投稿

5月, 2016の投稿を表示しています

久々のドッキリ(汗)

昨夜のことです。 夕飯を食べ、バレーボール男子のリオ五輪最終予選の初戦を見たあと お茶を入れようとキッチンに移動したら フローリングの床にジュートロープの切れ端のようなものが落ちてました。 「何だろう?」 と近づくと……脚を広げて、サササーッと動いた!(汗) あーあーあー、 アシダカ さん、久々の再登場です!!! 今回の子は前回の子よりも小さめで、脚を広げて5〜6cm程度。 ドキドキするものの、前回ほどのビビリもなく アシダカさんの動くままに任せたら、方向転換して居間にGO! ええーっ、そっちに行くの??? そして、そのまま、本棚の後ろにサササーッとピットイン。 このまましばらく同居だろうなと諦め お湯を張る前にお風呂掃除しようとお風呂場に移動しました。 掃除を終え、お湯を張り、読書しようと水とKindle持って入浴。 な〜んとなく視線を感じて壁を見たら……アシダカさん発見!! ええーっ、何でそこにいるの??? ここからは素っ裸のままでアシダカさん大移動作戦開始です。 まず、お水がアシダカさんにかからないように注意しながら シャワーで隅に追いやり、柄付きスポンジで動線を塞いで スポンジ部分に乗ってくれるのを待つこと5分。 やっと乗ってくれたアシダカさんが落ちないように静かに動いて 洗面所の小窓からスポンジを突き出して、ちょっと振ったりしてみて アシダカさんが移動するのを待つこと2分。 無事にお外に移動してくれたので 心を落ち着けるためにも、お風呂で1時間ちょい読書に集中しました。 でも、面白い発見もありましたよ。 アシダカさんはお水にちょっと触れると 脚を小さくしまい込んで、1cmくらいの球体になるんです。 んで、大丈夫そうだなと感じると、パッと脚を開く。 それが見事で、シャワーの水を近づけて2回ほど遊んじゃいました(笑)。 ドッキリといえば…… 先週、思いつきで痩身エステの体験というものを初めてやってきました。 機械とハンドのマッサージでセルライトを無くすというヤツです。 体重を計り、いろんな部位のサイズを計った後の一言にドッキリ!(汗) 私の身長(164cm)の理想体重は48キロだと! おいおい、それは理想でも何でもなくて、細すぎて異常だぜ! 女性らしい丸み

GWど真ん中☆

イメージ
GW初日はJupiterのツアーファイナル@新宿ReNY参戦でした。 リズム体のYUKIくん&MASASHIくんのファイナルライブだったせいか 熱量ハンパない、本当に素晴らしいライブでした。 そして、翌日30日はThe Oral CigarettesのLINE Live中継をPCで鑑賞。 実はこれ、開始5分くらい前にFB告知で偶然知ったのですが ちょうど仕事も一段落していたので、夕ご飯作りながら見てました。 そのライブで演奏された新曲のMVが今日公開されたようです。 勢いのあるバンドはどんどんカッコよくなるんですね。 このままガンガン進んでいって欲しいものです。 GWと言えども、海外は動いていたりするので 祝日でも朝に社メールは必ずチェックして対応しているため 普段と変わらず、連休気分はほとんどないです(笑)。 昨日はブルーノートで取材だったし。。。 今日明日で長文の原稿の翻訳を完成させたいし。。。 そういえば、最近気づいたことがひとつ。 普段から文章を書き慣れている人たちとメールのやり取りをしているので そうじゃない人たちが書く文章というのをすっかり忘れていました。 先週、一読して全く理解できないメールをもらうことがあり 自分の文章読解力に問題が生じたのかと一瞬ビビりました。 3〜4回繰り返し読んで「たぶん、こんな意味だろうな」レベルまで理解(笑)。 数日前にお茶した仲良しさなえちゃん(編集者)にそれを教えたら 「あー、mikiさん、それありがちですわ」と言ってました。 彼女のその言葉に思い切り安心しましたよ〜。 難解メール文を書く人の頭の中ではすべてが繋がっているのでしょうが 文字としてそれが全く現れないので、読み手は「???」になるわけですよ。 んなもん、他人の頭ん中なんて、こっちにゃ判らんって。 さらに、日本語特有の主語なし文章に加えて 彼女の普段の話し言葉に合わせてか、「てにをは」がミョーな具合になっているので 難解度が激しくア〜〜〜ップ。 あ、これ、若い人の話じゃないです(苦笑)。 実は3月に有料の翻訳オーディションに思い付きで応募したのですが そのオーディションで求められた文体が「女性が読みやす文章」だったのです。 児童文学なら「◯歳から△歳が対象の文章」と設定があ