投稿

2011の投稿を表示しています

Thank you!

イメージ
今年1年色々と助けてくれた人たちへ…… いつも遊んでくれた大好きな仲良しさんたちへ…… 試練を与えて成長を助けてくれた方々へ…… 新たに出会った素敵な方々へ…… いつも見守ってくれている彼岸親衛隊のみんなへ…… 心の底から「ありがと〜!!」を言いたいです。 来年も宜しくお願いしま〜す♡

I want it that way

イメージ
今年も残すところ2日になりました。 昨日は仲良しさんが集まって自宅で忘年会。 飲み過ぎて今日は1日ゾンビになってました(苦笑)。 彼らは気の置けない大好きな人たちなので、ついつい飲み過ぎちゃうんですよ。 まったく、イカンことです…… 今年は本当に色々なことがありました。 Mick Karn逝去のニュースで幕開けし、仕事の相棒Brianの急逝で幕引き。 どちらもロンドンからの悲しいニュースでしたね。 でも彼らとの別れを通して様々なことを学び、自分が求めるものを知り、 自分らしく生きることへの躊躇が消えました。 今夜、ぼんやり、そんなことを考えていたらMTVでこの曲が……。 BSBの「I Want It That Way」の歌詞をちゃんと聞いたのは今日が初めてかも。 いやー、いい曲ですわ。改めて惚れました、この曲。 来年は誰に対しても自分らしく接することができるように この曲をテーマ・ソングにしようかなぁ…なんて考えてます。 つーか、自分の fire と desire になる相手を今度こそ見つけないと! 頑張りますよん v(^o^)v 年末年始、お天気はあまりよくないようですが 皆さん、風邪に注意して、楽しく、明るい新年を迎えてくださいね。 私は秋田の実家で愛しの犬娘と一緒に雪まみれになる予定で〜す☆

Happy Christmas!!

今年のクリスマスは天皇誕生日から三連休でしたが 皆さんは愛する人たちと穏やかな時間を過ごしましたか? 私のクリスマスは……お洗濯やら掃除やらの家事三昧(笑)。 旅行中の洗濯物をまず片付けなきゃ…ってわけですわ。 とは言っても、家事=カタルシスなので心穏やかですよ、オホホ。 今回は時差ボケが全くないので、一昨日までロンドンにいたのが嘘のよう。 スーツケースを押し入れにしまい込み、洗濯が終わり 空っぽの冷蔵庫に食べ物を補充したら、いつもの生活になりました。 アメリカ出張をすると帰国後の時差ボケがヒドいので 今回も覚悟していたのですが、ちょっと拍子抜けです(苦笑)。 西に行くのと東に行くのでは体内時計の狂い方が違うんでしょうね。 ただ買い物に行く途中、すれ違う人に笑顔で「Merry Christmas」と 言いそうになって、あわてて顔を伏せましたよ。 これだけはまだロンドン・モードでしたね(笑)。 お正月は大抵実家に戻るので、道で会う人たちは基本的に同じ地域の住人たち。 なので名前を知らなくても、初めて会っても「おめでとうございます」と 言うのですが、都会ではどうなんでしょう? 国外に行って一番ホッとするのが他人同士でも目が合えば挨拶すること。 同じエレベーターに乗ればお喋りしちゃうこともそう。 「どこから来たの?」とか「そのジャケット素敵ね」とか 他愛も無いことでお喋りが始まるのですが、それがすごく自然なんですね。 ところが日本人同士だと、そういうことがほとんどない。 と〜っても不思議です。 ヒースローのDuty Freeをフラフラ歩いていたら 日本人スタッフ2人が私を見て「あの人、違うかもよ」と 日本語で言っているのが聞こえてきて、ちょっと可笑しかったです。 あのー、私、日本人ですけど…と言っちゃおうかと思ったくらい(笑)。 つーか、私は一体どこの国の人に見えたんでしょうかねぇ? さて、今年も残すところ1週間弱です。 色んな出来事があった1年で、忘れられない年になりました。 今年最後のイベントは28日の仲良しさんたちとの忘年会@自宅。 久しぶりに集まるので、楽しい忘年会にしたいと思いま〜す☆ さて、忘年会メニューでも考えますかな。

無事帰国♪

昼過ぎに帰宅しました〜。 時差ボケはない(と思う)のですが 帰宅後に洗濯し、お風呂に入ったら、いきなりカウチで寝落ち (^o^;) さすがに座りっ放しの12時間はキツかったようです。 今回のフライトで横に座った人はイギリス人の素敵なご婦人。 娘さんが日本で英語を教えているので初めて会いに来たとのこと。 彼女を歓迎しているかのように雲の上で朝日に輝く富士山が見えました。 「まあ、キレイだわ」と笑顔になってました。 残念なことに昨日フィンランドを出発したサンタさんとは 道中遭遇しませんでしたが……寝ている間に横を通ったかも(笑)。 3時間ほど爆睡したせいで、頭がスッキリしました。 少し部屋の片付けをしつつ、クリスマスを過ごしま〜す。 皆さんもHappy Christmas & Happy Holidays!! ですよ♡

