納品→仕事しすぎ廃人→復活！

沢田研二　危険なふたり／時の過ぎゆくままに

24日夜に大型案件を無事納品しました。

最後の5日間で全体の3/4をやり切った自分を褒めてあげたいです。

次の大型案件は早めに切り崩していくようにしなきゃ！

先週は毎日4000ワード前後の翻訳をしていたせいで

（大型案件＋それ以外の小さい仕事＝4000ワード前後😅）

さすがに納品後2日間は疲労困憊でゾンビ状態。

土曜日にしっかり掃除して気分転換するも、その後は動けず。

日曜日に長めの記事翻訳に取り掛かる気すら出ない……。

掃除と買い物で身体の強張りはほぐれたのですが

脳みその疲労は相当甘やかさないと取れないレベルでした。

でも、忙しい時に限って瞑想アプリのコピーライト翻訳の依頼が

ガンガン入ってくるので、大型案件への集中が途切れて困りました。

気分転換にできる程度の分量ならそんなことはないのですが……。

納品しないと数時間おきにリマインダーが入ってうるさいので

土日に脳みそを騙し騙し動かして、しっかり納品しましたがね。

そんな時に何故か息抜きに聞いていたのがソロ以降のジュリー。

子どもの頃、GSにもジュリーにも全く興味がなかったのに

なぜか彼の「危険な二人」がピンポイントで大好きだったんですよねー。

今見ると、あの当時のジュリーってめちゃくちゃ綺麗で驚きました。

カッコいいよりも「綺麗」が似合う男の人です。

ここいら辺に後にJAPAN大好きになる素が会ったような気も……。

それにしても、ジュリーの歌声は本当に素敵です。

彼の歌声を聞きながら、ただ生きていただけのおバカ子ども時代に

一瞬タイムスリップして、思考をほぐしていました。

懐かしのメロディーってこういう効用もあるんですね。

さて、今日は記事翻訳をサクサク終わらせて納品したら

トライアルや確認＆連絡事項がけっこうあるので完全オフは無理ですが

今日明日は仕事準備期間としてゆっくり過ごそうと思います。

今週末には次の大型案件に取り掛かりたいので

その前に少し脳みそちゃんを休めておきま〜す♨️♨️♨️

皆さんは素敵な週の始まりを過ごしてくださいませ！