小説『魔導祖師』最終巻に突入！

「陳情令」スペシャルーー主題歌「忘羨（無羈）」

9月以降の蓄積疲労が完全に解消されていなかったようで

8日から3日間、仕事が入らないのを良いことにダラダラしたら

昨日はクリアな心身で15時半から急ぎ翻訳2500W完了✌

蓄積疲労は真面目に休まないと解消しないと実感しました。

んで、一昨日の夜、8月末に中断していた小説『魔導祖師』の

第3巻を読了し、遂に最終巻に突入しました。

最終巻は番外編も含めて約630ページですが

BL要素が多いらしいので楽しみで仕方ありません（笑）。

あ、そうそう。

先月末〜今月初めのテレビ局でのお仕事中

指示待ち時間にこの作品を読みながら時間つぶしをしていたため

担当者の一人（♀）に中国のBL作品だと教えたら

「待ち時間にBL小説読む人は初めてだ！」と笑われました。

テレビ局の仕事は指定された素材の翻訳作業が終わると

担当者と話し合って文字数に合わせて丸めた字幕を作り

私が指定したタイムコードに従って映像と音声を編集し

字幕を入れた後に私がチェックするという流れになるので

途中で必ず待機時間が発生します。

作業が終わるまで休まず集中するやり方に慣れているため

指示待ちの手持ち無沙汰な時間が苦手で、若干ストレスフル。

お外仕事で一番疲れる部分がこの「待ち時間」ですね。

昨日15時半から22時までほぼ休憩なしで翻訳作業をしていて

「こっちのほうが断然ラク😍」と思ってしまったので

自分以外の都合で集中が途切れることが苦手のようです。

ガーッと収集してダラダラと緩めるのがベストです♪

そんなこんなで、仕事のない今週末は『魔導祖師』を読み

疲れたら編み物でもします。

みなさんも良い週末を！