weekend!!です。

お久しぶりで〜す。 もうね、書かなくなると、色々なことを考えていても、それをまとめる前に 「あ、まあ、いいか」と流してしまうことが多くて（苦笑）。 面白いものです、少しの継続でも出来上がってしまうクセというものは。 世間に対する興味が減ると自分から何かを発信したいとは思わなくなり 人に知られないこと＝自分だけが知っていることの 奇妙な嬉しさ・楽しさみたいなものも感じたりして いやはや、人間というのはワガママな生き物ですわ、ホントに、ふふふ。 韓国の歌番組は私が契約しているケーブルテレビ局では 本国の本放送から2〜3週間遅れで放送されるので NIEL君がソロで出演している歌番組を先月〜今月初め頃まで見ていました。 途中ですご〜く耳に残るサビを持った曲に遭遇しちゃったんです。 それがこれ↓ BOYFRIENDというグループの『BOUNCE』という曲なのですが 2度ほど聞いた頃にはサビの「Bounce, come with me〜」を お皿洗いながら鼻歌で歌っている始末（汗）。 なんでだろ？　何が良いんだろう？　やっぱスネアかなぁ？ サビの部分だけが激しく記憶されすぎていて、それ以外が曖昧ゆえ 遂には iTunesでDLして、現在は iPodにすっぽり収まっております。 でー、移動中にこの曲が流れると、歩いているっちゅーに 脳内に薄っすらと刷り込まれているサビの部分のダンスに合わせたように 意識が動く部位に向かうという奇妙な現象が起き始めたので 昨夜サビ部分だけダンスをコピーしようと30分ほど頑張りましたよ。 うろ覚えだから脳が反芻するのであって、きっちり覚えたらしないだろう、と。 そりゃあ、キレキレのダンスならハナっからコピろうなんて思いませんよー。 でもナムジャチング君のダンスって覚えられそうなラフさがあるじゃないですか！ ただ歌番組はカメラのスイッチングで全体像が見えないので 今朝、会社に行く前に上のMVで動きをチェックしてました。 これで大体の動きは掴んだので、あとは実際に身体を動かしながら 足と上半身の動きを合わせるだけです (^_^)v 先週金曜に席替えのために出社して、夕方帰宅したら一気に風邪菌が増殖し 週末〜今週初めは寝込んでいたせいか、身体が動きたいモードになっているの

またまた放置プレイすること約10日 (^^;; いろ〜んなことを考えつつ、チェーンスモーカーのように読書中ゆえ 考えがまとまらなくて、何を書いていいやら？な日々が続いています。 読書三昧とはいえ、私の生活から音楽が消えることはないわけで 先月ソロデビューしたTeen TopのNielくんのソロアルバムは CDをゲットしたその日から、毎日毎日怒涛のヘビロテ中でして 歌詞も意味も知らないまま、音だけで一緒に歌っております。 はい、いつものことです（笑）。 そんなNielくんが久々に出演したKBSの『不朽の名曲２』で ファンキーなアレンジの曲をファンキーに歌っておりました。   （ Nielくん登場の少し前から始まります：56:47 ） 後半アフロのウィッグ被って歌う意味がよく分からんのですが（苦笑） このNielくん、めちゃイイ感じです♪ シンシアリーさんの3冊目『黒韓史』はあっという間に読み終わってしまったので 先月買っておいた櫻井よしこさんの本を読み始めたのですが 今読んでいる『日本よ、「歴史力」を磨け』によって目から鱗が落ちまくってます！ いくら思い出そうとしても、学校で近現代史を教わった記憶が一切ない！ たぶん受験に必要じゃないからってスルーされたはずです。 そりゃあ、戦後の日本がどんな歩みをしたのか知らないわけですよ。 その上「ごめんなさい、戦争中に悪い事しました、ごめんなさい」な雰囲気で 世の中が動いていたのであれば、闇雲に「こっちが悪い」と信じ込むわけで 戦後生まれであっても、生まれた時からそう洗脳されたら 吉田何某さんが注目を集めたくてついた大嘘だって信じるわけで……ねぇ。 同じことが隣国KさんとCさんにも言えるわけですよ。 生まれたときから「何でもかんでも日本が悪いのよ」と教育されたら……ねぇ。 そこにDNAに入っているんじゃないの？とすら思える「事大主義」的感覚と 己を正当化するためには嘘も方便という狡猾さと激しい思い込み気質が加わったら そりゃあ、もう、あーた、どんなに性根の良い人であっても 「格下の日本は反抗するんじゃねぇ！」になるってもんですよ。 ネットや本からいろんな情報が知識として入ってきているのですが 逆にそのせいで「とりあえずハングル学習は中止」と思

