Miki's Fat City

夕ご飯を食べようと思ってテレビをつけたら『Glee』をやってました。 シーズン1は途中まで見たのですが、それ以来まったく見てなくて 話の筋は分からなかったのですが、出てくる歌は知ってたりするんですね。 ま、年の功ってヤツです、あはは（笑）。 でー、いきなり中2時代にタイムスリップさせられた曲がコレ。 うわ〜、懐かしい〜〜〜！ お小遣いが少なくてレコードが買えなかったので 必死にラジオで音楽チェックしていた古い家の自分の部屋を思い出しましたわ。 あと、中1でクラスが一緒になり、いつも子犬みたいにじゃれてた男の子がいて 彼に片思いしている女の子の友達数人に放課後学校の裏に呼び出されて 「仲良くするな！」と脅されたっけ（苦笑）。 そういえば、小学校の同級生に男子バスケ部のマネージャーやってくれと 頼まれて二つ返事でOKしたら、数日後に父親に辞めさせられたっけ。 でもその数日間、マネージャーなのに何故か三角パスに巻き込まれたり ダッシュのタイム計っているのに走らされたり…… 男子部員並みに体力使わされた記憶があります（笑）。 因みに件の小学校の同級生がビートルズ好きで ベイ・シティ・ローラーズ好きの私を「けっ、子供だな」と言ってましたね。 でも音楽好きはジャンル問わずに何でも聴いていた時代でした。 歌謡曲も洋楽も「良いものは良い」と素直に受け入れてましたね。 今の中学生もそうなのかなぁ？ この「Silly Love Songs」を聴いたら いつも仲良くしてくれる人たちに「I Love You!」と言いたくなりましたね。 ということで、サビの ♫I Love You♬ はみんなへのメッセージで〜す♡

どうも南の方から台風が北上しているようですね。 それが梅雨前線を刺激しているらしく今日は一日雨模様です。 がー、室内で地味に作業を続けている私には仕事日和でもあります。 ほら、お天気が良いとついつい家事だ、買い物だ、散歩だと 作業に集中できなくなっちゃうじゃないですか（笑）。 昨日は結局、今朝5時半まで仕事を続け、6時過ぎに就寝。 歯を磨き、パジャマに着替え、ベッドに入った途端、記憶がございません（苦笑）。 そして、目覚めたら10時少し前……あ、午前です、午前。 どうも4時間弱で脳みそが「もう起きよ〜」と指令を出したみたいです。 寝不足にもかかわらず、シャキッと起きられてしまって、自分でビックリ。 すご〜く眠い時に昼寝した後の感覚に近いかも。 そのせいか、本日は一度も“寝落ち”してません（笑）。 でも、さすがに身体は疲れが取れていないようで 今日の作業は牛歩なみにスローモーでございます……トホホ。 脳みそって本当にワガママですよねぇ、まったく。 いくら君が司令塔だって言っても、宿主いじめてどうすんの？ 夕方には近所の飲み仲間くんがわざわざCDを持って来てくれたので 今夜はそれをBGMに作業がんばりますよ〜。 久しぶりに彼らの素敵な顔を見れて嬉しかったし♡ さて、今夜もまた朝まで生仕事コースです……あうっ ってか、こんなんじゃ、またアゴにニキビじゃなくて吹き出物できちゃうよ〜（T_T) この年になると「きゃー、想われニキビ♡」なんて 間違っても思いませんから……残念だ (>_<)

