Miki's Fat City

月曜日はちょっくら頼まれて英語の先生を1時間ほどやってきました。 まあ、英語と言っても発音を直す程度のことだったのですが これがけっこう面白いことに気付きました。 特に「Ｌ」と単語中に出てくる「Ｄ」の発音に関する新しい発見がありましね。 「Ｌ」は上あごの前歯の後ろに舌先を軽く当てるのですが これを意識すると一気に舌が不安定になるようで、他の音がこもるんです。 上あごに向かって舌を持ち上げるタイミングが早すぎて 他の音を舌でブロックする感じになってしまうようなんですよ。 確かに日本語にはそんな舌使いをする音がないので仕方のないことです。 「Ｌ」に関してはこれまで抱えていた疑問に対する答えが出たという感じです。 「Ｄ」も舌を使って唇を開けた状態で破裂音を出す音なので 普段、舌の力を使わない日本語話者にとってはけっこう難しいようなんです。 これは新しい発見でした。 でも「Ｄ」は「Ｌ」と違って 強く発音することを意識するときっちり言えることが今回わかりました。 発音練習を終えた生徒さんは 「普段使わない所を使ったので口が疲れました〜」と苦笑いしてました。 そーなんです、その気付きがカギだったりするんです。 この生徒さん、今後必ずやもっと上手くなりますよー (^o^)b Sくん、がんばれ、がんばれ！ みんな英語の発音をネイティブのように言いたい思うようですが 私たち日本人は日本語風味の発音でOKだと思うんです。 カタカナ英語でも単語がはっきりと聞こえれば問題なし！ 逆に単語が聞こえなければ相手に言葉が伝わらないわけですから。 ツールとしての言葉を如何に明瞭に発音するか…がキモです。 教えることは学ぶことと言いますが、本当にそうですね。 自分の発音をこの次の取材時にチェックしちゃいそうです（笑）。 ああ、今年の秋は向上心がムクムク発生しそうな気配……。 オンナ稼業に関する事柄が疎かになること必至ですな、トホホ。 追記　「th」の発音ですが、カタカナ表記だと「ス」になっちゃいますよね。 なので、どうしても口を「su」の「ウ」の形にしがちなんです。 実際は「th」の後に続く母音によって音が変わってくるのですが 日本語話者の場合、この後に続く母音の口の形を自然に作ってしまうわけです。 でも「

久しぶりにお金に汚い人を発見。 いやはや、すごいですわ、取りつく島なしの強欲さ！ 仕事関係で今回初めて登場した外国人カメラマンなのですが 値段交渉が不可能な人は数年振り、否、ここまでの人はお初です。 こちらが下げようとすると逆に値段を吊り上げるというワザをくり出し ある意味「天晴れ！」と思っちゃいました（苦笑）。 お互いに落とし所を想定した上で 最初に、買う方は安い値段を、売る方は高い値段を提示し そこからそれぞれが譲歩するというのが通常の交渉だと思うんです。 もーね、そんなルール無用の傍若無人ぶりに 本気で「アイリーン、コイツだけピンポイントで直撃してくれ！」と 思っちゃいましたよ。 お金と言えば…… 生まれて初めて長財布を持つことにしました。 ちょっとオトナになった気分です（笑）。 今まで使っていた二つ折りの財布をとても気に入っていたのですが ホック部分がイカレて、バッグの中で広がることが多くなってしまって。 そこでお財布片手に近所のデパートに出かけ、新しいお財布ゲット。 支払いの時にお店の女の子がこの古い二つ折り財布を見て 「うわ、懐かしいです、それ。すごく良い色になってますね」 と言ってくれました。 ウチの母には「まだそんな汚い財布を使っているの？」と言われていたので 我が意を得たりという気分になりましたよ（笑）。 皮の財布は使い込むと自分なりの色に変化しますよね？ 人によっては汚いと思うのでしょうが（ウチの母のように） この古ぼけた汚さに愛着を感じるわけです、私の場合は。 新しい財布も徐々に色が変わってくると思います。 うーん、楽しみだ☆

