〆切終えたら『陳情令』でリラックスだ！

「陳情令」スペシャルーー主題歌「忘羨（無羈）」

昨夜、食後にPRIME VIDEOで見放題を漁っていたら『陳上令』を発見！

とりあえず2話だけ観て就寝。

でも、久しぶりにプロジェクターで観たら、興奮して寝付けず（笑）。

英語タイトル『The Untamed』で覚えていたせいで一瞬スルーしたのですが

画像を見た途端、お気に入りの肖戦くんの顔に気付き

「あー、やっとPRIME VIDEOで観られるんだ♪」と嬉しくなりました。

現在は明日の〆切に間に合わせようと、大型案件に集中していて

時間的というよりも、精神的にあまり余裕がない状態です。

こんな時に限って、ほぼ毎日入ってくる瞑想アプリの翻訳の分量も増えるし

Spreadsheet上での作業を求める分量多めの翻訳が

担当者の不手際で、Spreadsheetのアクセス権が付与されていないとか

アクセス権があっても、読み込み専用のままだったりとか（号泣）。

そのクセ「これを最優先でやってくれ」ですからね……。

世界中に翻訳者がいて、時差があると認識した上で、最優先にするなら

発注の前段階ですべきことは自ずと分かってくるはずなのに

翻訳を始めるまでに2〜3回やり取りしないとダメで、本当に時間の無駄！

私、こういう不要な無駄時間が大嫌いだし

特に今のように、忙しくて精神的な余裕のない時は切れそうになります。

相手に急いで作業してもらいつつ、気持ちよく仕事をするには

依頼前の準備をしっかり行うのが鉄則なのになぁ。

その上、もう納品した仕事の自動「早くやれ」リマインダーが

12時間おきにメールで入ってくるのも、なんだかなぁ…な感じ。

最近、複数のアサインでこれが続いていて、けっこうイラつきますわ。

とは言え、昨夜『Untamed』じゃなくて『陳情令』を見つけたおかげで

一番キツい今日と明日は、気持ちに少し余裕を持てそうです。

さて、今日もがんばります！！😁