これから日本に帰ります。

3泊5日という弾丸旅行ですが 今回はロンドンに来て本当に良かったです。 自分がずっと仕事をしていた相方ブライアンとその家族が素敵な人たちに 囲まれていることを実際に見ることができたし だからこそブライアンと楽しく、心地良く仕事できていたとも実感しました。 いやー、周囲にいる人の人柄って本当に大事ですよー! その時々の自分を確認する素敵で便利な物差しです。 昨日は午後からブライアンの息子ドミちゃんのお店を見に行き その後、ブライアンの家にお邪魔してお昼ご飯を食べ 夕方にブライアンの甥っ子夫婦のお宅に招待されました。 そこで生まれて初めてハヌカ(Chanukah)を経験しました。 葬儀の翌日にハヌカって……まあ、いいか(^_^;) 普段は食べる機会のないユダヤ教のお祭り料理をご馳走になりました。 これもブライアンが導いてくれたことだと思います。 そうそう、昨日は朝から晴天で、とても暖かかったです。 会った人たち全員が「こんなに暖かいのは珍しい」と言ってました。 晴天の冬のロンドン……珍しいものをここでも見たわけですな。 人懐っこかったブライアンらしいなと思ったことは 名前を覚えきれないくらいたくさんの人々に会うことになった点。 家族や親戚以外にも彼のお友達などともお話ししました。 皆さん、本当に優しくて、温かくて……と〜っても明るい!(^o^) 勝手にロンドンに親戚ができた気分になってます、私。 さて、これからパッキングをして、帰り支度を始めます。 これからの長いフライトに備えて、きっちり寝不足状態を作ったので 飛行機の中ではsleep like a baby againの予定です。 今回は横にイケメンが座らないように神様に祈りつつ(笑) (だって寝るだけなんだから横にイケメンがいても意味ないし…) もうすぐ帰国します!!

ふむ、納得

時差ボケというよりも、空腹で朝4時半に目覚めました(笑)。 コーヒーを入れて、日本から持ってきたお煎餅を食べて 会社のメールチェックなんかをしていたら、もう朝7時半です。 ヤバい、朝食、入るかな〜 (^_^;) 起きてから部屋にあるパンフレットや雑誌を読んでいてる時に アメリカ製のオトナ眼鏡(aka老眼鏡)が大活躍。 日本だとどこでも明るいので、自宅以外であまり使うことがないのですが 西洋の建物内は光量が少なめなので、状況的にはウチと同じ。 その上、なぜか部屋にある印刷物は小さい文字が多いので 日本製よりもちょいと度数キツ目のアメリカ製オトナ眼鏡がグーなんです。 これは今回の新発見。 どうも「文字を読む」という行動ひとつにしても 日本語の文字と英語のアルファベットを読む時に使う脳みその部位が なんとなく違う気がします。 日本語は慣れているせいもあって、絵を見る感じで入ってきますが 英語はカタカナで書かれた文章を読むことに近いというか……。 しっかり読まないと意味が入ってこないわけですね。 さて、今日は夕方から葬儀が始まります。 一緒に出席する会社の役員がそろそろ到着すると思うので シャワーを浴びて、動く準備をしま〜す。

ロンドン到着

イメージ
昨夜は寝ずにパッキングして、朝はゾンビ状態で空港で時間を潰し 飛行機の中ではビービー泣く2人の赤ん坊の輪唱に負けることなく 横に座ったイケメン英国人と話すことなく、とにかく寝続けて やっと到着しましたよー、ロンドン。 今夜から3晩はこのベッドが私の暖かい巣です。 あんなに飛行機で寝たにもかかわらず、既に眠い@18時半 (^_^;) お風呂に入って身体を解してから、これからの動きを考えます。 がー、きっとそのままベッドに潜り込む可能性が高いです。 しっかし、ヒルトンってばWi-Fi 有料なんて…… 過去の経験から「有料だろう」と予想は出来ていたのですが 24時間15ポンドは高い!!(USヒルトンはかつて24時間13ドルだった) あ、アクセス・カードを買いに行った時にレセプションのフランクに 「いえ、14.99です」と訂正されたっけ(苦笑)。 でも、ないと仕事にならないので仕方ないですね、これは。 ここ4日間はイギリス英語のシャワーです。 今日は部屋に入ってからずっとTVを流して耳を慣らしております。 明日はバレバレなので嘘はつけないけど、昨日飛行機に乗ってから 見知らぬ人には英語できない振りしてます、私(笑)。 いや、でもね、本当に、英語は米語とは全く別ものですから まずは耳を慣らしてからじゃないと聞き分けられないんですぅ。

今年の翻訳終了☆

イメージ
バルサvsサントスを見ながらブログってます。 久しぶりに地上波のチャンネルを見ていますが、照明が蛍光灯っぽい。 白っぽくて、陰影があまりなくて……クリアだけど薄っぺらい感じ。 普段見ているリーガのバルサと色が違っていてミョーです(笑)。 ま、バルサを見るのが主目的なのでいいんですけど。 さて、夕方、今年最後のテープ起こしが完了しました。 やったー、これでのんびりできる……わけではなくて 火曜日にロンドンに出発することが急遽決まったので 明日はバタバタになる可能性ヒジョーに高しでございます (^_^;) ま、飛行機の中で爆睡すればいいので無問題です、あはは。 4〜5日、日本を留守にしますが、皆様、風邪をひかないように。 「お前が気をつけろ」という声が聞こえてきそうですが(苦笑) 雪国生まれ&育ちの私はけっこう寒さに強いので平気ですよー。 とは言え、さすがにロンドン用に厚手の靴下を買ってきました。 ま、備えあれば憂いなしってことで。 さて、クラブワールドカップ決勝戦の後半が始まりそうなので そっちに集中しま〜す。 Xaviちゃん、がんばれ〜! 君はやっぱり素敵だぁ♡ 追記 4 - 0でバルサ勝利です☆

R.I.P.