本日は取材→出社→帰宅後仕事という濃い１日です。 はい、現在進行形です。まだ当分終わりません……(T_T) ま、フリーランスの生活なんてこんなもんですよ。 本日の取材は SUM 41 の Steve Jocz さん。 ４年くらい前にも取材したのですが、相変わらずのマシンガントークでした。 冗談ばかり言う人なので、けっこう通訳が大変なんですよ。 今日は取材時間が短かったので担当編集者が「返しはなくてもOK」と 言ってくれたので助かりました。 所々に挟まれる面白ジョークをタイミング良く訳すなんて 今の私にはまだまだ無理でございます。 面白過ぎて、ついつい聞き入ってしまい、私まで楽しんでしまうので 通訳としては失格ですな……（泣）。 取材中のSteveさんは「冗談ばっかり言ってるな〜」という印象なんですが 彼のスゴいところは、後で翻訳原稿にすると内容がけっこう濃くなる点。 ジョークの後ろに真面目さがしっかりある人です。 つーか、ストイックな部分がなければシーンの真ん中に居続けられないわけで 私がこれまで会ったミュージシャンやプレイヤーはどんなにおバカなことを言っても やることはちゃんとやる…という人ばかりです。 Steveさんに「こんな状況の中、日本に来てくれてありがとう」と伝えたところ 「一度はキャンセルも考えたけど、あれから2ヶ月経っているからね。 それに俺たちみたいなバンドでも問題なく来日公演できるって示せば みんなもライブをキャンセルしないかなって思ってさ。」 うーん、なんて良い人なんだ！ 更に「ほら、俺たちはカリフォルニアに住んでいるから地震に慣れてるし 少しぐらいの揺れじゃ平気なんだよ」ですって。 うーん、男前だ、Steveさん！ さて、取材で楽しい一時を過ごし、会社では目紛しく仕事を言い渡され 既にオネムになっているのですが、イカン、イカン、目を覚まさないと。 さて、これからもう一踏ん張りです。 今夜も長いぞー！ あ、SUM 41の新作『 Screaming Bloody Murder 』はダークでハードで メリハリのある楽曲揃いなので、けっこう面白いですよー☆

会社の窓はいわゆる「はめごろし」という仕様で固定された窓のため 既に社内はトロピカル〜（笑）。 一昨日などは社内の気温に慣れた後で外に出たら 空気の冷たさに「ええーーーっ！」と驚いたくらいです。 どうも新しいビルはこの「はめごろし」の窓が多いようです。 空調は空調機で、窓は採光のみという考えで作られたのでしょうが （もしかしたら地震対策の一環かもしれませんが） いやはや、節電しないといけない状況下で窓が開かないとは……。 夏になったら運動部の部室の臭いがしそうな予感バリバリです（苦笑）。 でー、思いつきで自分の席がある島用に空気サーキュレーターを1台購入。 最近は自宅で仕事することが多いので出社する機会が減っているのですが それでも仕事場の環境は快適に保ちたいので、自腹です、はい。 そこでふっと思ったのですが、会社で仕事をする人たちというのは 自分ひとりのことは考えるけど、案外、部署全体とか島全体とかを 考えて行動を起こすってことが少ないようですね。 きっと他の誰かがやってくれるまで待つ辛抱強さを持っているのでしょう。 一方で、忍耐力が欠如している私は「もー、ヤだ、これ」となると 改善策を探し、必要であれば自腹だろうがお構いなしにやっちゃうんですよ。 文句を言い続けても状況が変わらないんだから、変えちまえ…と（笑）。 こんなんだから社内でムダに時間潰しすることも 長時間いるために仕事のスピードを遅くすることも無理なわけです、トホホ……。 その点で「はめごろし」窓のようにまったく融通が利きません、私。 こんなのが社員だと会社の迷惑ですわ、本当に……。 ああ、フリーランスになって良かった…とトロピカルな社内で じんわり汗をかきながら仕事しつつ思った次第です（苦笑）。