昨夜は8時からの電話取材が相手の体調不良でトンでしまい 一気に気が緩んだのでしょう、「あ、お酒飲もう」という気になりました。 先週偶然見つけて一口惚れした生ハムを再びゲットしたこともあるかも（笑）。 Schwarzwalder Schinken （ブラックフォレストハム）というドイツ産のもので これ、本当に美味しいんですよー♡ ハードタイプのチーズとの相性バツグンです。 そんなこんなで、昨夜は一人まったりと赤ワインなんぞを飲んでおりました。 サニーのロウソクをボーッと見ながら色々考えたり…… 入院中の友達からの長いメールを読んだり…… しばらく放置していた頂きもののDVDを観たり…… 久しぶりに雑多なことを忘れられて、けっこう心が落ち着きました。 きっと自分の心が「ちょっと立ち止まってみようよ」と求めていたのでしょうね。 常に走っていると“立ち止まること＝怠けること”と感じてしまって 走ることを止められなくなってしまう海洋マグロタイプなので（笑） こういう時は素直に心に従うのが一番です。 ふっふっふ、これぞ一人暮らしの醍醐味☆ さて、涼しくて過ごし易い今日は家のお掃除して、何か料理しますわ。 もちろん時々仕事関係の連絡をしながら（苦笑）。 いつもと変わらない週末ですね、結局……。 みなさんも良い週末を♪

今日、サニーが「北海道のお土産です♪」と言って 小樽硝子のキャンドルホルダーをくれました。 サニー、めるしぃ♡　 と〜っても素敵なキャンドルホルダーで早速使っていますよ。 サニーは何度かウチで合宿したことがあるので 私のロウソク好き（あ、M趣味じゃないですよ）を知っているのです。 だからこの選択だったのでしょう。 でもロウソクの穏やかな灯りは彼女の性格も反映していると思います。 サニーは穏やかな女性ですので。 お土産は贈りたいという人に対して買うものですよね？ 相手のことを思い浮かべて、何が良いか考えて…という時間は 贈る方も贈られる方も嬉しい気持ちにしてくれます。 特に贈られる方になった場合には、数分でも自分のことだけを 一生懸命に考えてくれたことに感謝しちゃいますね。 そういうのって嬉しいことですよ、やっぱり (^o^) 想いが伝わるお土産や贈り物は心を温かくしてくれます。 高価なものよりも心のこもったもの……それが一番ですね。 昔、ボーイフレンドがウチで初めて夕飯を食べる時に お土産として赤ワインと小さなサボテンの鉢を 持ってきてくれたことがありました。 私はとても嬉しかったのですが、その話をした人の中で 「けっ、そんな安いもんで釣られちゃったの？」と言った人がいました。 その人とはその後に友達付き合いをやめちゃいましたね（苦笑）。 相手の愛情や友情を贈り物の金額で計るなんて心が貧しすぎますよ。 今夜はサニーの温かい心が伝わって、穏やかに眠れそうです。 んんー、いい夜だ☆ 寝る前にもう少しだけ 鈴虫の声とロウソクの灯りを楽しむことにします。

昨日「仕事したい」なんてウッカリ思ったせいでしょうか。 一仕事終えて落ち着いたと思ったら、昼過ぎからバタバタバタバタ……。 昼頃、しばらく会っていない飲み仲間にお誘いメールを送ったのに キャンセルメールを送るのを忘れるほどのテンパり具合（苦笑）。 いやはや、なんとも……。 リエゾンの仕事じゃなくて、翻訳の仕事を頑張るつもりなのにぃぃぃ〜！ それに落ち着いてホッとしたのはほんの数時間だったし……（泣）。 リエゾンという役割の一番面倒な所は八方美人にならないとダメな点。 あっちもこっちも立てつつ、最善の策を練るというのがキモなのです。 これがけっこうストレスフル（笑）。 物事が円滑に行かない原因が誰なのかハッキリ分かっていても その人をも上手く使いつつフィニッシュに持って行くのが仕事ゆえ 星一徹みたいに「ていっ！」とちゃぶ台ひっくり返したくなる時が多々ありますわ。 今日なんて心の中で何度ちゃぶ台ひっくり返したことか (^_^;) とは言っても、人が怒りを鎮めて仕事してくれる様子は見ていて嬉しいですよ。 「してやったり！」とか思っちゃいますから。 法務のコに「（切り込み）隊長」と呼ばれるくらいキツい所もあるのに 普段はよく隠しているものだと自分でも呆れます（笑）。 件の飲み仲間とは来月落ち着いたら解き放たれよう…ということになりました。 いいな、「解き放たれる」という言葉（笑）。 一旦動き出すとオフなしで動き続ける類いの仕事をしている私たちにぴったり。 来月こそは気の置けない彼らと共に解き放たれたい……。 さて、もう一度会社のメールチェックしますかね。