一息つけると思っていた矢先 とんでもないことが起きてしまいました。 ロンドン在住のリエゾン業務の相方ブライアンが木曜日に急逝。 たまたま仕事で来日していた奥さんからの電話で伝えられた 彼の突然の訃報に完全に言葉を失いました。 あまりに突然の出来事に電話越しの奥さんもパニック状態だったので 「とにかく気を確かに持って。気を付けて帰国してください」と 伝えるのが精一杯でした。 衝撃が大きい時というのは、思考が完全に止まるものです。 ボスに連絡を入れ、役員に伝達してもらうことだけは 何とか思い付きましたが、それ以外は何がどうなっているのか 今聞いた事が現実なのかさえ分からなかったです。 涙も出てこないし、自分の感情がまったく分からない…… 翌日出社して方々から彼の急逝に関する質問攻めに会ううちに 少しずつ気持ちと頭の整理ができるようになりました。 約10年間、ほぼ毎日メールで連絡を取り合い ブライアン来日時に年に1〜2度会う間柄でしたが 改めて家族のような存在だったと実感しましたね。 彼のイギリス人らしいシニカルなユーモアに何度も笑顔になったし 時差の都合でアメリカへの連絡を頼んでも嫌な顔をせずにやってくれました。 彼のおっとりとした口調は話し相手を安心させる素敵な武器でした。 頑固で、優しくて、礼儀正しくて、面倒見が良くて、お茶目。 本当に最高の仕事仲間であり、素晴らしい友人でした。 来週ロンドンで行なわれる葬儀に参列したいと思っています。 会社の社長も「無理にとは言わないが、もし行きたかったら行きなさい」と 優しく言ってくれたので、その言葉に甘えることにします。 ちゃんと「ありがとう」を伝えないと後悔するので。 でも…… 失って初めて気付く有り難さは残酷ですよ、本当に。

小鬼スケジュール終了☆

はー、やっと終わりました、鬼、改め、小鬼スケジュール。 とは言っても、まだ1本残っているのですが これはサクサク進みそうな気配がするので心配していません☆ 昨日は久々に会社に5時間以上いたのですが どんどん頭がぼーっとしてきて、最後には風邪薬飲みましたわ。 普段は自宅の酸素テンコ盛り&静かな環境で仕事をしているせいか 人が大勢いる場所では奇妙な酸欠状態になることに気付きました。 改めて会社で毎日何時間も仕事している人たちのスゴさを実感。 あたしには無理〜〜〜! 書き忘れていましたが、一昨日は11.12.13の会で東麻布でランチ。 Wakanui という落ち着いたレストランでラムチョップにかぶりつきました。 一緒だったMikaさんとも「美味しいし、いい雰囲気の所ね」と大満足。 勢いで12.12.12の会、12.11.10の会と来年のランチ予定まで決めちゃいました。 あまりにも遠い未来のブッキングゆえ(鬼が笑い転げてるはず…苦笑) その前にまたどこかで一緒にランチしましょうね、Mikaさん♪ 明日からは普段の忙しさに戻るので、今夜はちゃんと料理しよーっと。 その前に少し休みながらお片づけでもしま〜す。

鬼が小鬼に……

月曜から続いていた鬼スケジュールが小鬼になりました〜☆ 日曜の夜からの毎日 2〜5時間睡眠は さすがに四十路後半の肉体にはキツかったのですが それ以上にキツかったのはスケジュールが予想外に狂うこと(苦笑)。 ホント、こういう時間も気持ちも余裕がない時というのは 物事がスムーズに進まないものです。 まず、月曜朝の電話取材。 時間通りに電話するも留守電の機械的な声が応えるだけ。 2時間後にお相手のファンキー&フレンドリーなジョージ君から 「ずっと教会にいたんだ、ごめん!」というメールが入り 教会という怒るに怒れない理由に、もー、ガックリしましたよ。 更に翌朝の早起きに備えて前夜はかなり早く就寝したにもかかわらず ウトウト寝入ったところに携帯メールが入って目が覚め 結局、朝方まで寝られず、究極の睡眠不足で頭が回らない、トホホ。 そんな気力も体力も落ちている時に一番聞きたくないことが 書いてあるメールが届き、泣きっ面に蜂状態で仕事し 夕方には用事があって外出しました。帰宅は午前様ちょい前。 翌日からは多少のスケジュールの狂いが発生しても 大事には至らない程度のもので、鬼スケジュールとはいえ、気楽でしたね。 火曜日の取材相手のバリーさんはツーソン在住で お姉さんがもうすぐコロラドスプリングスに引っ越すと言ってました。 両方とも私が居たことのある場所で、お互いに奇妙な親近感を感じましたよ。 もちろん、バリーさんはと〜っても良い人で、取材も楽しかったです♪ あ、バリーさん、ペプシNEXTのテレビCMに出ているので見てくださいね〜。 月曜朝に捕り逃したジョージ君は翌朝に他の通訳さんが無事捕獲してくれたため (その時間、私は都内某所でバリーさんの対面取材を行なっていた) 取材が無事に済んだこと&翻訳をその通訳さんがやってくれることで 鬼レベルが一気に下がり、ホント、気持ちがかなりラクになりましたわ(笑)。 フリーランスの場合、仕事がなくなることは経済的には痛手なのですが 時間にも気持ちにも余裕がない時にはヒジョーにありがたいことです。 どうも月曜の踏んだり蹴ったり状態で一度運気が地に落ちたせいか 後は上がるだけという気がします(笑)。 明日頑張って翻訳を終えると小鬼スケジュール完了なので

