体調復活💪🏻😁

今朝、寝起きで検温したら平熱に戻っていて一安心。

ただ、昨日の午前中に身体を伸ばした時に

どうも筋を違えてしまった左腕の付け根がまだ痛むので

Himalayaのチェストバームを塗り塗りして痛みを緩和中。

このチェストバーム、私は筋肉痛や肩こりに愛用しています。

頭がスッキリしない時にこめかみに少し塗ったり

鼻の通りが悪い時に鼻に塗ったりと、使い勝手の良いバームです。

さて、下のXNINEですが

言わずと知れた肖戦くんがいたアイドルグループ。

XNINE (X玖少年团) - 永不下线的才算爱吗 (May I Have Your Heart-IP) [MV]

今、メンバー総出演のラブ史劇『我的皇帝陛下』を再視聴していて

この作品で初めて肖戦くんを知ったことや

Prime Videoでの『陳情令』公開まで我慢した記憶が蘇りました。

でもグループとして動く姿をあまり見ていなかったので

YouTubeで探したら動画がいくつかあり、その一つが上の動画。

こういうアイドルグループを見るたびに感じるのが

人によってはここがスターダムの出発点であり

それ以外の人にとっては人生の絶頂期であるという厳しい現実。

私たち消費者にとっては大好きなアイドルであっても

彼ら一人ひとりは私たちと同じ生身の人間なわけです。

ものすご〜くシビアな能力競争に勝てなかった人を考えると

切ないというか、人生は厳しいなぁと実感するというか……。

いや、ほんと、生き残るにはいくつになっても努力が必要なのは

一般社会でも同じですよね。

昨日、英語版CVを更新しながら、そんなことを考えていました。

そのついでに翻訳者ディレクトリを久々に見てたら

数分前にアップされたばかりのマンガ翻訳のお仕事を発見！

もー、速攻で応募しました😊

年始から産業翻訳と書籍翻訳で頭の片隅に追いやられていた

マンガ翻訳をやりたい気持ちがまた沸々と湧いてきました。

それも普通の作品よりもBLとTL、そしてラノベもやりたい！

子どもの頃に富島健夫が大好きで愛読していたことや

お小遣いをやりくりしてJUNEを買った中高時代などが

ここにきて一気につながったみたいです。

さて、今後これをどんなふうに広げていけるのか

今週末はけっこう暇そうなので、あれこれ考えてみます。