昨日ベランダを見たら、木瓜ちゃんが咲いてました♪ まん丸な蕾もたくさん付いていて、春近しでございます (*^_^*) 今年の確定申告はギリギリまで会計ソフトと格闘するものの 経理能力ゼロの私は素人向けのソフトですら使いこなせず（泣） 提出4日前に「こりゃ無〜理〜」と遂に白旗上げて 結局はこれまで通りエクセルで表を作り、計算して、提出。 来年に向けて、今月から会計ソフトの訓練ですわ (^_^;; 確定申告が終わった安堵感か、昨日は久々に酵素浴に行ってきました。 よ〜く考えたら、なんと、ほぼ2ヶ月ぶり！ でも身体というのは一度覚えると記憶がしっかり残っているようで 全身スッポリおが屑に埋まったら、難なく大汗ダラダラ〜（笑）。 脳みその上書き機能が絶賛向上中なのでちょっと心配してました、はい。 大汗かいた上に、普段は一切読まないファッション誌を入浴後に読んで 年配メイクのコツを得たので、帰宅途中にお化粧品をゲットしてきました。 スキンケア以外の化粧品を買ったのって1年ぶりかしら？ ん？　1年前に買ったのって母にあげる口紅だった記憶が……。 とにかく久々にオンナを自覚したってことで良しとします（笑）。 さて、今週は先月末にピンチヒッターで行った取材のテープ起こしです。 お尻に火が点かないと動かないクセを直そうかな、と。 火事場の馬鹿力に頼る年じゃないだろ！と自覚し始めたので（笑）。 とにかく、頑張りますだ☆

ご無沙汰しておりました！ ２月中旬〜下旬はどうやっても気分が上がらない日々が続き 「あ〜あ、きっと♀ホルモンさんがご乱心なのね」と早々に諦め かなり引き篭もり度の高い生活をしておりましたよ〜。 まあね、そういうお年頃ですから、仕方ないです、オホホ (*^o^*) ただ、メンタルが落ちたままというのは本当にキツいと実感しましたわ。 幸いなことにウツにど〜んと陥る才能に恵まれていないので メンタルも体調もダウン状態でも仕事はちゃんとできました (^^)v 私史上最もダウンしていたことに仕事関係者は気付いていなかったはず。 じゃあ何が問題か？ SNSを含めソーシャルライフ全般に対する興味が失せたこと！ Facebookは見ないし、LINEは激遅レスだし、筆不精モード炸裂だし……。 そのくせ興味のあるネタはネットで毎日ガシガシ情報を検索するし 加えて読書三昧＆中国ドラマ三昧＆テレビ三昧。 もうね、ザ隠居老人的な生活してました (^^;; ３月に入り、暖かくなってきたら ダラダラ三昧の自分にうんざりする気分も薄れてきて 徐々にエネルギーが復活しているので一安心でございます♪ 先月の大半は世間に対する興味が激減していたせいで 小林太郎くんの新作をゲットしたのは一昨日でした。 シンセの音が入ったりしていて面白いです。 どんな音でも声が出た途端に太郎節になっちゃうのが素敵♡ さて、今週末は確定申告をやらないと！ １年ぶりに電卓と格闘しま〜す。 先月の後半２週間で、やるべきことをちゃんとやっていれば あとは自分の気分や体調に素直に従う方がラクだと知ったので 見栄をはることもなく、人と競うこともせず、好き勝手に 地味〜に生活することを楽しみますよん（笑）。

TeenTopのニエル君、待望のソロ・デビューです♪ ソロでのツアーはやるんでしょうかねえ？ CNBLUEのヨンファ君もソロ・ツアーやるんだから、ニエル君もぜひ！ つーか、かつてKBSの音楽番組『不朽の名曲』で 「１曲、通しで歌うのはシンドい」と言っていた頃が懐かしい（笑）。 ただ……曲数が少ないと、 先月デビューした微笑メタル・バンドTAGAWAのライブのように MCとカバー曲でつなぐ…という楽しい現象が起きるかも。 それにも期待したいですな（笑）。