月食見れず

今週末はお天気が良いですね〜。 こんな日にはついつい家事で現実逃避に走ってしまいますよ♪ 仕事がはかどらな〜い (^_^;) 昨夜の皆既月食を見たかったのですが…… 家は東西と北側に窓があるのですが、南側には窓がなく 東側には分譲マンションの壁が丘に沿ってそびえ立っているので いつもお月様が西側にど〜んと移動しないと見えないんです。 つーことは、見えるのは真夜中すぎで、見えたとしても月食終了後……。 根性無しの私は「ま、いっか」とあっさり諦めました(笑)。 しかし、水晶&アメジストのクラスター隊は昨夜しっかり月光浴。 今年最後の満月パワー注入で元気いっぱいに輝いてますよ〜♪ 月食効果か、なんとなく家の中にイイ感じの空気が流れてますね、ウフフ♡ でも、昨日のお月様、ちょいとオレンジ色でした。 いわゆるPALE MOONが好きな私にはちょっと苦手な色でしたが(苦笑)。 日が暮れてから買い物に出た時に東の空で輝いているお月様を見て 「月は星じゃない、太陽に照らされて輝いているだけ」という内容のセリフを 『美男ですね』でファン・テギョンがコ・ミナムに言った場面を思い出しました。 (つーか、双子の名前が美男(ミナム)と美女(ミニョ)って……スゴい!) 世の中には人の力を借りなくても輝く太陽のような人も当然いるのでしょう。 でも、私は人の力を借りて輝く月の方がいいな…と思いますね。 その月の輝きが地球の夜を照らすわけですから。 ちょっとしたペイ・フォーワードな感じがします(笑)。 まあ、私の輝きなんてマメ球程度の地味で儚いものですが 周囲の仲良しさんが笑顔になるよう、年末も頑張りますよー。 あ、その前にちゃんと仕事やらなきゃ……

焼きました!

昨日は久々に太鼓くんと5弦くんから 「一緒にホルモン焼きませんか?」と突然の連絡があり 夜は彼らとホルモンを焼いてました。 久々の再会だったので、大笑いしながらこれまでの報告大会。 彼らのバンド仲間のバナナくんの面白動画には涙が出そうになりました。 つーか、足の動きだけで人を笑わせられるバナナくんはスゴいです! ヒジョーに尊敬します!!(←ウソウソ…笑) 途中、近くのテーブルに座っていたベッピンさんに心を奪われた5弦くんは いきなり恋する乙女モード全開! デカい図体でウネウネ悩む姿……もう、愛おしくて、愛おしくて(笑)。 太鼓くんとアレコレ策を練って 何とか5弦くんにベッピンさんを盗撮(!)させようとするも 5弦くんは一言「心のカメラで写しておきます。」 もー、あまりの可愛さにナデナデしちゃいました。 本当に彼らは愛すべき飲み仲間で、一緒にいるだけで笑顔になります。 そんな仲良しさんに恵まれている私はめちゃくちゃラッキーですよ♡ ここしばらく仕事漬けだったので、イイ感じで息抜きができました。 さて今週末もテープ起こしと週明け早々の取材の準備があるのですが 昨日の楽しい息抜きのおかげで頑張れそうです。 ありがとね〜、日本一大好きなリズム隊くんたち! 愛してるよん♡ さて、今夜もお仕事、もう一踏ん張りです。 よっしゃ、がんばるぞ〜い☆

バタバタバタバタ……

今週は比較的ゆっくり出来るはず…と思ったのもつかの間 気が付けば突発的なバタバタが連続しています。 もー、それじゃあ、毎日忙しいのと変わらないじゃん! トホホ…… 今日は朝からパジャマのままでメールでリエゾン業務をしていたのですが 昼過ぎに出社して書類を作る必要が出てきてしまい 大急ぎで身支度を整えて出社し、アレやコレやしていたら9時過ぎてました。 普通の勤め人なら“その後”はなくて解放されるのですが 私の商売は確実に“その後”付きゆえ、仲良しさんに誘われていた忘年会にも 結局出席できずに今に至ります。 あー、行きたかったよー、解放されたかったよー!(T_T) ここしばらくは目が覚めている間中“仕事モード”なので そりゃあ、悩ましい夢も見るってもんですわ。 意識がハッキリしている時には色気なんて皆無ですから(苦笑)。 昨日も面白い夢を見ました。 っていうか、スッカリ忘れていた“石川先輩”が突然登場してビックリ! この先輩、中2の頃に淡い恋心を抱いた一つ上のバスケ部の人気者。 (あれっ、陸上部だったような気もしてきた……) 背が高くて、ちょいとおバカで、イケメンの素敵な人でしたねぇ。 何故か私が高1の時に付き合ってくれと言われたのですが 既に違う人を好きだったので「それはムリっす」と断ったんです。 恋に貪欲な10代半ばのオンナなんてそんなもんですよ(笑)。 でも夢の中では何故かカレシ的な態度&口調。 夢の中でも「いや、先輩とは付き合ってないから」と突っ込んでました、私。 そこだけ現実を反映しているのがちょっと面白いです。 石川先輩、今頃は見事にオッチャンになっているんでしょうねぇ……… 年末に帰省したら先輩ンちがまだあるか、見に行ってみようかなぁ。 今月は起きている間はザ・仕事人のため、夢の中でだけオンナを取り戻して バランスを取ろうと脳みそが頑張っている気がします。 「まだ枯れちゃイカンぜよ!」と叱咤されているような…… 私の脳みそ、頑張ってね〜☆(←他力本願です…笑) 来月も半ばにアメリカ出張が入るため月初めから確実にバタつくはず。 今のうちにバランスの取り方を脳みそが覚えてくれると助かりますので(笑)。 さて、お風呂に入って暖まってから寝るとします。 明日もがんばるぞ〜