仕事は会社で、自宅は100%リラックスの場というのが時々羨ましくなります。 私はずっとフリーランスで仕事をしてきたので自宅でも仕事が当たり前だし 仕事がない時には瞬時にリラックスモードに切り替えできるのですが 立て続けに仕事が入ると、気が付けば四六時中お仕事モード（苦笑）。 普通に会社に行って仕事をしている人にすれば不思議ですよね、そりゃあ。 その上、仕事に集中している時には他のことに目が向かない不器用者ゆえ たとえパトーナーがいても「放っておいて！」と言ってしまうんです。 嫁時代は〆切前で忙しい時に「ねーねー、遊ぼうよ」としつこく言ってくる相方に 思い切り逆ギレしたことも何度かあります、えへへ (^_^;) ホント、面倒くさいオンナですよ、私って。 でもね、たとえば翻訳していると、お風呂でリラックスしている最中に 「あ、あそこの訳は◯◯だ〜」とか、ふっと浮かぶことがあるんです。 もう、そうなったら、とっとと上がって、お仕事開始（笑）。 まあ、そんなんだから、前回のブログでアップした曲を「可愛い☆」と 思ってしまうんでしょうねぇ。 あ、私は浮気や二股ができるほど器用じゃないですよ〜。 とは言いつつも、脳みそが常に沸騰している状態がしばらく続くと ついつい「フツーの会社員っていいなぁ」と思っちゃいます。 隣の芝生が青く見えてるだけだと思うんですが……。 今、まさに脳みそ沸騰状態がしばらく続いて寝不足になっているので 夕方に寝落ちすることもしばしば……ああ。 でも今週末にはこの状態から抜け出せるので、来週は気楽に過ごすぞ〜。 ってか、それをニンジンに今週がんばるぞ〜（笑）。

BIGBANGのTaeyangさんの歌のようです。 さっき初めて聞いたのですが、なんかミョーに可愛い歌詞だ〜☆ これってオトコの本心？　妄想？ 言いたいことが分かる気がする私の本質はオトコかぁ？ ふ〜む。。。 どーりで大人のオトコに相手にされないわけだ…… (^_^;)

Hi all my favorite people out there! I didn't write my blog in English for a long while. Sorry! Various reasons for that but mainly I wasn't in the mood for expressing my feelings in English. I didn't need to do so, perhaps. I think my Japanese nature just took over my psyche after 311, seeing and hearing all the disasters happened at the places close to my hometown. Such unusual experience certainly affects everyone even if you live far away from there. The book I've been working on since last summer is almost done, a few more chapters to go. It's been tense for the last couple of weeks, seems like everything in my life is centered around the book lately. I took a day off last Saturday to cool down my brian a bit but it didn't work well. Oh dear! Am I obsessed about finishing it? Maybe, no, definitely yes... Some of you may know it's my very first book to translate through and also a labor of love for someone I knew though he passed away

昨日、「ワカメちゃんヘア」と書いたのですが ワカメちゃんっぽいのは襟足部分で正面は鬼太郎です（苦笑）。 ふっふっふ、四十路妖怪の本領発揮でございます！ さて、本日はお掃除日和♪ 昨日は結局お掃除を断念し、ダラダラ〜とテレビを観ながら過ごしました。 何故か見続けてしまった韓流ドラマ『 お嬢さまをお願い 』の最終回を観て ハッピーエンドにほっこりとした気持ちになりましたよ。 ユン・ウネちゃん、相変わらずかわゆいです♡ このドラマに出てくるウィジュが幼い頃から片思いしていたドンチャンに 失恋したときに言うセリフにこんなのがあります。 「彼を好きなことが幸せだったし、生活の一部だった。」 想いが通じない辛さはあっても、誰かを好きでいられることを幸せと感じる。 これって素敵だし、大事なことですよね？ なにもこれは恋愛だけじゃなくて 好きな人たちに対して、好きだからこそ彼らのために一生懸命になることが 巡り巡って自分の生活に幸せをもたらしてくれるわけです。 時には口喧嘩や仲違いをしてしまっても、心の奥底に「好き」という 気持ちがしっかりと息衝いていれば、物事は丸く収まると私は思いますよ。 そうそう、韓国の俳優＆女優さんたちって薄めの顔立ちですよね？ でもドラマが進んで行くうちにどんどん素敵に見えてくる。 上のドラマのテユン役のチョン・イルくんなんてその最たるものでした。 アジアに目が向くようになって、そういう「動きの美しさ」を実感してます。 パッと見のインパクトよりも徐々に滲み出てくる内側の美しさというか…… きっとアジア人の魅力はそれなんだと思います。 凶悪な人物の命が断たれたことを手放しで喜ぶ白人系米国民に 思い切り違和感を感じる感覚こそがアジア人の本質じゃないでしょうか？ 本当に大事なものが何かを知っていることが強みだと思います。 アジア人が数人しかいないアメリカの田舎町で暮らしている時に 「日本人で良かった」と何度も思いました。 見た目は地味だけど、気持ちじゃ負けてない…と（笑）。 それから四半世紀以上たって本気でそう思えるようになってます。 ほんと、アジア最高!!でございます☆ あれっ、タイトルと全然違う着地しちゃいました（笑）。 ま、いいか。。。

