謹賀新年〜今年は仕事の年♫

AI Short Film - Where Endings Begin - 4K

（この人のAIアートが大好き💖）

明けましておめでとうございます。

年末から休み無しで仕事し続けているmikiです。

29日に元同僚と1年半ぶりの"密会"を実現するため

10日連チャンで仕事を頑張り、29日は終日オフに。

あ、でも、事前に29日NGと伝えていた日本の翻訳会社が

週末中に29日納期の仕事を入れていたので、早朝にやっつけました。

この会社の社風は「意地が悪い」「高圧的」なので仕方なし。

翌日から仕事再開も、さすがにおしゃべり疲れしていたようで

午前中に納品すべき仕事を終えてからダラダラモードに突入。

こうやってガス抜き時間を作るのが大事、だいじ。

大晦日の昨日は29日に突っ込まれた有償トライアルの納期で

900ワードを訳して納品しました。

有償ゆえ無償トライアル的「時間の無駄」感はなく

スタイルガイドを読み込んでじっくり翻訳しました。

その後、お正月中にやっつけるべき仕事を改めて整理したら

「あ、やばい、元日からシャカリキでやらないと間に合わない」

という状況になっていて、思い切り焦りました💦

そんな中、UI翻訳の会社から30時間後納期の5000ワードが入り

速攻で「5日までは時間的な余裕なし。他の人に渡してくれ」と

泣きのメールを入れて事なきを得ました。

「ゆっくり仕事でもしながら過ごそう」と思っていたのに

蓋を開けたら恐ろしいほどの仕事量になっています。

本来なら年末から始める予定だった仕事は今日からスタート。

正月気分なんぞ皆無ですよ。

でも、正月とか別にいいやと思う自分もいます。

そういう祝い事が好きな人は祝えばいいと思いますが

特段そういうものに興味がないことを隠す必要もないと思います。

人それぞれですからね。

ということで、今年は売れっ子になりそうな気配です。

周囲からは「無理しないで」と言われますが

仕事が最も楽しい人生の暇つぶしと思っているおかげで

無理している感覚がないんですよ。

実家の母も落ち着いてきているので、親不孝遠隔介護を続けつつ

今年は自分の人生にもっと集中したいと思います。

ふふふ、楽しい一年にするぞ！

ちなみに上のAIアート。

「Where Endings Begin」は、時代遅れとなった既存の常識が終わり

人間の意識の中でやっと新たな時代が始まると解釈しています。

終わりは始まりの一歩ですからね。