今日、会社で編集長が変わって一新した雑誌の色校を見せてもらった後に 机に戻ろうと歩いていたら、編集者Ｏくんがブツブツ独り言を言いながら 手を動かして私の方に向かって歩いてきました。 「どうしたの？」と訊いたら 「あ、今、編集ゾンビなので気にしないでください」との返事。 この“編集ゾンビ”という言葉の響きがミョーに気に入りました（笑）。 大きな特集を担当していたりすると今は毎日がゾンビ状態の彼ら。 月末に向かって編集ゾンビくん、編集ゾンビちゃんの数が確実に増えます。 は〜、大変なこってす……。 先週半ばにお盆休みを終えて戻ってきた直後から 私もプチ翻訳ゾンビ状態に陥りました（苦笑）。 知り合いのバンドの翻訳（日→英）を頼まれたのですが 元々の文章が「あちゃ〜(-_-;)」な状態で日本語の理解で挫けそうに。 一応編集者が入っているらしいのですが、いやはや……… 最終的に3,300ワードなんちゅースゴい原稿になっちまいました。 コレ、本当にギャラ、支払われるのかしら？ そこの依頼はこれまで「ギャラを払う」と言われて一度も実現していないので。 ま、知り合いだし、自分の訓練になるから別にいいんですけどね（笑）。 そうやって考えると、これまで私はちゃんとした編集者に囲まれて ずっと仕事をしてきた果報者だったと改めて実感しました。 つーか、本当にプロと仕事をしてきたんだなって。 常にそういう状態にいるとそれが当然だと思っていて 逆に「もー、もう少しレベルアップしてよ」なんて平気で言ってたわけです。 ごめんね〜、みんな m(_ _)m そんなことを経験したせいか、この秋は自分の能力を向上させるべく 一生懸命仕事したくなりました。 まだまだですもの、私の翻訳能力は。 女磨きも恋心も一旦休止ですな、こりゃ。 なんか、オンナ系の事柄が今、ちょっと面倒臭くなってますわ、あはは (^_^;)

ここ数年いつもお土産にしているガトー・ハラダのラスクは 帰省当日に実家に届くように手配していたので （ここのラスクが好きな人が多いんですよー） 新幹線ホームに移動中の東京駅構内で看板が目に飛び込んできた 「 塩ひよ子 」を手持ちのお土産として味見もせずに即決でゲット！ もともと「ひよ子」好きなもんで、大丈夫だろうと（笑）。 いやー、これが予想外の大ヒットで、ウチの母親は一口惚れ♡ 8個入りを買って行ったら「あ、ごめん、7羽食べちゃった」と母。 あ、もちろん3〜4日の間に7羽ですからね。 でも、母さん、「7羽」って……シュールな数え方ッス (^_^;) 小豆好きのみなさま、コレ、マジで美味しいです！ 東京限定らしいのでお土産としても最適ですよー。 是非お試しあれ〜〜♪

帰京途中、仙台で途中下車して高校からの親友に久しぶりに会いました。 メールで連絡を取り合っているものの多賀城に住む彼女のことが心配で 今回は顔を見てお喋りしようと思ったわけです。 朝に実家を出て、昼過ぎに仙台に到着。 彼女が事前に考えていてくれたデートコースを満喫しましたよー♡ 昼食は美味しい牛タン屋さん。 別腹のスウィーツはKIHACHIのティールームにて。 メインイベントは 八木山動物公園 （小学校の修学旅行以来！）。 でー、冒頭の写真なんですが…… 実はベイブ・ルースが日本で初めてホームランを打ったのが仙台で そのボールが落下した場所が動物公園の中にあるんですって（驚）。 一瞬「どうして動物園に野球選手の像が？」と思っちゃいましたよ。 思いの外、動物もたくさんいるし、公園というくらいなので緑も多く ここはゆっくりデートしたい動物好きカップルにもお勧めですね。 サル山の向かいの売店でソフトクリームを買って （売店の女の子がサービスしてくれたらしく、食べるのが大変でした） 何の気なしにお猿さんを見ながら食べていたら 小猿ちゃんが懇願するような目でこちらを見ていました。 一昨日はかなり蒸し暑かったので、そりゃあ欲しがりますよね……。 ごめんね、小猿ちゃん、気が利かないで……m(_ _)m 実家の方丈さん、Ayumiさんとの飲み会同様に 帰京途中に途中下車して彼女と数時間過ごすことも 今後の帰省コースに入りそうです。 メールや電話で話すよりもやっぱりいいでね、顔を見るって。 彼女は心のキレイな優しい女性なので一緒にいるだけで安心します。 ホント、私は友達に恵まれているな〜(*^_^*) 今回のお盆帰省は色んな意味で素敵なものになりました。 みんな、ありがとね〜〜〜☆