今日は晴天なので仕事の手を休めて家事をしようと思ったのですが お天道様のあまりの元気っぷりにお掃除を躊躇しております（苦笑）。 もう少し陰らないと無理ですわ…… 今週は毎日シャカリキで朝方まで仕事を続けたせいか 身体よりも気持ちがパンパンのコリコリに凝っているし 過剰労働を強いた脳みそは覚醒しまくりでグッスリ眠れない、トホホ…… そういう時は家事でリラックスゥ…のつもりが、コレですわ (^_^;) んもー、お天道様、いけず〜〜〜 しかし気分転換に友達の美容院で髪の毛をバッサリ切ってきました。 面白いもので、彼女と私のやりたいことは大抵シンクロするんです。 つーか、やりたい髪型がない時もシンクロしちゃうんですよ、あはは（笑）。 でも今回は「来月にはこうなるよね〜」と来月の髪型まで決めちゃってます。 この夏の私はワカメちゃんヘアです。首筋かなり露出してます。 ここまで短いボブは14〜15年振りでございます。 年齢不詳度、見事にア〜〜〜ップ！ 四十路後半で「キャー、かわいい〜♡」と言われる始末（苦笑）。 いいのか、これで？？？ さて、お天道様が山陰に隠れるのを待ちながら ちょこちょこっと料理でもしま〜す♪

久しぶりにDaniel Erlandssonとお喋りしましたぁ♡ 声は相変わらずクールな感じのトーンなのですが マニアックな質問をするたびに「あー、後で新作を聞き直さなきゃ」と クスクス笑ってました。 そーなんです、Arch Enemyの新作『Khaos Legions』がもうすぐ出るんです。 直訳すれば「混沌軍隊」か？ 実は取材用に音源をもらっていたのですが、私、アンジェラ姉さんのデス声が どうも苦手なんですよ……。 なので、どうしても聴く気にならず、質問をもらってからやっと聴いたのです。 いやー、驚きました！　マジで！！ これまでのアルバムとは印象がまったく違うんです。 めちゃくちゃ聴き易い上にアンジェラ姉さんのデス声が気にならないくらい それぞれの楽器の音がクリアに心地良く入っているんです。 一気に「大好き♡」になっちゃいました。 私のようにこれまでArch Enemyが苦手だった人にこそ聴いて欲しいです。 （ノイジーな爆音が好きな人には物足りないかもしれないけど…苦笑） ほんと、食わず嫌いはイカン！と実感した1日でした……（笑）

仕事で偶然知ったJames Blakeさん。 リエゾン業務だったので音楽をチェックしてなかったのですが ふっと思い立ってYouTubeで探したらこんなビデオが……。 何故だか、と〜っても気になる声と音なんですよ。 好きか？と訊かれたら、「んーー、どうなんだろ？」と答えるのですが 嫌いじゃないことだけは確か。 でも何が気になるのか分からなくて、気分がスッキリしません（苦笑）。 セルフタイトルのアルバムも買おうかどうか迷っているところです。 ここ数日はSa Dingding の『 Harmony 』がヘビロテ中で 既に歌詞の言葉も意味も分からないまま一緒に歌っているという状態（笑）。 いやー、本当に明るい光で心が浄化される感じの曲ばかりなんですよ。 もしかしてキレイに浄化された心がどんより薄暗い音に惹かれているのかも。 ほら、人の心は陰陽で成り立ってますからねぇ。 どちらか一方ではバランス悪いわけで……。 そんなことを考えながら今夜もお仕事続けてます。 これが終わったら是非やりたいことがひとつ出てきたので ゴール目指して頑張りま〜す♪

