クリスマス朝の寝起きに……

寝起きでシーツ交換し、洗濯機を回しながら

YouTubeを見ようとしたら、いの一番でコレ↓発見。

Awich feat. KEIJU - Remember / THE FIRST TAKE

Awichを知ったのは5年前だったのですが

ここ2年くらいはフォローしていませんでした。

でもこの曲はコーラス部分を一緒に歌えるほど聞いたし

The First Takeのアレンジもかっこいい！！

（最後の蛇口ひねって閉めるエフェクト、大好き😍）

ふと「iriちゃんのThe First Takeはあるのかしら？」と思い

探してみたら、ありました！

この子の声もOne and only。

この曲もよく聞いていましたね。

私が若い頃よりも日本の音楽が確実に成熟しているし

西洋と日本が融合して独特の要素を生み出しています。

長らく音楽業界にいた身としては素直に嬉しい。

歳を重ねると自分の若い頃の音楽に固執しがちです。

確かに耳に馴染んでいるので聞きやすいし

私の場合、Depeche Modeの曲はほぼほぼ歌える（笑）。

でも、常に新しいものに目を向けることが重要だし

それが年齢にこだわらない術でもあります。

好奇心を失うと心の老化が加速しますからね。

音楽業界とは書籍翻訳や歌詞翻訳で繋がっている状態ですが

それ以外の新旧の日本文化を海外に発信する手伝いをしたいな。

ここ数年、産業翻訳をメインにやってきて

最終的に到達した「本気でやりたいこと」がこれです。

やっぱり文化モノ、文芸翻訳をメインにしたい。

あと数日前のことですが

前々から興味のあるサイバーセキュリティの仕事に応募したら

経験がないので速攻で採用見送りの返事がきました（笑）。

100%無謀な応募でしたが、動けば道は開かれるので

諦めずに「これ面白そう」と思った仕事は果敢に攻めますよ〜。

ジャンルを一つに決める必要もないですからね。

我が好奇心の下僕となって来年も突進あるのみ〜ｗｗｗ

ということで、皆さま、メリークリスマスです！