Miki's Fat City

昨日は１月にソロアルバムをリリースしたベーシスト東さんの取材で 久々にリッツ・カールトンに行ってきました。 芸歴の長い東さんですが、私が通訳するのは今回が初めてで 編集者くん達にもカメラマンさんにも 「えっ、そうなの？　珍しい」と言われました。 世の中にはミュージシャンが沢山いるんだから、そんなこともありますって。 実は今回は取材後３日以内に原稿にするという鬼スケジュール👹 そしてベーマガ若手編集者じいのくんとは初顔合わせでございました。 会場での機材撮影を終えて、取材までの待ち時間におしゃべりしていたら 彼のお母様と私は同い年ということが発覚！ 機材撮影後に帰った編集者くんからは帰り際に「あとは若い人たちで😘」と 仲人ちっくなセリフを貰ったけど、私たち、完全に母と息子ッス（笑）。 フィリピンで生まれ育ち、小学校低学年で日本に移住して来たせいで 英語よりも日本語の方が得意なじいのくんですが 昨日は言葉よりも、大御所の東さん相手ゆえに少し緊張していたようです。 サウンドチェックが押して取材時間が短くなったので 日本語での返しはなし、英語オンリーで進めることにしたのですが 相手の英語を聞きながら、日本語で質問を考える作業にちょっと苦労してましたね。 でも、場数を踏むうちに慣れてくるし、じいのくんは既に問題ないレベル。 通訳もラクな上に、取材時間短縮で起こしのプレッシャーも激減☺ 👍 今後も親子コンビで取材バシバシかましたいで〜すw ところで、このじいのくん、バンド活動も並行してやっているんですって。 それがこのスリーピースバンド。 なかなか面白いバンドですね〜。 4月12日に1stフルアルバムがリリースされるようなので 興味のある方はぜひゲットしてみてくださいませ。 （って、気分は息子のバンドを応援する母だな、私😅 ） 因みに昨日行った東さん（本名 Nathan East）のインタビューは 3月発売のベースマガジンに掲載されま〜す。

先週半ばくらいから顔全体に謎の細かい湿疹が発生し 仕事の忙しさが一段落した今週初めに目立つようになってしまいました。 前からおでこに時々痒みを感じることがあったのですが 接触という刺激に敏感な肌質ゆえ、手で触ったからだろうと思っていました。 しか〜し、今回の湿疹は明らかに湿疹。 それも粒が大きめで、ファンデで厚塗りオバケにしないと隠れない感じ。 諦めて皮膚科に駆け込もうと思っていたときに、ハタと気付きました。 もしかして、これって、小麦過敏症のせいじゃね？🤔 そーなんです、私、小麦粉を一定量以上摂取すると お腹を壊したり、肌が痒くなったりすることに、10年くらい前に気付いたんですよ。 例えば、1日に生うどん一玉であればOKだけど、二玉だと完全にNG。 これを基準に小麦粉を使った食品を多く取らないようにしていたのです。 ところが、先月から調子に乗って簡単パンを週2回くらい焼いているので 普段よりも多めのパンを食べる生活が続いていたわけです。 でも、これだけじゃ湿疹まで行かないなぁ…と思いながら歯を磨いていて 再びハタと気付きました。 もしかして、これって、 ハトムギ化粧水 のせいじゃね？🤔 そう言えば、秋頃から瞼が腫れぼったいな〜と思っていたけど これも季節の変わり目の揺らぎ肌だろうなと勝手に思い込んでいたんです。 あと、時期を同じくして、食事後に急激に眠くなることも多くて これは老化現象のひとつだろうなと勝手に思い込んでいたんです。 歯を磨いたあと、とりあえずハトムギ化粧水をつけないで 医薬品のローションにしたら、2時間後には湿疹が目立たなくなっていました😱 ハトムギ化粧水、完全に死角でしたわ！ 瞼の腫れぼったい感じも消えたし、痒みもかなり治りました。 いやはや、しばらく小麦フリーにして体をリセットをした方が良さそうです。 ただね、簡単パン焼きは諦めきれなくて、ネットで検索しまくりました。 そしたら、古代小麦の粉だと小麦アレルギーが出難いことを発見。 早速、昨日仕事帰りに富澤商店でスペルト小麦粉ゲット！✌ NIPPNたけの9倍の値段ですが、一度パンを焼いて食べて体の反応を確認します。 この小麦粉はグルテンフリーではないので、こればかりは人体実験しないと。 今