今日、会社でマサルがいきなりこう言いました。 「ヤバいっすよ、戻ってきてます……」 マサルは入社後、あれよあれよという間に身体が膨張してしまい ある時、原因不明の病気で数週間自宅療養しなきゃいけなくなりました。 時間差で膨張し始めた私は彼を架空の「ぽっちゃりユニット」に引き摺り込み ことあるごとに「一緒に痩せようね〜☆」と笑顔で囁き続けたのです。 それが効いたのかは分かりませんが 1年ほど前から本気で痩せる気になったマサルがいきなり痩せ始めました。 負けず嫌いの私も半年の時間差で徐々に痩せ始め、めでたし、めでたし。 ……のはずが、なんと、マサルは最近リバウンドし始めているとのこと。 でー、上の「ヤバいっすよ……」という発言だったのです。 「mikiさんも半年後、気をつけてくださいよー」ですと。 もー、なんて優しい子なんでしょ♡ ふっふっふ、でもね、マサル、私には「ノニ」という強い味方がいるのさ♪ これがある限りリバウンドしないはず…と根拠もないのに確信してます（笑）。 信じる者は救われる…ですからね。 まあ、ノニが身体に合うってこともあると思うのですが。 私の周りの若い男子は優しい子ばかりで、本当に私は果報者ですよ。 最近は自宅で仕事をすることが多いのですが 出社するたびにこんなオバチャンの相手をしてくれるんですから。 みんな、これからもヨロシクね〜☆

金曜の夜から昨夜まで仲良しTさんが合宿に来てました。 久しぶりに24時間ガッツリお喋りしてストレス発散できましたね。 やはりオンナには“他愛ないお喋り”が一番のリフレッシュ方法だと実感（笑）。 時空も話題も飛びまくりでも、ちゃ〜んと話が途切れないのは オンナ特有の能力だな〜、やっぱり。 Tさんとはお互いに人生のほぼ半分を見てきているので 余計な説明も要らない分だけネタがどんどん出てくるんですよー。 見栄を張る必要も、カッコつける必要もない心地良さは格別です。 お互いに「ダメなオンナだよね〜」とケラケラ笑って話せるんですから。 彼女はダンナと一緒に4月下旬から2週間ほどロンドンに行っていたのですが 若いイギリス人にナンパされたらしく「まだイケるみたい」と笑ってました。 「本当の年を知ったら卒倒するだろうね、間違いなく」と大笑い。 いや、ほんと、幾つになってもナンパされたら嬉しいものですよー。 彼女は大人のオトコが相手にしてくれるのですが 私は熱烈な愛情を示してくれるのが幼児だったりするので ちょいとトホホ…ですが（苦笑）。 さて、大人のオトコが相手してくれるオンナになるために 女磨きに精進しないとなぁ。 でもその前にやるべきことを終わらせるないと。 さっ、仕事するぞ〜〜〜(^_^)

John Hoon君、除隊後のファースト・シングルで男度アップな歌声を披露してます♡ お顔は相変わらずのBabyfaceですが、声に男の色香が激増☆ もー、また惚れ直してしまいました。 兵役には賛否両論あるでしょうが、 “大切なものを守る”という意識を持たざるを得ない環境に置かれることは 男を男として成長させるのかもしれませんね。 見た目も中身も心許ない男子が多い昨今の日本で 韓流＆華流男子についつい惹かれてしまう日本女子の気持ちって自然なのかも（苦笑）。 甘えることばかり上手になっている若い日本男子を見るにつけ なんか悲しい気分になっちゃいますよ、本当に。 “大切なもの”が何であれ、それを“守る”ことはカッコ悪いです。 守れるようになるまでそれ相当の時間もかかります。 でも不器用であっても、自分以外の何か大切なものを守ろうとする男の姿は 本当は惚れ惚れするくらい、めちゃくちゃカッコいいんですよー☆ 常に“守られる”側にいようとしたり、年を重ねても“守られたい”と思う人って 突き詰めれば“自分が一番好きで大事”ということなんでしょうかねぇ？ ふ〜む、そんな人の上には愛は降ってこないな、こりゃ（苦笑）。 求めるばかりで与えることを知らないなんて……可哀想だなぁ。 自分以外の人を愛して慈しむって心を豊かにしてくれることなのに……。