う〜む、悩ましい……

本日の悩ましい課題は…… 「類は友を呼ぶ」なのか「朱に交われば赤くなる」なのか。 さすがに半世紀近く生きていると様々な人に出会ってきたわけで その多くが自分とは異なる考え方や見方をするおかげで 驚いたり、新たな考えや視点を学んだりして楽しい時間を過ごしてきました。 がー、しかし、時には「むむむ……」と考え込んでしまう相手と出くわします。 つまり、その人が置かれている状況はその人自身の気質に起因しているのか 同じ状況を共有する人と交わることで彼らに同化してしまったのか 両者の相乗効果なのかが、はっきりとは分からない場合があるのです。 まあね、両者の相乗効果ってのが一番正解に近いとは思うのですが……。 どうして立て続けに嫌な事が起きる人というのがいるんでしょうかねぇ? 悩ましいと言えば…… 今朝、目覚めた時に寝ている間に見た夢を記憶していました。 好きな相手とセックスしている夢と引っ越し先を決めようとしている夢。 違った意味で、けっこう「悩ましい」ですよ、こんな夢は(笑)。 引っ越し先の住所は家の近所なのに 何故か白壁のスペインっぽい内装の家(笑)。 好きな相手は……フフフ、秘密です (*^_^*) でも目覚めてチョー驚いた! 夢診断によると、セックスの夢は気力と体力が充実しているという意味で 引っ越しの夢は新しい何かを求めているという意味だそうです。 ヤバい、私、本当に元気だ☆ 「悩ましい」とは全く関係ないのですが、昨夜読んで大笑いしたブログ。 ベーシストと付き合う前にチェック必須な10項目 ええーっ、ベーシストってそんなに変態なのですか??? これ、ドラムとか、ギターとか、キーボードとか、ホーン類とか 他の楽器でもあるといいな〜♪ このブログ同様にお茶目なプレイヤー本人が作ったら 結果的に変態に持ち込もうとする項目だらけになることでしょうが(笑) 誰か作ってください&作ったら教えてください m(_ _)m どの楽器が一番変態か、変態度を競ってください!!

プロフェッショナル

鬼スケジュールをヘロヘロになりながら乗り越え 今日明日は短い翻訳1本とテープ起こし1本だけの緩い週末☆ 雨が上がってからはマイ・カタルシスの家事がメインになってますよー(笑) ここしばらく時間的な余裕のない状態での手配やら翻訳やらを行なって ふっと思ったことがありました。 それは、何かを動かすには充分な情報を提供するのが先決だ、と。 例えば一昨日の電話取材。 アーティストの連絡先捜索を始めたのが10月末。 そこからほぼ1ヶ月、ある楽器メーカーの方がリエゾンを頑張っても 一向に動かなくて、最終兵器として私が投入されたら1日で動きました。 あまりにも動かないので、後半は私にもメールがCcされていたのですが 過去のメール記録を読んで「ああ、これじゃ動かないわ (^_^;)」と納得。 丁寧な対応を心掛けるあまり、玉虫色の英文になっていたんです。 相手にこちらの状況を伝え、リクエストを受けてもらうためには 相手が必要とするだろう情報を事前に出来る限り伝えることがポイントです。 そこには丁寧さなんて必要なくて、簡潔に書くのがベスト。 件のメーカーの方は日本語→英語の直訳トラップにハマっていました。 私がリエゾン業務をやってきて身体で覚えた鉄則は 担当者に嫌がられても、事が動き出したら求められる情報を事前に得ること。 物事の決定にはそれ相当の情報が必要になるのは常識でしょう。 なので、最初に情報をど〜んと出せば、決定にかかる日数が減るわけです。 そんなことを経験&実感していた時に仲良しさんから泣きの電話が……。 情報を小出しにされ、期日も知らされず、反応もすぐに得られず…という状態で その件に関わっている人々に誤解が生じ、オオゴトになっているというもの。 その状況を事細かに話す彼女の話を聞いていて 関係者の多くがあまりにもお子様な対応をしているので大笑いしちゃいました。 本当は笑い事じゃ済まされないくらいシビアな状態なんですが……。 迅速な対応を良しとするあまり 近視眼的視野で仕事をする人が増えている気がします。 時間的な余裕がない時に必要なことは、期日までの逆算と 一呼吸置いて全体像を見ること、必要な情報をすべて共有することに尽きます。 多くの人が関わる仕事をしている場合には 「木を見て

寒い!

今日はほぼ1日自宅に籠って作業を続けていたのですが 夜8時頃に動きたくなって(気分転換も兼ねて)近くのコンビニへGO! そしたら、もー、めちゃくちゃ寒いじゃないですかぁ。。。 雨かなと思ったら、傘に当たる音が若干アラレっぽいし。 「あー、冬だ」と実感しました、はい。 今年こそはピーコートを買おうと思っていたので 一昨日、衝動的に帰宅途中にピーコートをゲットしました。 いつも着る物がない状態まで待って、大人買いしてしまうお店なので 店員さんに「今日はこれだけでいいですか?」と悲しい顔をされました(笑)。 でも一昨日買っておいて良かったです。 まだ冬用のザ・ヘヴィーコートには早いので。 今日取材してテープ起こしを終えたミュージシャンは 1980年代終盤から活動を続けているのに 専門誌の取材は今回が初めての人でした。 実際に取材準備でいろいろ検索してみても 彼が楽器について語っている記事が一つもなかったので なんか、ちょっと嬉しいですね〜。 とても良い人で、面白い記事になると思います。 最近、時間的な余裕がなくて「えーっ、それ2日で手配するの?」と 一瞬焦る依頼が増えているのですが、何故か全部上手く行ってます。 ふっふっふ、やっと運が向いてきた(笑)。 この勢いで年末まで一気に突っ走るぞー♪ 仕事の運気が私生活にまで影響を与えてくれることを祈りつつ。。。 さてお風呂で沸騰した脳みそを冷ましてから寝ま〜す。