昨日、仲良し編集長（♀）から教えてもらいました。 最近、これが流行っているらしいです。 知らなかった…… ま、いいんですけど（笑）。 でも、この「きゃりーぱみゅぱみゅ」はかなり言い難いですよね？ これを噛まずに言える人がいたら教えてくださいな〜。 あ、これ、2回以上聞くと確実に刷り込まれます…… 中毒性が高いので、ご注意あれ。

お盆休みで5日間実家に戻っていたのですが 犬娘の痛いほどに熱烈な愛情で毎朝6時前に起こされていました。 朝の散歩から戻ったそのままの勢いで寝ている私のお腹にダイブ！ それに続いて顔の上にお腹を乗せて（窒息させる気か？…笑） 両耳を交互に舐め回すという攻撃をしかけてくるので おちおち寝てられないんですよ（苦笑）。 っていうか、起きるまでしつこく続けるわけで 止めさせるには起きるしかないわけです……。 まあ、そんな熱烈な愛情表現をする犬娘に毎日癒されてましたよ♪ 更にPCは自宅に置いていったので、インターネットとも無縁で ほぼ仕事を忘れ、のどかな田舎暮らしを満喫してきました。 途中、編集部から泣きの電話が1本入りましたが…… 夕食中だったので左手にケータイ、右手にお箸の姿に母が呆れてました。 今回の大きな収穫は地元に初めて呑み仲間ができたこと。 18で実家を離れて以来、地元で呑むということがほとんどなかったので どうしても実家に戻ると「子供」になってしまい、大人の生活じゃなくなるのです。 この仕事を始めてから地元の同級生たちの態度が少し変化したせいもあって 誘われても呑みに行く気にはなれず、すべて断っていたんです。 だって気分の悪い飲み会ほど嫌なものはないですから。 でも今回は実家が檀家のお寺の方丈さんとその仲間のAyumiさんという仲間をゲット。 Ayumiさんはコントラバス奏者でピアニストでバーのオーナー。 方丈さんに彼のお店に初めて連れて行ってもらい、お会いしたのですが とても面白い方で一気に好きになりました♡ 私よりも一つ年下なのですが、中学も高校も違うため、今回が初対面。 今後の帰省ではAyumiさんのお店で方丈さんと3人で呑むのが定番になりそう（笑）。 こっちにいる時と同じような感覚で呑めるってサイコーです！ 次回は暮れになりますよー。お二人とも覚悟していてくださいな！ 私も美味しそうなツマミを持ち込みますからね。 ゆっくりと流れる時間のせいか、色んな毒気が抜けた気がします。 物事、焦ったって仕方ない、待つべき時はのんびり待つ…を実感しました。 機が熟せば自ずと結果が出るわけなので それまでやるべきことをしっかりとやることが大事だな…と。 少しオトナになった気がします……えへへ（笑）。 因みに方丈さんは剃髪している

いよいよ明日から数日、チョー田舎モンになります (^_^) 最近ちょいと怪しくなっている方言、バリバリ使いますよー。 今日はお休み前の出社。 メールは朝にすべて対応していたので 休み中に対応が必要な用件を担当者と確認するための出社だったのですが G島の父さんことマイ・ボスに「パソコン持ってかないの？」と言われました。 だ〜か〜ら〜、お休みだってば、父さん！ 「じゃあ、用事があったら電話する……ってか、電話する」と言われ 「もしかして『メールを英語に訳せ』とか言うんでしょ？」と訊いたら 「その通り！」ですって。 「英文科出身でしょ？　自分でやりなさい」と答えたら 「あ、それ、挫折したものの一つだから。」 この後、挫折ネタで短いやり取りをした後に 「あ、私が挫折したものって『結婚』だ！」と言ったら 苦笑いしつつ「今度はすごく若いオトコをゲットしろよ」と言い放ちました。 「えっ、じゃあ、若いオトコをゲットしたら特別ボーナスくれる？」と私。 「んなもん、出るわけねーだろ！」と即却下。 そりゃそーだ（笑）。 今、編集部でも夏休みを取っている人が多いせいもあってか 全体的な雰囲気がゆる〜いので、上のようなバカ会話が成り立ったわけです。 そのせいか、気分は既に夏休みです、私。 仕事が1本、まだあるっちゅーに……。 パッキングは既に終了したので、冷蔵庫の整理をしたら取り掛かりますわ。 今夜は長いぞ〜。 では、みなさん、よいお盆を！