朝から強風の本日は晴天です🌞 これ、春二番らしいのですが、マジっすか!? 昨日は終日Macの前で翻訳マシーンになっておりました。 海外のメーカーへのメール取材の原稿を日本語にするって仕事で 最初に英訳した質問自体が30問超えだったので、当然回答も長いわけです。 メール取材の回答では破格の1万字超え原稿っス😵 よく頑張った、自分!!👍 ずーっと翻訳していると当然集中が途切れる瞬間というのがあって そういうときはコーヒーいれて、YouTubeの動画見たりして気分転換します。 んで、昨日見つけたのがコレ。 去年秋に元カノと撮影したエッチ動画をネタに「DVだ」と告訴され しばらくフランスで音楽制作しつつ謹慎していたチョン・ジュニョンくんの新曲。 この人、韓国のバラエティ番組『一泊二日』で知ったのですが バラエティで見せるいたずらっ子な姿とは別で 音楽には真剣に取り組んでいるし、何よりも広い音域と声質が好きなんですよ😍 なので、頑張って原稿を完成したご褒美として 昨日の夕方に新しいアルバムをDLして聴くことにしました。 上の曲の雰囲気が全編に流れていて、ゆっくりとした曲で構成されています。 しらばく聴き続けてみまーす。 そろそろ風もおさまってきたので さっき焼き上がったパンでブランチにしますわ。 今日は思う存分家事を楽しみますわん🕺 🕺 🕺 🕺 🕺

まだ２月半ばなのに春一番が吹いてます！🌝 今朝からヒーター不要の暖かさで、季節先取りという感じですね。 さて、14日のVersailles 10周年記念公演＠武道館。 いやー、初っ端からYUKIくんのドラム🥁が半端なくGREATで いい具合に力の抜けた叩きっぷりに、オバちゃんの涙腺ちょい緩みました。 人に教えると教える側の能力も向上するって本当だな〜。 そして！ それに絡むMASASHIくんのベースは、もう、もう、永遠の大好物💖 相変わらずのせくすぃ〜ベース・サウンドにメロメロでした。 ホント、彼らは完璧なリズム・セクションです！！！ KAMIJOくんが言った「今、バンドが一番良い状態」というのが 彼らの演奏からはっきりと伝わってきて、心地よさマックスでしたよ。 うん、物理的にも、精神的にも、バリアフリーは大事です！ そんな感動の夜を過ごしてからの帰宅途中 ニュースチェックしていて知った暗殺のニュースに 「えっ？　いつの時代の話？」と言葉を失いました。 はい、例のキム・ジョンナムさん殺害＠クアラルンプールです。 21世紀に入ってそろそろ 2 decades ってときに毒殺ですか……。 きっと最終的に真実は闇の中に葬られるんでしょうね、やれやれ🤷 自分にとって邪魔な存在は消してしまえ！という短絡的な考え方の裏側には 強烈な「自信のなさ」が存在すると言います。 そこにプライドの高さが加わり、自分以外を攻撃するという行動で 自分を保ちつつ、溜飲を下げることは一般社会でもありがちでしょう。 大海があることを知っていても無視を決め込み 井の中の蛙的な視点にこだわると、最終的に自分の首を絞める言動になるのかな、と。 物事は常に変化しているのに、そこだけどんどん淀むわけです。 結局は、軸足をしっかりと固定しつつ、外の世界に飛び出す勇気を持つと 自然に物事が動き出し、それに伴って自分も成長し、良い結果に結びつく。 なんか、いくつになっても、これだけは変わらないな〜と ゆきお君のプレイを見ながら、改めて実感した五十路おばちゃんでした。

最近、パン 🥐 ブログと化しています（笑）。 楽しいことなら行動力バツグンですので 早速ちょいと高級な小麦粉をゲットして、簡単パンを焼いてみました。 ゲットしたのはこれ。 んで、いつものレシピで焼いた断面がこれ。 NIPPNたけで焼いたパンの断面がこれ。 内側が茶色っぽいのは砂糖の代わりに黒糖を使用しているからです。 NIPPNたけの３倍のお値段のソレドォルはさすがに美味しゅうございます。 小麦粉の味がまろやかで、外側が薄くてパリパリ、中は程よくもっちり。 NIPPNたけチャンには素朴な美味しさがあります。 一方、ソレドォルちゃんは都会の子って感じ。 断面にもそれが表れていると思うのですが、こうやって比較すると面白いですね〜。 今夜はお友達バンドVersaillesのライブ＠武道館に参戦です。 Valentine's Dayとはとんと無縁の五十路オバちゃんゆえ 久々に華やかな雰囲気を堪能してきたいと思います。 きっと素敵に着飾ったファンがたくさんいるんだろうなぁ。 さて、仕事に戻ります。 Have a lovely Valentine's Day!!! 😘