師走だ……

あっという間に師走ですねぇ。 12月最初の日は生憎な空模様ですが、今朝はサクサクと電話取材終了。 これからテープ起こしをやって 今日中に完成させるという鬼スケジュールです(苦笑)。 久しぶりだな、こんな強行軍。 ここしばらく午前3時過ぎに寝て9〜10時頃起床という ビミョーな生活パターンだったので、久しぶりの7時起床で喝が入りました。 もちろん今日は見事な寝不足状態ですので テープ起こしが済んだ暁にはガッツリ食べて、ガッツリ寝るつもりです。 四十路後半にもなると寝不足は大敵ですから。 今月は誰しもが走る1年の締めくくりの月。 きっと私もバタバタ走ることでしょう。 気を引き締めて行かないとな〜。 さて頑張るぞー!(^o^)/

週末はゆるり〜

プチ〆切地獄も無事脱出し、今週末はゆっくり過ごせそうです。 とりあえずは家の掃除ですな。 忙しくなるとどうしてもお掃除は後回しになってしまうため 現在の我が家はOMG!な状態でございます、トホホ。 昨日は久しぶりにClub Cittaに行ったのですが 川崎駅周辺の変わりように驚きましたわ(苦笑)。 すごいな〜、世の中の変化は速いな〜…なんて思いながら駅を抜け 新しくおろした靴の靴擦れで涙目になりつつ石畳の道を歩きました。 こんな日に新品の靴を履いてしまった自分を恨みましたわ。 それにフェイクの石畳が固いってことをスッカリ忘れてました。。。 取材は日米女性ギタリストの対談だったのですが アメリカンガールがスーパー早口の上に滑舌があまり良くなくて…… 2〜3分でクセは掴んだのですが、久しぶりに「何言ってんの?」状態。 更に西洋人の話し方に慣れているせいか、大和撫子の発言が物足りなくて 通訳していてちょっと「んんん……」となってしまって…… 思い切りグダグダな仕事に帰宅してからちょっと凹みましたわ(泣)。 バタバタの1週間だったので、嵐の前の静けさの今週末は気を抜き倒します! 来週もまたバタバタしそうな気配濃厚ですが 家も気持ちもスッキリさせま〜す♪ みなさんも良い週末をお過ごしくださいませ <(_ _)>

詰め合わせ

イメージ
本日、仲良しKonsunから“涅槃の詰め合わせ”が届きました。 急遽来週に出来そうな取材のための準備なのですが しっか〜し、涅槃アルバム5枚セット……見事にヘヴィですわ (^_^;) これを一気に全部聞くなんて芸当は絶対に無理ッス、はい。 ぼちぼち聞くことにします。 昨日facebookで発表されて驚いたニュースがこれ↓ VCMG 現デペッシュのソングライター Martin Gore (Depeche Mode) と 元デペッシュのソングライター Vince Clarke (Erasure) のコラボって!? まあ、2人とも Vince がデペッシュ脱退するまで一緒にやっていたし レーベルもず〜っと一緒の Mute Records なので知り合いなわけですが…… すごいな、これ、本当にワクワクしますよー! Erasureといえばこの曲をリリースした後に Vince と対面&電話で取材したなぁ。 (なんせムダに芸歴長いもんで……笑) 懐かしいですねぇ。あと忘れちゃいけないぜよ、Yazoo! そして Vince 在籍時代の Depeche Mode、ど〜〜〜〜ん! あ、すいません、Konsunの「詰め合わせ」にインスパイアされちゃって 私も80年代ピコピコ・シンセ・ポップの詰め合わせ、やっちゃいました〜(笑)。 これだけピコピコ・シンセ音が続けば誰だって満腹ですよね。。。

ユキちゃん登場☆

イメージ
昨日、一目惚れでお花屋さんから拉致って来ました(笑)。 初雪カズラといって、葉っぱがピンク→緑に変色するんですぅ♪ 乙女っぽい雰囲気なので、この子の名前は「ユキちゃん」に決定。 めちゃくちゃ可愛いですよー♡ どんどん増えて欲しいですね〜。 今日はアロカシアをくれたTさんと出社前にお茶したのですが 「最近ロカちゃんが元気なくて、茎も伸びて新しい葉っぱも出てるけど 下の方の葉っぱが黒ずんで死んじゃうのよ〜(T_T)」と相談したら 「あー、それ正常よ。あの子は大人を踏み台にするタイプだから。 黒ずんできたらガシガシ切っちゃって大丈夫(笑)」とのこと。 さすが情熱的なラテン気質のロカちゃん (^_^;) 大人を踏み台にするあたり、高飛車でかなり面白いです。 そうと知ったら、これからはくすんだ葉っぱはガシガシ切りますよー。 サンスベリアは内側に小さな葉っぱが新たに出来てきました。 この子もしっかり成長しています。 さて右側のマップ、ちょっと変えてみました。 前のClusterMapのレギュレーションが変わったらしく どうも調子が悪かったので、リセットすることにしました。 またゼロからの出発で〜す(笑)。 ブログのデザインもシャープにしてみました。 このシャープさを失わないで年末年始の忙しさを乗り切りますよ〜♪ 風邪が流行っているようなので、気をつけてくださいね♥♡♥

I heard your heart saying...