普段は朝にTVをつけることはないのですが 今日は朝からBBC World Newsをずっとつけてました。 ロンドンの暴動が心配だったもので。 事の真相がわかり始めて、仕事する気が一気にそがれ 暴徒と化してる若者や子供のバカさ加減に怒りすら感じました。 「ゲーム感覚」「お祭り感覚」で他者を傷付けることは 若くて無知であろうが許されるものではないはずです。 そんな当たり前のことを理解できない人がいることは知ってますが 実際に酒を片手に通りを走り回るイギリスの若者の姿を見ると （それもフード付きの上着という“ユニフォーム”姿で） 人間が集団になった時の力の大きさを感じますね。 若者たちはオンラインのソーシャルメディアで集まったらしいです。 インターネットの発達で他国との距離が近づいたのは確かですが 逆に人間の世界観が狭くなったのかなとも思ってしまいました。 自分が欲しい情報だけを選べるわけで、見たくないものや 知りたくないことは簡単に避けることが可能なわけですからねぇ。 今日は言葉にならない不快感をずっと感じてますわ……。 個人的な明るいニュースは断捨離が完了したこと。 ブックオフが引き取ってくれた雑誌は18冊だけだったので （保存状態が良くても古すぎると彼らは引き取らないようです） 結局、古本屋さんに電話して残りの雑誌を有料で引き取ってもらいました。 やっとスッキリ (^_^) でも最初から古本屋さんに連絡すれば良かったかも。 さて、夏休みの前にやらなければいけないことがあるので 気分を切り替えてやることにします。 あ、その前に夕ご飯作ろうっと。 追記　ささくれ立った心を可愛いこの子が癒してくれました〜。 アンペルマン、可愛い〜♡

I don't know what to say about the mayhem and the riots in UK at the moment. So crazy, so sad and so frightening... Copycat riots? What? Seriously? What are the parents doing while their children are on the street late at night attacking shops, stealing, setting on fire, destroying cars and hurting innocent people? I just hope all the people I know and my friends over there are okay. Keep off the street until the 4th night is over at least. And stay safe. PLEASE!!! I'm so worried about you, guys!

本日は珍しく会社の機材車で帰宅しました。 誕生日が同じ編集者Yくんが古い見本誌を引取りに来てくれたので 自宅まで人間ナビゲーションをしたわけです。 あ、途中、ナビ音声を真似して遊べばよかった…ちっ！（笑） さっきメールで帰社を確認したら 「mikiさんからの“お中元”として各部署に配ります（笑）」との返事。 アーカイブ書庫にある見本誌には経年劣化が著しいものもあるので 比較的保存状態の良いウチの見本誌と差し替えるらしいです。 私としては押し入れを占領していたパンドラの箱を半分放出できて 嬉しい限りです。 明日はブックオフのスタッフが 残りのパンドラの箱に入っている雑誌の 査定にやって来ます。 これですべてが片付けば涙が出るほど嬉しいのですが……。 なんせ、まだ4箱残っているので、全部は難しいでしょうねぇ。 がー、しかし、遂に断捨離の最終段階にきていますよ☆ Yくんは初めてウチに来たのですが 先週もらったエッグシェイカーが本棚のオブジェとして 完璧に馴染んでいる様子に驚き、更にウチの居心地の良さに驚いてました。 ええーっ、ここってそんなに驚くほど居心地良いのかしら？ 毎日過ごしているとこれが普通なんですが……。 さて、あと2日でお盆休みです。 ネット環境ゼロの実家で仕事を忘れて人間的な生活をする予定です。 犬娘とも1年振りの再会なので、めいっぱい遊んでもらいますよ♡ 帰京途中に仙台で途中下車し、高校からの親友にも会うことにもなってます。 久しぶりの仙台＆親友との再会、心の底から楽しみにしてますよー♪ あ、その前に一仕事終わらせないと。 明日は“偽キューバ人”グループの長のテープ起こしで〜す。

