mouseの輿入れ完了

ATARASHII GAKKO! - Suki Lie (Choreography Video Suki ver.)

（＊ここしばらく寝起きにこの曲が頭の中で流れますｗ）

先週末、無事にWindowsマシンmouseちゃんが輿入れしてきました♪

今回はmouseちゃんのキーボード操作に慣れるために

初めてWindowsマシンでこのブログを書いております。

文字を入力するキーボード自体はMacと同じ配列なのですが

入力文字の切り替えがちょいと違っていて、英数は左の小指で押す仕様。

カタカナ・ひらがな切り替えはスペースキーの右側２つ目。

これだけの違いでも、普段と打ち方が違うのでけっこう大変です。

ショートカットに至っては、iMacで検索しながら覚えています。

Macと同じものもあるので、違うやつを覚えてしまえば大丈夫でしょう。

必要なときに調べて使うのが一番早く覚えるコツかも。

ただキーの高さが意外にあるので、アクションが気持ちいい💛

最近のMacはキーが低いので、mouseには昔のキーボード的な懐かしさあり。

子供の頃にタイプライターを使っていたので、高いキーも好きです。

これでWindowsマシンの使い方に慣れたら

テレビ局での仕事は提供されたPCで翻訳できるので楽ちんです。

ただ、LENOVOのThinkPadを使っている局が多いので

キータッチはプラスチック感が強めかもしれません。

mouseはラバー感強めで好き♪

さて、先週は翻訳ライターの課題を書き上げて提出しました。

ライターになる気はなかったのですが、トライしても面白いと思い

偶然見つけたニュースサイトの求人に応募してみました。

30年近く編集者が作る記事の材料を提供する側だったため

切り口や構成を考えて2000~4000字の原稿を書くのは大変でした。

そのために読んだ海外の記事は10本ほどありましたが

最終的に記事に反映した3~4本だけ参考サイトとして課題に記載しました。

いや、ほんと、編集者ってすごいです、あらためて！

音楽雑誌編集者と長年仕事してきて、今更ながらそれを実感しました。

自分で記事を書くというのは本当に考えるべきことが多い。

でも、だからこそ、良い記事と褒められると嬉しいんでしょうね。

私だって「良い翻訳」とか「きれいな日本語」とか褒められて

心の中でガッツポーズしてましたもん（笑）。

万が一あのニュースサイトの翻訳ライターに合格したら

フェムテックやLGBTQ関連の記事を書きたいな～と思っています。

さあ、どうなることやら乞うご期待♪