見事に風邪ひいてます……(T_T) さっき、ふっと気になって去年のGW時のブログを見たら風邪ひいてました。 それも今回と同じように鼻風邪。いやはや……。 今回は風邪のフルコースを３日間で経験。 鼻水→ノド＆咳→熱……こんな軟弱な自分が嫌でたまりませんわ（苦笑）。 おかげで３日間仕事が止まってしまい、かなり凹んでおります。 ま、でも、今日はかなり復活しているので これからお掃除して、空気を入れ替えて、仕事に取り掛かります。 よっしゃ、頑張るぞ〜☆

「あのね、ちょっと頼みがあるんだけど……」 今朝、母から電話がありました。 「何、頼みって？」 「今年は切り花？」 「ううん、鉢植えにしたよ。」 「あー、よかった。切り花だと枯れちゃうのが寂しくてねぇ。」 そーなんです、母の日の花の贈り物のこと。 でも母の日の「は」の字も出ずに上の会話が見事に成立しちゃうあたり 受け継いだ“クッコさんDNA”の濃さを実感（苦笑）。 っていうか、絶対に花が贈られてくると信じて疑わないクッコさん 更にリクエスト出そうとするクッコさん、もー、素敵です（笑）。 私の天然ぶりは絶対に母譲りですわ。 今年はギリギリで手配するのを避けて、4月中旬には手配していたのですが 何の気なしに「う〜ん、今年は鉢植えにするか」と思ったんですね、私。 でー、カーネーションじゃ芸がないと思い、デンドロビウムに決定。 （妹妹、母さんにはまだナイショだぜ、よろしこ〜） 成長するとこんな感じになるようです。 実家は動物も植物ものびのびと成長する不思議なウチなので きっとデンドロビウムちゃんもしっかり根を張ってくれることでしょう。 あ、母の日の贈り物、すっかり忘れていたという人がいたら とっとと手配しましょうね〜、今度の日曜日ですから (^_^)/

Good friends are like stars - you don't always see them, but you know they are always there. （良い友は星のようなもの。 いつも顔を合わせなくても、いつもその存在を感じるのだから） 本当にそうですよね！ これを言った人、うまいな〜☆ 本当に信頼し合っている友達というのは頻繁に会わなくても 友情が消えることはないと私は思います。 実際に頻繁に会わなくても仲良くしている人がけっこういますから。 そう、私にとって彼らはまさしく星のような存在です。 時々雲に隠れてこっちからは見えなくなったりしますが 遮っているのは雲であって、彼らはその後ろでいつも通り輝いているわけです。 ということは、パートナーは太陽ということになるでしょうかね？ シャキーラがピケを「私の太陽」と呼んでいるらしいので きっとそうなんでしょう。 だって身も心も温かくしてくれる存在なんですから。 さて、私の太陽は今頃どこで何をしていることでしょう？ いつになったら私を照らしてくれるんでしょう？ ま、気長に待ちますわ（笑）。

こんなアジアの歌姫がいたんですねぇ。 2007年デビューだそうです。 今日、偶然知って、早速セカンド『Harmony』をアマゾンさんで注文。 その１曲目がこれです。 ちなみにSa Dingdingさんのこのアルバムは下記リンクで全曲試聴できます。 薩頂頂『天地合』 う〜ん、私の音楽嗜好、一体どこへ行こうとしているんだろう…… ま、いいか。 さーて、お仕事、お仕事☆