ISによる後藤さん殺害のニュースで目覚めた誕生日。 午後から前日がお誕生日だった近所に住む先輩と合同お誕生会だったのですが さすがに気分晴れ晴れハッピーだぜ♪的な気持ちにはなれなかったですね。 宗教の名を語り、暴力と恐怖で人を支配し、命を弄ぶテロ集団は その集団が正義とする主義主張が何であれ、絶対に許せないものですから。 とは言え、無知や中途半端な知識のままでは意味がないので 時間が許す限りネットやニュース番組等でエキスパートたちの意見を見聞きしました。 （『報道ステーション』だけは意図的に避けました、嫌いなので） 知らないことを教えてくれるエキスパートさん達に感謝しつつも…… まだ人質の安否が分からない状態で、交渉中であるにもかかわらず 詳細を得ようと食い下がるニュース番組の司会者や記者。 ここで打撃を与えようと嬉々としてSNS等で安倍政権を非難する政治家。 事の重大性を考えずに持論をぶちまける左翼ちっくな知識人。 ……イスラム圏のことが大して分からない五十路オバチャンも呆れましたわ。 なんだよ、こいつら！　本当にインテリなのか？ ってか、現在のインターネット時代、どこの情報もほぼ自由にゲットできるのに 君たちの発言が相手に有利に働くやもしれないという危機感はないの？ 相手はインターネットを利用して成長したテロ集団だよ、おいおい。 モヤモヤ、イライラ、どんより気分が抜けないまま フォローアップ的にいろんな人の意見をネットで読み続けているのですが 今朝やっと、本当にやっと、言葉にできないモヤモヤ不快感の 自分なりの出口に近づけさせてくれるブログを発見。 いわゆる“左翼叩き”にも飽きてきたあなたへ。（倉本圭造さんのブログ） たぶん国内の日本人の多くが人質殺害を「可哀想」と思い 「あ〜あ、巻き込まれちゃった」と呑気に思うだけだと思うんです。 相変わらず“対岸の火事”だし、“自分は大丈夫”だと思っているはず。 そういう“平和ボケ”が許される土地に住んでいるのは幸せなことですよ。 この“平和ボケ”があるからこそ、瞬間湯沸かし器的な暴動は起きないわけだし。 ただ、国を揺るがす極悪非道な事件を経験したことをきっかけに 視野を広げ、視点を複数持つ努力をすることは難しくないと思います。 既に知っている情

昨日は今年初の取材通訳でした♪ お相手はRoyal BloodのBen君。 久々に心がほっこりする若者を見ましたよ〜❤︎ いつものように取材準備として 彼らのデビュー・アルバム『Royal Blood』の音源が届いたその日から このアルバムがヘビロテ中！ 外出するときですらiPodで聞いているくらい大好きになりました。 音も楽曲も大好きな上に たった2人（ベースとドラム）であそこまでの音を出せるなんて……驚異的！ こんな感じです。 そのBen君、清々しいまでに明るく、前向きで、チャレンジを恐れない 素直すぎる若者でして、質問への答えもしっかりしていたのです。 詳しい内容は来月発売のドラム・マガジンでご覧になってください。 っていうか、彼らのアルバム、買って聞いてみてください！！！！！！ この取材、インタビュアーが旧知の岸やん。 たぶん20年ぶりくらいの取材タッグでございました。 他の業界にしばらく身を置き、数年前にライターとしてこの業界に復帰したようです。 取材を始めたら一気に昔に戻り、何の苦労もなくできたことに驚きつつも 今後ももっと一緒に組めるといいな〜とも思いましたね。 阿吽の呼吸とまでは行かずとも彼は組み易いインタビュアーの一人ですので。 締め切りカオスにまみれた今週ですが、翻訳は着々と進んでいます。 来週月曜に全部終わらせるのを目標に頑張ってますよ (^^)/ とはいえ、休憩も必要なので、今夜は仲良しKozyさんのライブへGO! メタル・ライブを楽しむ前に一仕事、一仕事。

