メンタル修復完了！

DEBBY BOONE - You Light Up My Life (1977)

昨夜、唐突に頭の中で流れ始めたのが上の曲。

子どもの頃に聞いた曲なのに鮮明に覚えているから不思議です。

バラードで、歌詞がしっかりと聞こえるせいかもしれませんね。

さて、ここしばらくは中国ファンタジー史劇系ドラマに逃避して

精神のデトックスを行っていたのですが

一昨日あたりから飽きてきたので、デトックス完了のようです。

基本的に何かを始めると、一気に集中してしまう性格ゆえ

余暇的なものの場合、あっという間に飽きる傾向があります（苦笑）。

ガシガシ詰め込む感じで続けるので、そりゃあ飽きますって。

そして、今日は朝から“仕事したい”モードが炸裂しています。

実は今朝は寝起きで、先週専属翻訳者を任命されたアプリの

翻訳を初めてやったのですが、CATが初めて使うCrowdin。

納期まで50分しかなかったのでチュートリアルを確認できず

この翻訳会社が使っている他のCAT同様のやり方で納品。

後でチュートリアルを見たら合っていて一安心。

この仕事を提供する翻訳会社の場合

クラウドベースのCATがクライアントによって異なるので（全3種類）

最初にすべてのチュートリアルを確認したとは言え

今回はうろ覚えのまま＋納期が短くて、かなり不安でした。

こうやって一つひとつ新しいことを覚えていくわけですが

ほんと、物事というのは、実行が伴って初めて覚えるものです。

いくつになっても新しいことには不安がつきものだと実感中。

でも、一度覚えてしまえば大丈夫✌

相変わらず派遣仕事を探しているにもかかわらず

いくつか新しい仕事の相談（それも面白そうな内容）が舞い込んでいて

「どうなることやら」の今日この頃。

オフィスワークで人と働きたい気持ちと

お仕事を依頼したいと言ってくれる珍しい方々に応えたい気持ちが

ぶつかり合っています。

さて、どうしようかしら。。。