仲良しさんちの一人娘っこHannah（11歳）にボーイフレンドが出来たとのこと。 「mikiちゃんも負けてられないね〜」と言われちゃいました（笑）。 昨日、久しぶりにHannahに会ったら、ちょっと大人びた表情をするように なっていて、と〜っても可愛かったですよー。 こうやって子供から少女へと成長するんですねぇ（しみじみ〜）。 夏休みということもあり、数日前にHannahとカレシくんを Hannahの母親（＝仲良しさん）がディズニーランドに連れて行ったらしいです。 ミョーに“おとこ気”を出すカレシくんが微笑ましくて…と言ってました。 そして普段は勝ち気で口が達者なHannahが そんなカレシくんに素直に従っているのが可笑しかったらしいです。 勝ち気なオンナはリードしてくれるオトコが好きだよね…と仲良しさんと私。 不運なことに彼女も私も結婚し（離婚し）たオトコは相手に全責任を押し付けるタイプ。 彼らは行動力だけはあるので、それを“おとこ気”と勘違いしてしまった 私たちの大失敗だったわけですよ、トホホ……。 また、 そういうオトコに限って根っこが“オレ様”だったりするんです。 共に人生を歩くのではなく、面倒なところ、責任を負うところは巧妙に避けて 損得をしっかり計算して生きているんですから…… どれだけ自分が好きなの？って思っちゃいますよ。 そんな大失敗を経て、少しお勉強した私は 今度は本物の“おとこ気”を持っている殿方を探そうと 思っているのですが こればっかりは神のみぞ知るですよね。 Hannahのカレシのようにホーンテッドマンションに入った途端に いきなりビビって彼女の手を握った直後に「全然怖くないよ！」と言うような 可愛い“おとこ気”のある方、募集中です。 必要な時にリードしてくれれば、あとはヘナチョコでも全然平気ですので(^_^)b

断捨離している間に発掘し、久しぶりに聴くCDが多数あります。 今はDepeche Modeの初期コンピ『Catching Up With Depeche Mode』。 お、大好きな「See You」が流れてきました。 この曲、あまり有名じゃないと思うのですが 初期のDMの曲の中でも昔からかなり好きな曲なんです。 サビの「All I want to do is... see you」はストレートで可愛いのですが そこはマーティンさん、一筋縄ではいかない歌詞になっております。 マーティンが曲作りをするようになってからのDMが大好きで マーティンは私の神様みたいな人♡ そう言えば、友達用にサインを頼んだ初アーティストもDMでした。 アラン・ワイルダーの取材で、「君は要らないのかい？」と言われ 「要らない」というのも失礼なので、一応もらっておきました（笑）。 でも取材部屋に入って行く途中、50センチくらいの至近距離で マーティンと目が合った時には心臓が止まるかと思いましたよー。 懐かしいな〜。 この時は武道館公演が2日連続であったのですが 1晩目は自腹で行き、2晩目は取材後のご褒美で見ました。 その時に生でマーティンの「Somebody」を聴いて涙ぐんだのを覚えてます。 ああ、やっぱり……いいです！ 相変わらずこの曲の歌詞のような誰かを探し続けている自分がいます (^_^;) まったく、いつになったら出会えるのか、もう出会っているのか……。 若い頃に熱心に聴いた音楽の影響は侮れませんね。 身体の深い所に染み込んでいますから。 誰もが自分が若い頃に聴いた音楽が一番だと思うものですが 大人への階段を必死に登っている時に彼らの音楽が傍らにあったことは 年月を経た今でも幸せだと思います。 今聴いてもマーティンの歌詞とメロディはちっとも色褪せていない。 なんか、今夜はちょっと幸せな気分です☆

