仕事の参考資料です！

チャクラ洗浄 癒し効果 瞑想用 オーストリア バッド ガスタインの川のせせらぎ 

5月後半から始めた瞑想アプリの翻訳ローカライゼーション仕事。

これ、それなりの言葉遣いを求められるので

占い師さん＆ヒーラーさんの言葉を参考にしています。

ここ1ヵ月ほどタロット、オラクルカード、ルノルマンカードを使った

リーディング動画をあれこれ見ているうちに

リピート視聴するのが3人の方に絞られました。

（それ以外の方の動画もときどき参考にしています）

その一人が上の動画を公開しているNocciさん。

カードリーディングというのは宗教がかった部分があるのですが

それでも「人を元気にしたい」という気持ちが根底にあれば

その言葉は響いてくるものです。

瞑想アプリに求められる言葉も同じだと考えます。

「どうしたら人の耳目を集められるか」のマーケティング発想よりも

「ストレスを抱えた人を楽にできる言葉」を見つけるという感じ。

アプリメーカーの人からは「戦略的に考えて」と指示されているので

私は上に書いてある戦略を採用しました。

な〜の〜で〜、ヒーラーさんたちの言葉がよい資料となるのです。

ただ、自分が作った言葉がスマホに表示されると未だに照れます（笑）。

不意打ちで表示されるのでドキッとしますよ、ほんと。

さて、今週からやっと自分が求める忙しさに近づいてきました。

ずーっと待っていたので、本当に嬉しいし、財政的にも一安心。

一昨日のオンラインミーティングでスタートした新プロジェクトは

昨夜すでに担当者から泣きが入り、22時頃から1時間ほど作業しました。

「担当翻訳者がまだやっていないから助けてくれ」と。

すべてを翻訳し終わったタイミングで担当翻訳者が登場して

Google Spread Sheet上で私の翻訳をガシガシ直していました（笑）。

こちとら既に100%オフモードで惰性で作業していたので

直していただいてこれ幸いってもんですよwww

はい、今日も楽しくお仕事しますよー。

7月初日は典型的な梅雨の雨の日ですが

みなさんも健やかにお過ごしくださいな♪