イメージ
" Love Love Love " by Avalanche City です。 普通のポップなラブソングなのにちょっと物悲しい雰囲気です。 マンドリンが入っているせいかなぁ? でもこの曲、その物悲しさがまたイイ感じですねぇ。 あ、トラップ、ようやっと抜け出しましたよ〜☆

んだがらしゃ

イメージ
やる気でないトラップにまだ片足を突っ込んでいますが こんな面白い動画を見つけてしまい 耳にイヤホン突っ込んだまま爆笑しました。 (あ、今テープ起こし中なのでiMacにイヤホンさして音を聞いてます) これ、実は私の実家のある地域とは若干発音が違います。 まあ、秋田弁を文字で表すこと自体がそもそも無謀ってもんですが(笑)。 因みに「んだがらしゃ」は「そーなのよー」という相槌として (「そうそう」程度の相槌だと「んだんだ」です…笑) ウチの母もよく言うのですが、近所のオバチャン達との会話を聞いていると 時々「あれっ?」と思うことがあるんですね。 とりあえず「んだがらしゃ」と言っておけ…みたいな場面がめちゃ多い(笑)。 動画の途中で標準語字幕への変換不能の部分がありますよね? 「サベレバ サベタデ サベネバ サベネデ」 これ、私の町では「サ」が「シャ」になります。 な〜の〜で〜、意味は「喋れば 喋ったで 喋らなきゃ 喋らないで」です。 秋田、地味に面白いことしていたんですねぇ。 年末に帰省するまでにこの歌、覚えておこーっと(笑)。 っていうか、ちょっぴりやる気増してきました〜♪ さて、朝までひと頑張りしま〜す。

トラップ

イメージ
夕方から「やる気でないよ」トラップにハマってます(汗)。 こういう時は気分転換が一番とテレビをつけたら、この映画やってました。 (フルバージョンなので時間のある方だけどうぞ☆) 『赤ちゃんと僕』という映画で、巷で評判のグンソクくん主演。 テレビでやっていたのはもちろん日本語の字幕付きでしたよ。 上の動画は英語字幕がついているやつです。 (実は赤ちゃんのセリフがけっこう面白かったのに 赤ちゃんのセリフには字幕なしなのがちょいと残念です。) 途中まで見てやめようと思ってたのに、ついつい全部見ちゃいました(苦笑)。 充分に休んだぞ〜!と思って再びMacの前に座るも やっぱりやる気出ず (T_T) 仕方がないので近所のコンビニまでプチ徘徊しました。 途中オレンジのカラーコーンを持って歩いている男性とすれ違い (シラフのようだったので、きっと必要だから持っていたのでしょう) コンビニの入り口では銀髪の若い男子がドアを開けて待ってくれました。 (日本じゃ珍しいし、可愛い子だったのでちょっぴり嬉しかったです♡) お察しの通り、こんなブログ書いているってことはまだやる気復活せず……。 今夜からは足下用電気カーペットも出して寒さ対策万全なのに 頭の方がどうにもこうにも言うことを聞きませぬ、トホホ。 あー、このトラップから抜け出せるのはいつだろう? つーか、何をしたら抜け出せるんだろう? とりあえずコーヒーいれますわ (^_^;)

眠い〜 (-_-)

イメージ
まだ時計の短い針が天辺を指してないのにミョーに眠いです(泣)。 最近お外で仕事すると疲れる……トシですかねぇ(-_-;) 昨夜と今朝の予習のおかげか、取材は楽しくできました。 お相手はこの方。(どーしてこの曲で銃乱射なの?) ビデオとは違って落ち着いていて頭の良い人という印象です。 本人曰く「僕、高校の時はナードだった(笑)。」 確かにそんな感じです(笑)。 軽薄さは微塵も感じませんでした。 とは言ってもお茶目な部分も多々ありましたが。 こういう自分が欲しい音をはっきりと知っているミュージシャンの 取材をすると答えが明確で、分かり易くてとても楽しいのですが 今日はもらった質問リストを見ながら苦手な機材系の話を 自分がインタビュアーになって進めるという形だったので神経使いましたわ。 アナログ&ローテクな自分を再確認(笑)。 もーね、機材名を聞いたって形すら浮かんでこないんですから、トホホ。 でも最後に「僕も機材はよく知らないんだよ」に救われましたね。 でー、止めが「要は何を使うかじゃなくて、どう使うかだよ。」 ほんと、その通りでございます (^o^) この言葉でと〜っても嬉しくなりましたよー☆ 高価な楽器や機材がなくても、求めるものをしっかりと把握していれば 素敵な音楽を作ることができるんですよね、やっぱり。 そして幸運にあぐらをかくことなく 常により良いものを目指し続けられれば生き残れる。 いやー、ミュージシャンって大変な職業ですわ。 変な話、ミュージシャンの側で観察しているからこそ ミュージシャンになりたいなんて夢がなくてよかったと心底思います(笑)。 成功することで失うものも多いですからね……。 あ、ヤバい、睡魔が諦めて遠ざかりそうになってます。 こんな中途半端な覚醒状態では集中力が出ないので とっとと寝ま〜す。おやすみなさい……zzz