3日ほど空いてしまいましたが、私はすこぶる元気です☆ 昨日は夕方からの取材が突然入り、午前中のんきに仕事していたら アーティストの希望により取材時間が30分前倒しになったという 連絡が入りました。その上、取材時間も当初の60分の半分に……。 「やっば〜い（汗）」と大急ぎで友達のメールに返信し リエゾン関係のメール数通をサクサクと書いて送り、身支度を整え出陣。 がー、会場に到着したら件のアーティストはまだリハ中（苦笑）。 「こりゃあ、終わりそうにないぞ」と編集者と取材手順を変更し 最初にキメ写真を撮り、残った時間を取材にまわすやり方にしました。 そして待つこと90分……当初の取材開始時間をも1時間過ぎてやっと開始。 いやはや、さすが「偽キューバ人」グループの長（苦笑）。 あ、でも、リハはけっこう面白かったですよー。 今日、出社したら保管倉庫の辺りに人がたくさんいて驚きました。 なんでも倉庫の整理整頓をし始めたとか……。 仲良し編集者マサルが可愛いエッグシェイカーを持ってウロウロしていたので 「マサル、ちょーだいな」と言ったら、笑顔でコレ↓をくれました。 がー、その数分後、もっと嬉しそうな笑顔で更に8個押し付けられました (^_^;) 現在、新しい本棚に奇妙なオブジェとしてドーンと並んでおります……。 腕は2本しかないわけで1ダースあってもどうしようもないのですが ま、可愛いのでオブジェとして置いておきますわ（笑）。 そうだ、太鼓くん、こんどシェイカーの振り方を教えてくださいな〜。 数日前に偶然ジェイミー・オリヴァーの番組『Ministry of Food』を見ていて どうしてもミートボールパスタが作りたくなり、料理本をゲット。 今週末は仕事をしながら、久しぶりにちゃんと料理をしてみようと思います。 ミック本に時間を取られて、しばらく料理していなかったので リハビリから始めないと勘を取り戻せない気がして……。 ざーっと見ただけですが、この料理本、けっこう面白そうですよ。 料理下手な人でも料理できるようにレシピを簡単にしているみたいです。 実際に番組内でもジェイミーが分かり易くレシピを書き換えていましたから。 そういう心配りができる人だからこそ人気があるんでしょうね。 ホント、料理

今朝は寝起きで歯も磨かずにいきなり翻訳スタート（笑）。 あ、でも、朝イチのお約束の“豆を挽いてコーヒー入れる”は 無意識にやってましたが……ルーティンというヤツですね。 3人分のメールインタビュー約7000字の原稿を書き上げたら 正午を少し過ぎていたので、大急ぎで身支度を整え、出社。 そういえば、 とんでもない翻訳の伝記本 が出て、回収されたとか。 通訳・翻訳を生業にする者としては笑い事じゃないのですが やっぱり笑っちゃいました……。 出版社がどんな言い訳をしても、失笑を買うだけでしょう、残念ながら。 機械の性能がどんなに向上しても、人間の脳みそや身体を通さないと 成り立たないモノってのが確実にあるんですからねぇ。 夕方、仲良しライターMくんが色校チェックに来ていたので 仕事の邪魔をしながら少しお喋りしていたら この間撮影にお邪魔したドラマーさんのページを見せてくれました。 デザイナーさんも力が入ったらしく、もの凄く良い出来でございます☆ 「もっとページがあれば写真を大きく載せたかったなぁ」とMくん。 ドラマー好きのみなさ〜ん、キレイな殿方が好きなみなさ〜ん、 今月発売の Rhythm & Drums Magazine は“買い”ですよー。 久々に華やかな誌面になってますから！ 朝から脳みそに刺激を与え、午後からは出社して動いたせいか 夏風邪は一気に退散しました。 私の場合は調子が悪いからといって家に引き蘢っちゃイカンと 改めて実感しましたね。 身体を動かすことで脳みそも活発に動くわけなので。 さて、明日も身体を動かす何かをやろうっと。 夏は身体を動かさなくちゃ…ですね (^_^)b

昨日、8月からは新しい風が吹く…と書きましたが どうも思っていたのとは違う“カゼ”が吹いてきたようです（苦笑）。 正体は昔からバカがひくと言われる夏風邪……トホホ。 身も心も軽くなって、友人曰く「邪気払い」までできたようなのに 入れ替わりに夏の風の邪気が入り込んできたようです。 今朝、出社しようと支度している最中にぼーっとしてきたので 悪化する前に自宅作業に決定しました。 嗚呼、こういう日は何をやっても中途半端ですねぇ。 意識がピントのずれたレンズのような感じです。 とりえず今晩はだら〜りだら〜りと過ごし 寝る前に早めのパブ◯ンで速攻退治します☆ 明日こそは期待通りのカゼが吹くことを願いつつ。 ここ数日涼しくて過ごし易いのですが また暑さが戻ってくるらしいので、みなさんもTake care!です。