遂に!!😂😂😂

CeCe Peniston - Finally (Official Music Video

はい、遂に終わりました。

1月末から地味に続けていた書籍の翻訳が一昨日の午前中に完了。

一気に気が抜けたせいか、午後からは動く気力ゼロでした。

そして一晩置いて、脳みそをリフレシュしてから

昨日の午前中に最後の2章分を読み返して納品しました。

そしたら、前日以上の怠け心が発動されて、何もやる気おこらず。

午後からずーっとお気楽な恋愛史劇系中国ドラマを見続けていました。

さらに、今朝は寝起きで編集者校正済みの序章と第一章を確認し

訳者校正ファーストステージ開始。

3万字近くあったので、一仕事終えた感覚で家事をしながら

現在このブログを書いていおります。

今回の書籍、発売が６月上旬にずれ込みそうなので

今後2回（場合によっては3回）ある訳者校正作業は

仕事の合間を縫って4月中に行なうことになりそうです。

（担当編集くんには「週末メインでお願い🙏🏻」と伝達済み）

2か月間ずーっと頭の片隅にあった重石が取れたこのスッキリ感！

いやー、もー、ほんと、最高😂😂😂

これで3月に入ってから書籍に集中するために保留にしていた

諸々に取り掛かることができます。やったー！

とりあえず、今日は新しい英語版CVを作らなきゃ。

今週もお仕事＆それ以外のことをがんばりますよ〜♪