絶賛予習中♪

イメージ
今日いきなり決まった明日の取材の音源を聴きながら予習中です。 最近、こういう土壇場で決まった取材、それも取材時間が短いと いきなり電話がきて、出動させられることが多いですね(苦笑)。 まあ、そういう場合の取材は通訳というよりもインタビュアー的で テンポ良くできるので、私もけっこう楽しかったりします。 あ、質問は他の人が作るので、直前に頭に叩き込みますよー。 明日のお相手は30代のBlue Eyed Soulシンガーさんなので 音源を聴いていてチョー心地良いですぅ♡ っていうか、心地良すぎて寝落ちしそうな気配濃厚でございます(笑)。 イカン、イカン、ちゃんと聴かないと…… でもお外の雨音と心地良いソウルはいい感じに眠気を誘いますわ。 最近はヘヴィなものを主に聴いていたせいか 穏やかな空気に満ちているシンプルなソウルがめちゃくちゃ新鮮です。 音がギッシリ詰まったものも良いのですが、こういうのも好きですね〜。 なんだろ、楽器や声が呼吸している感じ…ですかね。 そういえば今朝、 知り合いの Hさんの ブログ Yuki's Bar に Cameoの「Keep it Hot」について書いてありました。 私はファンじゃないですが、キャメオ、懐かしいですねぇ (^_^;) う〜ん、やっぱ、こういうリズムとベースの音、大好きだー! あ、ヤバい、寄り道しちゃった(笑)。 予習続けなきゃ………

True!

イメージ
One of my favorite writers Jas shared this video on facebook. It certainly inspires me and makes me think seriously about my work this morning. People who write words to express something should keep what is said in this video in their mind. Words can work in various ways - good ways, bad ways and meaningless ways... It's all about how you use them. Everybody's got different definitions to words in addition to its basic meanings. But still we can do the right things with words by just saying to your beloved ones and/or writing something for the public. Basically, there's no big difference between them. If you want to put your message into what you say, please pause for a moment and think how to say it. That can change the world around you, indeed. The video above certainly makes my day! :D Happy Sunday to everyone♡

11.11.11.記念

イメージ
日付けかわって既に11.11.12.ですが 11.11.11.はMikaさんと日本橋でお昼ご飯を一緒に食べました。 そーです、11.11.11.1.11待ち合わせです(笑)。 連れて行ってもらったのはと〜っても美味しいお店で ここのランチメニューの 牛スジ煮込み は絶品です! 店長さんの「加減がわからなくてムリしちゃいました(笑)」の言葉通り ボリュームも味も雰囲気(ビル自体が雰囲気があって洒落てます)も値段以上☆ みなさん、日本橋の 房家さん は本当にお薦めです♪ 最近シンガポール旅行をしたMikaさんは 上の写真の可愛い携帯ストラップをお土産に買ってきてくれました。 ありがと〜、Mikaさん!! 私は携帯にストラップを付けない派なのでお財布に付けました。 まるでオーダーメイドのようなフィット具合。 予期せぬ素敵な11.11.11.記念になりましたよー、わーい \(^o^)/ ランチ後に出社したら、仲良しKonsunが興味深い相談をしてきて 来週からちょっと面白くなりそうです。 現役を引退して別のキャリアを積んでいるプレイヤーを探し出して 取材を頼むという依頼なのですが、何となく上手く行く気がするんです。 こういう依頼は相手次第で即座に「無理かも」と思うこともあるのですが 今回はやる気満々です(笑)。 Wish me good luck & get your fingers crossedでございます m(_ _)m さて今週末も地味にテープ起こしですが 房家さんの牛スジとMikaさんの素敵♡ストラップで心はホカホカです。 ふふふ、良い週末になりそうです。 みなさんもhave a lovely weekendですよ〜♪

花言葉

ウチの園芸組合の花言葉、ふっと気になって調べてみました。 アメジストセイジ:家族愛 ガジュマル:健康(多幸の木、精霊の住む木とも呼ばれる) モンステラ:嬉しい便り、深い関係 黄螺旋:妖艶 サンスベリア:永久、不滅 アロカシア:復縁 ドラセナ:幸福 あれれ、私って幸福系植物に惹かれる傾向があるのかしら?(^_^;) 仲良しTさんからもらったアロカシア、すご〜く納得です。 彼女は文字通り10年愛を成就して結婚に至ったので。 ただ、私には復縁したい相手がいない…… う〜む、これはどうなんだろ? 縁が再び結ばれるという点で友情もあり…と勝手に解釈しましょう(笑)。 頂き物の植物以外は一目見てピンときて、連れ込んだものばかり。 一夜のお遊びとなるか、末永く続く縁となるのかは今後のお楽しみです。 今一番勢力があるのがガジュマルなので、きっと私自身が健康なのでしょう。 黄螺旋の勢力が増して“妖艶”になる日が来るといいな〜☆ アロカシアがちょっと元気ないのは復縁パワーを発揮できないからかしら? ロカちゃん、スマン、少し休んでてね♪ もしかしたら将来あなたの力が必要になるかもしれないから。 部屋の一角のプチ自然を見ていて思うのは 植物も人間も命あるものは基本的に同じだということ。 一人では生きていないし、周りがあって自分が存在するという事実。 陰と陽の凸と凹が複雑に絡み合って自分が居る環境が成り立っているわけで 自分にとって不快な存在の人や物も必要不可欠なのだと思います。 だって幸福や平和が当たり前になってしまったら その本当の有り難みに気付くことはないわけですからね。 今日も呆れるほど楽天的でどーもすんません(笑)。