今年は毎年恒例のNAMM出張を欠席することになり 「こりゃあ、今月中はけっこうゆっくりだな〜」と安心していたら 週明けの昨日に締め切りまで日数のない翻訳仕事＆取材が入りました。 逆に日本にいるから頼めるってことらしいです (^^;; そうとなりゃ、やるしかない！（笑） とりあえず既に原稿を渡された1本を昨日とっとと仕上げましたわ。 今日からは4,500W強の英語記事の翻訳に取り掛かり 明日対面取材するインタビューは週末に頑張る…という流れです。 これで来週は先週頼まれた締め切り設定なしの翻訳に取り掛かれる (^^)v しっかし、今年も締め切り直前の1週間に編集者に泣きつかれ 期間限定駆け込み売れっ子状態が頻発しそうな気配（笑）。 まあ、いつものことですが。 年末最後に仕上げた16,000字のインタビュー翻訳原稿の担当くんに 「分かり易くて3時間で編集できました。 　ってか、そのまま掲載してもいいとすら思ったくらいです」と 嬉しい言葉をもらい、煽てられた五十路豚は木登りしちゃいました（爆）。 やっぱりね、幾つになっても褒められると嬉しいものです。 FBにはMANNersの告知やらレポートやらが続々と上がってきました。 既にアナハイムでブース設置を始めている人たちのポストや デモンストレーションを行うアーティストの告知などを見ると 「おお、今年も盛況のようだな」とちょっと嬉しくもあり 会社から行く編集者4人の珍道中ポストが楽しみでもあり。 みんな、体調崩さないで頑張っておくれ〜〜 p(^_^)q さて、今日は翻訳マシ〜ン、スイッチオンです♪

本日は横須賀在住の仲良し夫婦とランチデート♡ 近所に住む太鼓くんも急きょ参加することになり 4人で美味しいイタリアンでランチした後で どぶ板通りから潜水艦が見える場所までお散歩しました♪ 北風が強くなり始めていて、ダンナさんは「寒い、寒い」を連発。 まさか散歩するとは思わなかったので厚手のコート着てこなかった、と。 そこで「これはMちゃんのインプロビゼーションだからねぇ」と言ったら 「そうか、僕はまだこの曲をちゃんと覚えてなかったから」と粋な返し☆ 「ちょっとウォーミングアップが必要かもね (^_-)」と返しておきました。 実は初めて横須賀に行ったのですよ、私。 横須賀中央駅の発車メロディーが山口百恵の「横須賀ストーリー」と知らず いきなり「これっきり、これっきり〜」のメロディーラインが聞こえたときに ちょっと驚きました（笑）。 そーだよね、横須賀だものね、確かに納得。 米軍基地があるのでアメリカ人が多いのは予想していましたが 普段都内で見かけるアメリカ人とは雰囲気が違うんですよ〜。 アメリカで見るアメリカ人というか、普通のアメリカ人というか……。 やっぱり都内にいる人たちはある種“異邦人”なんだなぁ…と思いましたわ。 横須賀は初めて行ったにもかかわらず 私にとっては案外居心地の良い場所なことにも気付きましたね。 数時間しか居なかったのに不思議ですが……。 行き方も覚えたし、大雑把だけど町の感覚も掴んだので Mちゃんと密会デートdeお喋り大会をするためにまた行きます！ 待っててね、Mちゃん♡

できるだけアップデートを心がけつつも 気を抜くとやっぱり放置プレイ…でお馴染みのアタイです。 今日のお題はこれ。 はい、昨日発売されたCharlie Hebdo最新号の風刺画（表紙）。 フランス語は不得意ゆえエキサイト翻訳で仏→英で翻訳したところ 「Tout est pardonné」は「Everything is excuse」（すべては弁解）と 出てきたのですが、イスラム教への冒涜と反対声明を出したジャーナリストの 国際団体を報じる 記事 では「すべては許される」と訳されています。 あれれ‥‥ でー、試しにエキサイト翻訳で「everything is excused」を仏語訳したら 「tout est excusé」となりました。 あれれれ‥‥‥ 私の勝手な解釈では「すべて言い訳だよ〜ん」と言って 表現の自由を支持する「Je suis Charlie」のカードを預言者ムハンマドが 掲げている…方が風刺として成り立つかと。 「すべては許される」だと風刺として面白くない思うのは私だけ？ だって「表現の自由」がネタですよ。 ネタに沿ったら「すべては許される」と“発言への赦し”に重きを置くよりも （波田陽区風に）「ぜ〜んぶ“言い訳”ですから〜」（お好みで“てへぺろ”追加）と “発言が何か”に重きを置く方が理に叶うと思うんだけどな〜。 そんな個人的な感想はさておき…… 風刺画というのは辛辣な言葉とカリカチュアの組み合わせ。 ネタとして取り上げる対象を情け容赦なく批判するのが基本的手法だと思うので 下品さが加わるのは仕方のないことだと思います。 最終的に風刺画の許容ラインを決めるのは 個々人の好みと風刺に対する理解力の差異だと思うんですよ。 辛辣な言葉と特定のネタを取り上げて「冒涜だ！」と声高に叫ぶのは 自分の偏狭性を示すだけのような気がしますわ。 ホント、不快なら無視すればいいだけですから。 もちろん、自由だからと言って何でもかんでもOKというのは疑問だし ある程度の自制心は社会的生物として必要だと思います。 ただ、その自制心だって属する社会の文化背景で異なるわけで 風刺と冒涜の境界線というのは千差万別となるわけですよ。 出版人として攻撃されるのが嫌なら、毒にも薬に