先月から夢中になっている 簡単パン焼き 。 これね、シンプルな素材、シンプルな手順、シンプルな味ゆえ 奥深いことハンパなし！ 日々の温度と湿度の違いで発酵具合が違うのはもちろん 今日新たに発見したことは、成形の仕方を少し変えるだけで 味に若干の違いが出るということ。 これまではテーブルロールのように、麺棒で伸ばして丸めていました。 それを今朝はふつ〜に丸めてみたんですよ。 焼きたての味がロールとは違っていて 甘さともっちり度がダウン、外側の硬さとふかふか感と塩気がアップでした。 とはいえ、2〜3時間後の味ともっちり度は大差なかったです。 パンをこねたり、成形したりする薄手のシリコンマットと ガス抜き麺棒（プラスチック製）もゲットしたので これから、か〜な〜り〜遊べます（笑）。 お得意のNIPPNたけ（1キロで100円！）以外の小麦粉も試したくなっていて まずは準強力粉ちゅーフランスパン用の小麦粉を試そうかな、と。 小麦粉の味がよく分かるパンなので、面白いことになりそうです😊 そして↓こんな面白いサイトも発見！ 🍞 🥐  パンの図鑑  🥖 🍞 昼過ぎにeasy power yogaのレッスンを受けながら 「パンもこれも基本的に同じだな」と汗流しながら納得していました。 簡単なポーズをゆっくり丁寧に行うのがeasy power yogaで 普通の power yoga では流れていってしまう部分に意識が向くのですよ。 簡単パン焼きも基本中の基本の作業ゆえ 素材や手順が異なるだけで出来上がりに大きな違いが生まれるし これを繰り返すうちに、生地の匂いや見た目の違いにも気付くわけです。 う〜ん、やっぱり基本って大事だし、シンプルっていいな〜💖 💖 💖 今朝、待っていたメール取材の回答（長い方）が届いたので 週末〜来週初めはこの翻訳に集中します。 きっと、その間にもう1つの回答も届くと思うので。 では、みなさま、良い週末を！👯 👯 👯 👯 👯

２月に入って１週間ほど過ぎました。 先週の誕生日に新しいクライアントからの初仕事が入り ドキドキしながら締切日よりも１日早く仕上げて納品しましたよ。 初仕事に加えて、彼ら独自の翻訳支援ソフトを使って行う作業ゆえ ソフトのDLから始まり、使い方を把握するまで少々手間取りましたが 実際の作業は思ったよりも時間がかからず完了しました。 誕生日に初仕事を貰うというのも、何か暗示的というか……。 普段の翻訳とは異なる文体の翻訳でめちゃ楽しかったです😍 これからも仕事がどんどん入ると嬉しいな〜。 体調の方は完全復活しました😊 昨日、ほぼ６週間ぶりにパワーヨガのレッスンを受けてみたら 息切れもせず、大汗かいて、今日は朝からプチ筋肉痛w プチ筋肉痛に喝を入れるべく、今夜もパワーヨガる予定です！ 今月は笑えるドラマを観たいと思って『 トキメキ！弘文学院 』の録画開始。 久々の中国ドラマですが、期待しないで観始めたら、これ、かなり面白い！ 『宮廷女官 若曦』のときの重苦しさとは無縁で、おバカパワー全開😤 もうね、己のおバカ琴線に触れまくりです！ 若曦で第十皇子役、若曦2でジャック役の 葉祖新 くんがいい味出してます。 そして、この挿入歌に心を鷲掴みされちゃいました。 周普進（Zhou Jin Jin）の「好為人師」という曲なのですが ドラマのサントラ盤は見つからないし、YouTube(↑)では中途半端だし……。 ちょっと悲しい気持ちでございます😢 中国本土のドラマのようなので情報が少ない上に 中国語のできない私は、結局、英語のサイト頼みだったりするので 欲しい情報にたどり着くまで普段よりも時間がかかります。 でも、簡体字を1文字ずつコピペして、オンラインで繁体字に直して ざっくりと意味を理解するのもけっこう楽しかったりしますよ〜。 こんな呑気にダラダラしていられるのも今のうち。 もうすぐ雑誌のメール取材の回答が２本ほど届く予定なので 明日明後日は英語のサイト行きまくりで翻訳することになりそうです。 さて、今夜は途中でパワーヨガというスパイスを入れつつ 引き続きダラダラする所存でございます👻