It's gone!😨

普段できないのことの一つがCVのアップデート。

提出を求められていた翻訳会社があったので

昨日は英語版CVを大幅リニューアルしました。

（日本語版はおいおい😅）

四半世紀に渡る仕事場が音楽業界メイン時代の翻訳実績は

本数が多すぎて記憶の彼方に埋没しているので

オンラインで確認できるここ数年間の実績をリストにしようと

ネットで当該出版社のサイトを確認していたら……

あの辛くも楽しかったエロ短編の販売ページが

見事に全部消えてる〜😨😰😭

OMG😱 OMG😱 OMG😱 OMG😱

その衝撃はボディブローのようにじわじわと効いてきました。

自分の名前がクレジットされていないとはいえ

あんなユニークな翻訳はそうそうないので目玉になるのになぁ。

それに、一つの作品を版元が思いつく限りの主要言語に翻訳して

電子書籍を自社オンラインショップで販売する戦略に

出版社の未来が見えたのになぁ。

とは言え、他の仕事がバッティングしてしまって出来なかった

児童文学書やミステリー作品はサイトで販売していたので

エロ短編集だけ販売を取りやめたようです。

最近ずーっとラノベを1日1本読んでいるので

久々にエロ小説（あ、女性向けですよ）の翻訳がしたくなり

欧州の翻訳会社のPMに連絡しようかなと思っていたのに……残念。

そんな出来事があって、気分転換にスーパーに行きがてら

薄手のコートをクリーニングに出そうと思っていたら

いつも行くクリーニング店、跡形もなく消えていました😱

先週はあったはずなので、本当に唐突に閉めちゃったようです。

近所のホワイト急便は店のおばちゃんの営業力が強すぎて

クリーニング料金がバカ高になるため、なんとしても避けたい。

新しく探さないとな〜。

そんなトホホな気分を上げるべく

キーワード「Lost」で検索して出てきたこの曲が今日のBGM。

Culture Shock - Lost

カルチャーショックさん、お初ですが、けっこう好きです💕

さーて、今日も忙しいと疎かになるアップデート作業をがんばります♬

みなさんも寒波と大雪に負けずに、温かく過ごしてくださいませ〜。