出版業界の片隅にいる私も言いたいです。 Je suis Charlie!!! 言論の自由を攻撃するテロは絶対に許せないです。 世の中には様々な文化、宗教、それに基づく考え、意見があって それを多くの人に対して平和的に表現できる手段の一つが出版物です。 そこをピンポイントに狙った昨日のパリの週刊誌編集部への襲撃。 12人が死亡し、11人が負傷し、うち4人が重体とのこと。 各国の首相や大統領からも非難声明が出されているし イスラム教の団体ですら非難声明を出しているところがあります。 犯行グループのうち18歳の青年が出頭して逮捕されたようですが 週刊誌に掲載された内容が不快なら、読まずに無視すればいいだけ。 それが風刺をウリにする雑誌なら「ああ、またね」程度で済むはずです。 反論があるのなら、平和的な手段でそれを伝えればいいだけ。 暴力と恐怖で以って自分の主義主張を伝えるのは 人間が持つ言論という相互理解の手段を放棄した偏狭な人間がすることです。 説明するのが面倒でも、それをしないと理解は得られない。 尽くすべき最善は殺害じゃなくて説明努力ですよ、まったく。 そういえば、我らが安倍首相もすぐに非難声明を出しましたが お隣大韓民国のパク・クネ大統領はどうなんでしょうか？ 政府に都合の悪い発言をした人は権力を駆使して抹殺するお国柄で 言論の自由を守る趣旨の声明を出せるんでしょうかねぇ？ とにかく…… 自分とは異なる意見や考え方を理解するのは難しいことだけど そういうものが存在すると受け入れるのは難しいことではないはずです。 自分以外の意見や考えの存在を受け入れられないというのは 結局自分の意見や考えに確固とした根拠と自信がないことの表れでは？ 他者を攻撃することでしか自分を保てないのは未熟以外の何物でもないですね。 因みに、昨日今年初の出社をしたら かつて予想外の嘘と裏切りで衝撃を与えてくれた人が偶然来社。 加えて、唐突にLinkedInで繋がりたいというメールも届いていました。 自分の言動で粉砕した信用でもほとぼりが冷めれば復活すると思うんでしょうかね？ そういう人でも仲間がいるだろうし、その人なりの人生があるはずです。 私なんかと関わらなくても楽しく生活できると思うので無視しました。 私

編み物に熱中するあまり、ブログが疎かになってました。 編み物＝私生活でのネット接続最小限…なので（笑）。 11月半ば以降に完成させたマフラーは4本。 全部仲良しさん達＆母へのプレゼントです。 そして今は年末から編み始めた1本を編んでいる最中です。 年末はいつも通り秋田の実家で脱電脳生活☆ 犬娘の散歩と雪かきヘルプ以外はほぼ寝正月でございました〜。 年末年始の秋田は思ったほど寒くなく、雪も少なめ。 いつも温まるまで時間がかかる台所（けっこう大きいんです）が それほど寒くなかったので、料理するのも楽チンでした。 ただ…… 今朝、母から昨夜一晩で50cm超の積雪という電話があり 必要な時に雪かきヘルプできないのが心苦しい……。 雪大好きの犬娘でさえ今朝の散歩は10分弱で終了（苦笑）。 ホント、雪国の冬は大変ですわ。 5日から既に仕事は始まっていますが 本調子になるまでには今しばらくかかりそうです。 今月は恒例のNAMM出張がないので気楽だし 来月は数年振りに時差ぼけなし誕生日を迎えられます♪ 五十路2年目の今年はダラダラしないで シャキッと仕事を頑張ろうと思いますよ (^_^)v 「身体が…」とか「気力が…」とか、ありきたりな言い訳しないで 矍鑠五十路オバちゃんを目指しますだ！！ 仲良しのみんな、仕事仲間のみなさん、 今年もよろしくで〜〜す <(_ _)>